「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A second perforation 70 of a second body of rotation 16 forms a second track 72 at both sides of rotational direction extending in such a manner that a radial distance from a centerline O of rotation may change, and abuts a control member 50 that passes through the second track 72 at both sides of rotational direction.例文帳に追加

第二回転体１６の第二孔部７０は、回転中心線Ｏからの径方向距離が変化するように延伸する第二軌道７２を形成し、その第二軌道７２を通過する制御部材５０に回転方向両側において当接する。 - 特許庁

To shorten a molding cycle and to perform modification of the shape of a molded body of a green material while contact with the surface of the molded body of the green material is kept at a minimum by performing simultaneously perforation and modification of the shape of the molded body of the green material after demolding.例文帳に追加

脱型後の生素地成形体の穴あけと同時に形状修正を行うことにより成形サイクルの短縮を図るとともに、生素地成形体表面への接触を最小限に留めつつ生素地成形体の形状修正を行う。 - 特許庁

A take-up member 55 is installed to freely rotate and freely move relatively in a loading direction (b) at the edge part in the loading direction (b) on the housing 21 in order to take up a covering part 50b torn by the perforation 50c of the protection sheet 50.例文帳に追加

保護シート５０のミシン目５０ｃで切り裂かれる被覆部分５０ｂを巻き取るために、ハウジング２１上の装着方向ｂの先端部には巻取り部材５５が回転自在にかつ装着方向ｂに沿って相対的に移動自在に設置されている。 - 特許庁

To provide a mineograph paper sheet for thermal head thermosensitive screen printing, capable of fusing or perforating a perforation image such as a desired character, figure and pattern, by heat generated by heating a thermal head at a dot matrix, and a preparation method using the same.例文帳に追加

サーマルヘッドをドットマトリックスに加熱して発熱させた熱により所望の文字、図形又は模様等の穿孔像を溶融・穿孔することができるサーマルヘッド感熱性スクリーン印刷用孔版原紙及び該孔版原紙を用いた製版方法を提供する。 - 特許庁

The heat-shrinkable film is formed by stretching a film constituted of a block copolymer of vinyl aromatic hydrocarbon and conjugated diene or a block copolymer composition having this block copolymer as the main, and the tear energy of the film is 15×10^-3 J or above, while the perforation cutting properties thereof are excellent.例文帳に追加

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体またはそれを主体とするブロック共重合体組成物からなるフィルムを延伸してなり、縦方向の引裂エネルギーが１５×１０^-3Ｊ以上であるミシン目切れ性の良好な熱収縮フィルム。 - 特許庁

To provide a modular finish-processing device for conducting punching, embossing, groove-cutting, or perforation on a printing sheet in an in-line manner, introducing the printing sheet into a processing gap for finish processing with no printing sheets delivered onto processing cylinders by nippers.例文帳に追加

印刷枚葉紙に打ち抜き、エンボス、溝付け、または目打ちなどの機械的な加工をインラインで行うためのモジュール型加工装置であって、印刷枚葉紙がくわえによって加工胴に引き渡されることなく、加工を受けるために加工間隙に導入されるモジュール型加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding method for a polypropylene resin foamed sheet, which is used for obtaining a good molded article, without causing perforation and a deterioration in appearance due to the melting of the sheet in heating, or causing a deterioration in appearance and a decrease in strength because the sheet is stretched by a form factor in molding.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡シートの成形方法において、加熱時のシート溶融による穴あきや外観不良、成形時の形状因子によるシートの延伸に起因する外観不良や強度低下を生じることなく、良好な成形品を得る成形方法を提供する。 - 特許庁

After checking written contents, the perforation line 16 of the sheet 10 is cut off to separate the protection area 15 from a sheet body 11 and the protection area 15 separated from the sheet body 11 is cut off along the cutting lines 17 to divide the protection area 15 into thin oblong pieces 18.例文帳に追加

記載内容を確認した後、シート１０の分離線１６を破断させて、シート本体１１から保護領域１５を分離させ、シート本体１１から分離させた保護領域１５を細断線１７で切離すことにより、保護領域１５を細かい方形状の断片１８に分割させる。 - 特許庁

Therefore the envelope 1 is cut into two bags easily at the perforation 13 and each bag is folded easily at the first crease 5C and the second crease 5D and in particular it becomes the perfect boxed shape easily since the second crease 5D is provided aslant on the corner parts of the envelope 1.例文帳に追加

したがって、前記ミシン目１３から容易に切り離されて２つの袋体に分割され、各袋体は第１折り目５Ｃと第２折り目５Ｄで容易に折曲げられ、特に第２折り目５Ｄを封筒１の角部に斜めに設けたので容易に完全な箱形状に展開される。 - 特許庁

An integral set of cover paper and a unit non-contact type data carrier coping with metal is configured as a unit data label part, and a linear fold (so called, perforation) is attached to a direction orthogonal to the longitudinal direction of the band at the boundary of the unit data carrier label parts of the separate paper.例文帳に追加

単位のカバー紙と単位の金属対応の非接触式データキャリアとの一体の組みを、単位のデータキャリアラベル部として、セパレート紙の、単位のデータキャリアラベル部同士の境部に、前記帯の長手方向に直交する方向に直線状の折り目（ミシン目とも言う）を付けている。 - 特許庁

This commodity storing structure has a plurality of commodity storing boxes provided with a flexible label 21 projecting upward from the upper part and the set box 10 having an opening and closing part formed on the upper part and having a perforation 10g for removing the upper part including the opening and closing part.例文帳に追加

上部より上方に突出した可撓性のラベル２１が設けられている複数の商品収納箱２０と、開閉部が上部に形成されおり、かつ、開閉部を含む上部を取り除くためのミシン目１０ｇが形成されているセット箱１０とを有する商品収納構造とする。 - 特許庁

To provide a printed board in which influence on a copper foil pattern at the time of division is eliminated and the division cutting surface of the printed board is made almost straight by forming a groove structure by successive non-through holes formed by a laser beam at the perforation part of the printed board.例文帳に追加

プリント基板のミシン目部にレーザー光により形成する連続した非貫通穴による溝構造を形成することにより、分割時の銅箔パターンへの影響をなくすことができ、かつプリント基板の分割切断面をほぼ直線的にすることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁

A flier 1 includes a plurality of advertisement columns for articles, and in each article advertisement column, article information such as an article picture 1a, an article name, a trade name 1b, and an article price 1c and a bar code 1d are printed, and a perforation line 5 is provided around the bar code 1d (b).例文帳に追加

チラシ１は複数の商品掲載欄を有しており（ａ）、各商品掲載欄には、商品画像１ａ、商品名１ｂ、商品価格１ｃ等の商品情報、およびバーコード１ｄが印刷されており、バーコード１ｄの周りには切り込み線５が設けられている（ｂ）。 - 特許庁

At the side part of the pouring spout 31, a boss 34 for rotatably fitting a laddle 3 to the distal end part of a link mechanism 2 for laddle conveyance is formed, and the boss 34 is provided with a perforation 35 for inserting a second shaft 21 functioning as the center of rotation of the laddle 3.例文帳に追加

注ぎ口３１の側方には、ラドル搬送用リンク機構２の先端部にラドル３を回転可能に取り付けるためのボス３４が形成されており、ボス３４には、ラドル３の回転中心となる第２支軸２１を挿入するための透孔３５が開設されている。 - 特許庁

The composite layer includes a liquid absorbable layer 13, a first unabsorbable layer with perforation lines 7a, 7b, 7c stuck on the top face of the layer 13 through the first adhesive agent 12 and a second unabsorbable layer stuck on the bottom face of the layer 13 through a second adhesive.例文帳に追加

複合層は、吸液性層１３と、第１接着剤１２を介して吸液性層１３の上面に貼り合わされた、ミシン目７ａ、７ｂ及び７ｃを有する第１非吸液性層と、第２接着剤を介して吸液性層１３の下面に貼り合わされた第２非吸液性層とからなる。 - 特許庁

When employing it, the roll paper 5 is set to a roll paper holding part 7, the distal end of the roll paper is penetrated from the lower part to the upper part into the window 3 on the cover surface, and the roll paper is cut by one hand toward the lower part from the upper part in a perforation part by the cutting blade 6 prepared upward through the upper part of the roll bar 4.例文帳に追加

使用するときはロールペーパー保持部７にロールペーパー５をセットしてロールペーパー先端部をカバー面の窓３に下から上に貫通しロールバー４上部を経て上向きに設けられた切断刃６にてミシン目部分でロールペーパーを上から下に向けて片手で切断する。 - 特許庁

A control part 11 determines whether the image dignity recorded is excellent or not based on information detected in an image detection part for detecting the image recorded in the web 3, and decides the presence or absence of perforation processing based on the determination result irrespective of the information received from the host apparatus 21.例文帳に追加

制御部１１は、ウェブ３に記録された画像を検知する画像検知部において検出した情報に基づき記録された画像品位の良否を判断し、その判断結果に基づいて上位装置２１からの情報に係らずミシン目加工の有無を決定する。 - 特許庁

To provide a laminated material for dispensing packaging which is excellent in anti-static properties, anti-curl properties, perforation cutting properties, seal properties, gas barrier properties, moisture barrier properties and mechanical suitability and also which can be easily torn by hand and which is useful for filling and packaging powdered or granulated medical supplies and provide a packaging bag for dispensing packaging using it.例文帳に追加

帯電防止性、耐カール性、ミシン目カット性、シール適性、ガスバリア性、防湿性、機械適正に優れると共に、手で容易に引き裂くことができるため、粉末状あるいは顆粒状の医薬品を充填包装するのに有用な分包用積層材及び分包用包装袋の提供。 - 特許庁

To provide a label, along with a label sticking method and a label sticking device, capable of properly sticking the label to a packaging container with consistency between the label and the packaging container, and the shape and position are aligned to the perforation of the packaging container by making use of, especially, a bar code or the like to stick the label.例文帳に追加

ラベルおよび包装容器の整合性を取って適正に包装容器に貼り付けるようにし、とくにバーコードなどを活用して包装容器のミシン目に形状および位置合わせして貼り付けるラベル、ラベル貼付け方法およびラベル貼付け装置を提供すること。 - 特許庁

The laser processing device L arranged to the housing S1 of a slitter S irradiates the soft packaging material F with the laser beam C emitted from a laser oscillator L1 while scanning the soft packaging material F in an XY direction by a scanner L2 to apply perforation processing or punching processing to the soft packaging material F.例文帳に追加

スリッターＳの筐体Ｓ１に配設されたレーザー加工装置Ｌは、レーザー発振器Ｌ１から出射されたレーザー光線Ｃを、走査装置Ｌ２により軟包装資材Ｆ上でＸＹ方向に走査しつつ照射し、その軟包装資材Ｆにミシン目加工や孔あけ加工を施す。 - 特許庁

As a divided embodiment of the plurality of ion generating elements, grooving for cutting is performed before baking, or grooving in a perforation shape for cutting is performed by using a laser ceramic finishing machine, or the like after baking before separation along the groove, when forming flatly using ceramic as the dielectric.例文帳に追加

複数のイオン発生素子の分割態様としては、誘電体としてセラミックを用いて平板状に成形する場合、焼成前に割断用の溝入れ加工を施す、あるいは焼成後にレーザセラミック加工機などを用いて割断用のミシン目状溝入れ加工を施し、この溝に沿って分離する。 - 特許庁

The position of the perforation projected image of the film with respect to a pair of focusing screens at the time of obtaining proper perspective is measured by a testing device capable of adjusting the perspective by projecting the picture of the film on a pair of left and right focusing screens and adjusting an interval between the left and the right projected pictures.例文帳に追加

左右一対の焦点板にフィルムの画面を投影し、左右の投影画面の間隔を調節して遠近感を調節できる検定装置により、適切な遠近感となったときの焦点板に対するフィルムのパーフォレーション投影像の位置を測定する。 - 特許庁

To provide a commodity sample box never causing a change such as distortion in a print film for commodity sample over a long period, even in the use of the print film having no special processing such as perforation of a turned part.例文帳に追加

折返し部分にミシン目を形成するなどの特別な加工が施されていない商品見本用の印刷フィルムを使用した場合にも、その印刷フィルムに長期間に亘って撓み等の変化が生じることがない商品見本用箱体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve problems in a conventional post-processing device, wherein respective means for perforation, binding, folding and triple folding are constituted independently, different paper sheet feeding paths are formed and thereby a structure thereof is complicated and a jam easily occurs especially in the structure in which the paper feeding paths for the respective means are bent.例文帳に追加

従来の後処理装置は、穿孔、綴じ、中折り、三つ折りの各手段は別体に構成され、異なる用紙搬送経路を形成するから構造が複雑になり、特に、前記各手段の用紙搬送経路が屈曲している構造においては、ジャムが発生し易い。 - 特許庁

In an optical information part (perforation part) of a developed positive film, a maker name of the film, a film type and the characters and codes of a frame number or the like, are shown in void at a strip black part, whereas in the optical information part of a developed negative film, the characters and codes are shown with a dark color in orange masking.例文帳に追加

現像済のポジフィルムの光学情報部（パーフォレーション部）は、帯状の黒色部分に、フィルムのメーカ名，フィルムタイプ，コマナンバ等の文字，符号が白抜きで表示され、現像済のネガフィルムの光学情報部は、オレンジ色のマスキングの中に前記文字，符号が濃い色で表示されている。 - 特許庁

The opposite sides of the center of a main squeegee member 90 are provided with subsqueegee members 92 and 94 made of a material softer than the main squeegee member 90 by stretching over in contact with a portion of a margin part of the screen having no perforation, which is located on a printed board, and a portion of the part being off the board.例文帳に追加

主スキージ部材９０の中央の両側に、主スキージ部材９０より軟らかい材料から成る副スキージ部材９２，９４をスクリーンの貫通孔がないマージン部のうちプリント基板上の部分と外れた部分とに跨って接触するように設ける。 - 特許庁

To dispense with the use of a conventional easy peel seal structure or a taking-out receiving tray in a package wherein food or the like is sealed, by making it possible to easily cut off and open the artitrary region of a packaging material exactly along the perforation-like cutting line formed to the periphery of the arbitrary region.例文帳に追加

食品等を封入した包装体において、包装材の任意の領域を、その周囲に形成したミシン目状の切目線により容易に逸れなく切離開口できるようにして、従来のようなイージーピールのシール構造や取出し用の受け皿の使用を不要にする。 - 特許庁

To improve the quality of a hole and the reproducibility thereof and to enable concurrent perforation in an object to be machined, in a laser micro-machining system and a method of operating this device that makes a high-precision and controlled form of a hole in an object to be machined by using a scanning mirror with a milling cutting algorithm.例文帳に追加

走査ミラー及びフライス加工アルゴリズムを使用して加工物に高精度かつ制御された孔形状を形成するレーザ微細加工装置及びその装置を操作する方法において、孔の品質と再現性を向上させるとともに、加工物の並行孔あけを可能にする。 - 特許庁

To eliminate lowering with time of the surface smoothness of base paper for stencil printing wound up in the shape of a roll and thereby to provide the base paper for thermal stencil printing which causes no perforation fault even when printing is made by a model of high resolution, and thus enables attainment of a beautiful printed image.例文帳に追加

本発明は、ロール状に巻き取った孔版印刷用原紙の経時的な表面平滑性の低下をなくし、高解像度機種で印刷しても、穿孔不良を生じることがなく、美しい画像の印刷ができる感熱孔版印刷用原紙を提供せんとするものである。 - 特許庁

A winding part (winding part 20a) can be wound around the winding object and, by folding a line-symmetric shaped label main part (label main part 20b) along a folding part (a perforation 22 and notches 23) as a center line and sticking together, an adhesive face is less likely to be exposed.例文帳に追加

巻き付け対象物を巻き込み部（巻き込み部２０ａ）で巻き込むことが可能であり、線対称の形状であるラベル主部（ラベル主部２０ｂ）を折り返し部（ミシン目２２、切り込み２３）を中心線として折り返して、貼り合わせることで粘着面が露出される可能性は低くなる。 - 特許庁

The humidity sensing material which does not produce dust can be manufactured, by hermetically sealing the whole of a humidity indicator, wherein a humidity-sensitive coloration substance discolored by humidity is printed on or infiltrated in moisture absorbing paper and a silica gel, with a packaging material having no perforation or slit and having moisture permeability and transparency.例文帳に追加

湿度により変色する感湿呈色物を吸湿紙、シリカゲルに印刷又は含浸させた湿度インジケータ全体を、穿孔または切込みの孔がなく透湿性と透明性を兼ね備えた包材で密封することで発塵の発生しない湿度検知材を作製できる。 - 特許庁

The photography game machine selects layouts of respective rectangular areas 852L, 852R within two print areas 851 arranged side by side in the extending direction of a perforation CL on the print paper 850 from a plurality of layout samples stored in an internal hard disk.例文帳に追加

写真撮影遊戯機はさらに、印刷用紙８５０上にミシン目ＣＬの延在方向に並んで配列される２つの印刷領域８５１内の各矩形領域８５２Ｌ及び８５２Ｒのレイアウトを、内部のハードディスクに記憶した複数のレイアウトサンプルの中から選択する。 - 特許庁

The punch 38 is made to bite into the die 19 above the drum 20 by rotating the drum 20 around the rotating shaft 7a and simultaneously rotating the punch plates 35, 36 around the rotating shaft 8a to punch the perforation in a film strip conveyed on the outer peripheral surface 10.例文帳に追加

ドラム２０を回転軸７ａの回りに回転させ、またパンチプレート３５，３６を回転軸８ａの回りに一斉に回転させることによって、ドラム２０の上方でパンチ３８をダイ１９に噛み込ませ、外周面１０で搬送されるフイルムストリップにパーフォレーションを穿孔する。 - 特許庁

A user cuts off the marginal strips 120 from the recording paper 100 after printing, tear cutting portions 121b along perforation lines, remove the cutting pieces 121b, and folds and bends the marginal strips 120 in the central portions and inserting the cutting portions 121c each other, thereby the user can make photo stands.例文帳に追加

ユーザは、プリント後の記録紙１００から余白片１２０を切り離し、切込部１２１ｂをミシン目に沿って裂き、切取片１２１ｃを取り除き、余白片１２０を中央部で折り曲げて切込部１２１ｂ同士を互いに差込むことによりフォトスタンド部材を構成可能である。 - 特許庁

In the envelope E manufactured of a plastic film 1 with an address label affixed thereto, an annular or a partly-interrupted annular perforation line 11 to detach a lamination part of the affixed address label 10 to the plastic film from the envelope is arranged in the plastic film.例文帳に追加

プラスチックフィルム１により製袋された封筒Ｅに宛名ラベルを貼着した封筒において、貼着による宛名ラベル１０とプラスチックフィルムの積層部分を封筒より切り離すための環状又は一部が途切れた環状の切り取り線１１をプラスチックフィルムに配する。 - 特許庁

In the continuous paper conveyance device, a switch 9 for setting a folding perforation direction of the paper 1 to be set and a control part 14 for changing a direction of rocking start of a swing fin 7 based on setting of the switch 9 is provided for a stepping motor 10 used as a drive device of the swing fin 7.例文帳に追加

連続紙搬送装置において、セットする用紙１の折りミシン目方向を設定するスイッチ９を設けると共に、スイングフィン７の駆動装置となるステッピングモータ１０にスイッチ９の設定に基づいてスイングフィン７の揺動開始方向を変える制御部１４を備えた。 - 特許庁

To provide a safe technique reducing the possibility that perforation of a gastric wall, i.e. forming a hole in the gastric wall, occurs by endoscopic surgery even though an unskilled surgeon not high in proficiency in ESD commits mistake to erroneously too deeply cut the gastric wall with a high frequency knife or the like.例文帳に追加

仮にＥＳＤの熟練度合いの高くない未熟な術者が、誤って高周波ナイフ等を胃壁等に深く切り込みすぎるミスを犯したとしても、内視鏡手術によって胃に穴が開く胃壁穿孔が起こる可能性を低減できる安全な技術を提供する。 - 特許庁

The printed matter 10 having relatively many pages such as a catalogue is easily sealed just by folding the flap 18 once by attaching the flap 18 to the front cover 20 utilizing margins 26, 26 formed between the edge and the perforation 24.例文帳に追加

小口からミシン目２４の間に設けた折り代２６，２６の余裕を利用してフラップ１８を表表紙２０に貼着することにより、カタログ等のように比較的頁数が多いものであってもフラップ１８を一回だけ折り返すだけで印刷物１０を容易に封緘することができる。 - 特許庁

To provide a film packaging bag with a handle storing therein disposable sanitary stuffs, in compressed state wherein a perforation can be prevented from being easily torn off due to a shock in use, and the stuffs stored in the bag being unsealed and carried can be prevented from being scattered from the opening of the bag.例文帳に追加

取扱中の衝撃によってミシン目の裂けが生じにくく、かつ開封後の包装袋の持ち運びの際も開口部から収納用品の飛び出しが生じにくい、使いすて衛生用品を圧縮収納している提げ手付きフィルム包装袋を提供する。 - 特許庁

A film scanner 100 has a line sensor 131 for reading the images of the long-sized films 2 existing in the image reading region 102, a feed motor 113 for feeding the long-sized films 2 and a perforation sensor 10B for detecting the perforations 22 and 22, etc., of the fed long-sized films 2.例文帳に追加

フィルムスキャナ１００は、画像読取領域１０２にある長尺フィルム２の画像を読み取るラインセンサ１３１と、長尺フィルム２を給送する給送モータ１１３と、給送された長尺フィルム２のパーフォレーション２２，２２…を検出するパーフォレーションセンサ１０Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a master for thermal stencil printing which has excellent conveyability, while not impairing properties of perforation by a thermal head, nor losing features such as an excellent image quality and little set-off, and being free from jamming due to static electricity in a printing machine and from creasing on a drum, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質や、裏移りの少ないという特徴を失わず、しかもマスターの印刷機内での静電気によるジャムやドラム上でのシワの発生がなく、優れた搬送性を有する感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法の提供。 - 特許庁

When the film is loaded by aligning the perforation of the film with the index of the frame 15a, the offset amount of the picture of the film with respect to the window of the stereoscopic slide mount is fixed at the position relatively equal to the offset amount of the picture projected with respect to the focusing screens tested by the testing device.例文帳に追加

べースフレーム５１ａの指標とフィルムのパーフォレーションを位置合わせしてフィルムを装着すれば、ステレオスライドマウントの窓に対するフィルムの画面のオフセット量が、検定装置により検定した焦点板に対する投影画面のオフセット量と相対的に等しい位置に固定される。 - 特許庁

When the display piece 6 is cut off along the perforation 5 and a front surface cover 8 is opened for replacing the consumables, a mere insertion of the display piece 6 into a receptacle 10 enables unidentification of a name of the consumables or a name of ordered company to be easily prevented in the case of its subsequent replacement of the consumables.例文帳に追加

表示片６をミシン目５に沿って切り取り、消耗品交換のために前面カバー８を開けた際に、受部１０に表示片６を差し込んでおくだけで、その後の消耗品交換の際に、消耗品の名前や発注先が分からなかったりすることを簡単に防げる。 - 特許庁

The tractor conveying mechanism 12 which conveys a continuous paper sheet P1 having perforations is arranged upstream from the transfer device 38 in a conveying direction and the drive roller conveying mechanism 14 which conveys a continuous paper sheet P2 having no perforation is arranged downstream from the transfer device 38 in the conveying direction.例文帳に追加

転写装置３８よりも搬送方向上流側に、送り孔の有る連続紙Ｐ１を搬送するトラクタ搬送機構１２を配置し、転写装置３８よりも搬送方向下流側に、送り孔の無い連続紙Ｐ２を搬送するドライブローラ搬送機構１４を配置する。 - 特許庁

To provide a continuous paper cutting-off device which reduces motive power for driving roller pairs by optimizing tension applied to paper for cutting off the paper, miniaturizes the device by simplifying a device casing, and also reduces noise by optimizing time required for tearing a paper perforation.例文帳に追加

用紙切り離しのために用紙に与えられる張力の最適化によるローラ対駆動動力の低減、装置筐体の簡略化による装置の小型化、更には、用紙ミシン目裂断に要する時間の最適化による低騒音化を図った連続用紙切り離し装置を提供する。 - 特許庁