「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 30 automatically draws lots with the win probability corresponding to the card amount of money when the card balance is zero and a card perforation part 26 forms through holes in the card to display a win result.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、カード残高が零であるときには、カード金額に応じた当選確率で自動的に抽選を行って、カード孔あけ部２６は、カードに貫通孔を形成して当選結果を表示する。 - 特許庁

The second bottom lid piece 86 is laminated on the outside of the first bottom lid piece 74, and the second bottom lid piece 86 on the further tip side than the perforation 90 for disassembling, is pasted on the first bottom lid piece 74.例文帳に追加

第二底蓋片８６は第一底蓋片７４の外側に積層されて、解体用ミシン線９０よりも先端側の第二底蓋片８６が第一底蓋片７４に糊付けされている。 - 特許庁

This perforated fertilizer application vessel for laver culture to be attached to a laver culture site, laver culture net and/or bars for laver culture net is characterized by being 1-50% in perforation rate.例文帳に追加

海苔養殖場、海苔養殖網、および／または海苔養殖網用伸子棒に付設される多孔性施肥容器において、その開孔率が１〜５０％であることを特徴とする海苔養殖用施肥容器。 - 特許庁

To quantitatively and automatically acquire the judge result of welding quality and to judge not only various welding qualities, especially the occurrence of a shallow perforation on the thickness reduction of a work plate part.例文帳に追加

溶接品質の良否の判定結果を定量的に、かつ自動的に取得でき、また種々の溶接品質の良否判定、特に浅い穴開き発生やワーク板部厚の減少も判定可能とする。 - 特許庁

To provide a method for making a hybrid monolayered carbon nanotube that can include a dopant substance in a monolayered carbon nanotube with a perforation and is useful for making a substance having a new nano structure.例文帳に追加

新しいナノ構造物質の創製に有用で、開孔を有する単層カーボンナノチューブにドーパント物質を内包させることのできるハイブリッド単層カーボンナノチューブの作製方法を提供する。 - 特許庁

Each fuel injector has a nozzle 24 for low-perforation fine fuel spray with the drop size of 25 μmSMD and 45 μmDV90 at fuel pressure of about 2 MPa.例文帳に追加

各燃料噴射器は、約２ＭＰａの燃料圧力で貫徹性の低い２５μｍＳＭＤ及び４５μｍＤＶ９０の液滴サイズの微小燃料噴霧を生じさせるようになったノズル（24）を有している。 - 特許庁

A further permeability reinforcing measurement can be applied to the area so that the drift velocity of the permeable substance to both the organism and a target tissue in the organism through the fine perforation may be increased.例文帳に追加

さらなる浸透増強測定は、微細穿孔を介する生物へのならびに生物内の標的組織への浸透性物質の両方の流動速度を増強するように部位に適用され得る。 - 特許庁

To provide a printer device capable of folding a continuous sheet of paper received by a stacker table properly in the position of perforation even when a skip feed of the continuous sheet is to be executed.例文帳に追加

連続用紙のスキップ送りを実行するときにおいても、スタッカテーブルによって受けられる連続用紙をそのミシン目の位置において適切に折り曲げることが可能なプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of projections 44 having projecting surfaces smaller than the size of the perforation are arranged on the rear side 38 of the main body base part where the other end with no perforations of the film slides on in a film feeding direction.例文帳に追加

パーフォレーションの配列のない他端が摺動する本体基部の背面３８に、パーフォレーションのサイズよりも突出面が小さい突起４４をフイルム給送方向に沿って複数配列して設ける。 - 特許庁

In a region between the first seal part 2a and the second seal part 2b of one end part margin 3a of the substrate film, a first perforation 1 is indented in the direction orthogonal to the main shrinking direction 9.例文帳に追加

基材フィルムの一方の端部しろ３ａの、第１シール部２ａと第２シール部２ｂとの間の領域には、主収縮方向９と直交する方向に第１のミシン目１が刻まれている。 - 特許庁

A message showing that such an unnecessary pressure will be applied that the organ model 11 may be perforated is displayed on a monitor 40 to draw a user's attention before the pressure application, therefore perforation of the organ model 11 can be prevented.例文帳に追加

臓器モデル１１が穿孔するほどの不必要な圧力がかかる前にモニタ４０にその旨を表示して、使用者に注意喚起するため、臓器モデル１１の穿孔を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The whole of a detailed statement of purchasing area 2, a picking area 3 and a delivery slip area 4 are arrayed sequentially to form an A4-size notebook slip by connecting the areas continuously through a line of perforation 5 between respective areas.例文帳に追加

お買い上げ明細書領域２と、ピッキングリスト領域３と、配送伝票領域４とを順に並べ、各領域間をミシン目５を介して連接して全体をＡ４サイズの大きさに形成した。 - 特許庁

A perforation (1) which can be easily torn after the printing is provided in a sheet (B) printable on a surface thereof, and a tab (3) for sticking and a folding line (2) capable of easily performing the assembly after the tearing are provided.例文帳に追加

表面に印刷できるシート（Ｂ）に、印刷後容易に切り取りができるミシン目（１）を設け、切り取り後容易に組み立てができるのりしろ（３）と折れ線（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transverse perforation forming method which can avoid causing either an overall collapse into an oval shape or a projected kink on a wound sheet such as a tacky adhesive tape roll for example.例文帳に追加

たとえば粘着テープロールのような巻取りシートに対して、全体を楕円状につぶすことなく且つ凸状の段差を形成することのない態様で横ミシン目を形成することのできる方法。 - 特許庁

To surely prevent the outflow of a paste and the clogging of perforation holes by inactivating the applied paste in selected area zones of a covering paper tape so as to connect a cigarette to a filter plug.例文帳に追加

被覆紙テープに糊を塗布し、この被覆紙テープからシガレットとフイルタプラグとを結合するための被覆紙を順次裁断して行う、被覆紙テープを加工するための方法および装置を提供すること - 特許庁

Therefore, the continuous paper P can be accurately and beautifully cut, and in particular, when a continuous paper with a short interval of a transverse perforation is used, or the paper is cut into a short length, it is favorably applicable.例文帳に追加

したがって、連続用紙Ｐを正確にかつ美麗に切断することができ、特に、横ミシン目の間隔が短い連続用紙を用いる場合や、短い長さで切断する場合に適用して好適である。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable laminated film excellent in shrinkage-finishing nature, natural shrinkage, transparency, the firmness of a film (stiffness in a normal temperature), and perforation cutting nature, and to provide a shrinkable label and package using this film.例文帳に追加

収縮仕上り性、自然収縮、透明性、フィルムの腰（常温における剛性）、ミシン目切断性に優れた熱収縮性積層フィルム、該フィルムを用いた収縮ラベル、及び包装体を提供する。 - 特許庁

To provide eaves capable of changing mounting positions of lower ends of arms in an eaves board in accordance with a state of an exterior wall of a building without being required for any special work such as perforation or the like in the eaves board.例文帳に追加

庇板に穿孔などの特別な加工を必要とせず、また、建物の外壁の状態に応じて庇板におけるアームの下端部の取付位置を変更できる庇を提供する。 - 特許庁

The perforation device 1 that perforates the sheet member 3 consists of: a base 2; a pressing device 10 disposed on the base 2; and a punching device 21 mounted on a pressing shaft 11 of the pressing device 10.例文帳に追加

パーフォレーション装置１は、シート部材３に穿孔を行うものであり、基台２と、基台２上に設けられた押圧装置１０と、押圧装置１０の押圧軸１１に取り付けられる穿孔装置２１とからなる。 - 特許庁

A pulsative laser beam for perforation by a laser generator 11 is scanned by a galvano mirror 12 from one end to the opposite end in the width direction of paper 10 that is fed at a certain speed.例文帳に追加

レーザ発振器１１で発生されるミシン目加工用のパルス状のレーザ光を、ある速度で送られている紙１０の幅方向の一端側から反対端側に向けてガルバノミラー１２によりスキャンさせる。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive stencil printing film and a heat-sensitive stencil printing master of superior perforation properties under the low energy, printability and carrying properties and of little change with time generated by the effect of temperature and humidity.例文帳に追加

低エネルギーでの穿孔性、印刷性、搬送性に優れ、かつ温湿度の影響による経時変化の少ない優れた感熱孔版印刷用フィルムおよび感熱孔版印刷マスターを提供する。 - 特許庁

Moreover, the flier 1 is of a three-layer structure comprising a base material sheet 2, an adhesive layer, and a stripping sheet 4, and the perforation line 5 is provided into the base material sheet 2 and the adhesive layer by half-cut process (c).例文帳に追加

また、チラシ１は、基材シート２、粘着層３、剥離シート４の３層構造となっており、ハーフカット処理により基材シート２、粘着層３に渡って切り込み線５が設けられている（ｃ）。 - 特許庁

A box main body 1 of a consumables packaging box is made such that a type of consumable item is displayed at a part of each of flaps 3a, 3b and 4, and the flap is applied as a display piece 6 which can be easily cut off through a perforation 5.例文帳に追加

消耗品梱包箱の箱本体１はフラップ３ａ、３ｂ、４のそれぞれの一部に消耗品タイプを表示して、ミシン目５により簡単に切り取れる表示片６としてある。 - 特許庁

The ring-shaped sheet 44 is stamped out of the continuous sheet 40 by the blanking punch 8 and the blanking die 10, after having a hole opened in the continuous sheet 40 by a perforating punch 4 and a perforation die 6.例文帳に追加

リング形シート４４は、孔開けパンチ４と孔開けダイ６によって連続シート４０に孔を開けられた後、打ち抜きパンチ８と打ち抜きダイ１０によって連続シート４０から打ち抜かれる。 - 特許庁

In a sheet 10 to be used for a bill or the like of a credit card, a perforation line 16 is formed on the peripheral edge part of a protection area 15 and cutting lines 17 are formed in the protection area 15.例文帳に追加

クレジットカードの明細書等に用いられるシート１０は、保護領域１５の周縁部に分離線１６が設けられていると共に、保護領域１５に細断線１７が設けられている。 - 特許庁

By folding the intermediate section P2 and a third section P3 at a folding line F in the opposite direction from the perforation M2, a state wherein the third section P3 covers a detailed statement 7 on the rear side of the intermediate section P2, is presented.例文帳に追加

中間部Ｐ２と第３の部分Ｐ３とは、ミシン目Ｍ２とは逆方向に折り目Ｆを折り畳むことで、第３の部分Ｐ３が中間部Ｐ２裏側の明細書７を覆う状態とする。 - 特許庁

An inner cover 20 breakable and removable from a perforation 21 by pulling a tab 22 by a hand or a finger is provided at the inside of a top cover 12 as to a can 10 for food having the pull top type top cover 12.例文帳に追加

プルトップ式の上蓋１２を有する食缶１０において、上蓋１２の内側に、タブ２２を手指で引っ張ることによってミシン目２１から破断し取り出し可能な中蓋２０を設けた。 - 特許庁

An arrow-shaped cut paper wherein corners are provided to the corner leading ends of writing paper at both leading ends, and a perforation means for folding and inserting the arrow-shaped cut paper are provided to perform insertion, drawing and fixation.例文帳に追加

用箋本紙の角先端部に両先端に角を設けた矢印型切断紙構造と、下部に矢印型切断紙を折り曲げ、差し込み穿設を設け、差し込み、引き、固定することで解決手段とした。 - 特許庁

The heat shrinkable film having good perforation cutting properties is obtained by stretching a film comprising a block copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon and a conjugated diene or a block copolymer composition based thereon.例文帳に追加

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体またはそれを主体とするブロック共重合体組成物からなるフィルムを延伸してなるミシン目切れ性の良好な熱収縮フィルム。 - 特許庁

To provide a method for forming a conductor circuit which can avoid perforation by a laser, in a method for manufacturing a multilayer circuit board wherein the conductor circuit is formed by using a printing method.例文帳に追加

印刷法を用いて導体回路の形成を行う多層回路基板の製造方法において、レーザによる穿孔を回避可能な導体回路を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable film of which the moisture permeability can be adjusted very easily without perforation and which is excellent in flexibility, transparency, water resistance and solvent resistance and capable of being thinned.例文帳に追加

孔を空けずとも水蒸気透過性の調節が非常に容易で、柔軟性、透明性、耐水性、耐溶剤性が良好で、薄肉化可能な水蒸気透過性フィルムを提供するものである。 - 特許庁

A perforation 6 is formed between the vehicle-covering section 3 and the deformation-preventing section 4 so as to facilitate cutting of the deformation-preventing section 4 and the non-adhesive section 5 for peeling from the vehicle-covering section 3.例文帳に追加

そして、車両被覆部３と変形防止部４との間には、ミシン目６が設けられており、車両被覆部３から変形防止部４および剥離用非粘着部５を切除し易くなっている。 - 特許庁

To remove static electricity in an abrasive injection region without damaging an insulating wall, an address electrode or the like, and prevent breakdown of a dielectric layer 5 such as a burn, perforation of hole or the like of the dielectric layer 6 due to a spark.例文帳に追加

隔壁、アドレス電極等を損傷せずに研磨材噴射領域で静電気を除去し、スパークによる誘電体層５の焼け焦げ、穴あきなどの誘電体層５の破壊を防止する。 - 特許庁

The film perforation device includes a roll A (1) and a roll B (2), which are in contact with each other, and a film (3) is passed through the contact part between both rolls.例文帳に追加

相接するロールＡ（１）とロールＢ（２）とを備え、その接触部にフィルム（３）が通過する治具であって、ロールＡがローレット加工が施されたロールであることを特徴とするフィルム傷付け加工治具。 - 特許庁

To provide a box in which a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure provided in the box can be replaced easily when it is cutoff erroneously or when the pattern of perforation structure is changed, and factors of cost increase can be reduced while enhancing workability and reducing waste by reusing the members.例文帳に追加

箱体に設けられたミシン目入り構造からなる切り取り可能部において，切り取りを誤った場合や，ミシン目入り構造のパターンを換えたい場合など，切り取り可能部分を容易に取り替えることができ，部材の再利用を図ることでコストアップの要因を減らすことができるとともに，作業性が向上でき，さらには廃棄物が削減できることによる環境への負荷が軽減できる箱体を提供すること。 - 特許庁

In the ultrasonic vibrator 1 having a plurality of piezoelectric elements arranged one-dimensionally or two-dimensionally, when an individual signal wire 11 is formed penetrating a backing layer 9, a micro drill 22 used for perforation is left inside the perforated hole 21 by being separated from a chuck 23 which drives the micro drill 22 upon perforation, and the remaining micro drill 22 is used as the signal wire 11 as it is.例文帳に追加

１次元または２次元配列された多数の圧電素子を有する超音波振動子１において、バッキング層９を貫通して個別の信号線１１を形成するにあたって、穿孔に使用した微細ドリル２２を、穿孔の際に微細ドリル２２を駆動したチャック２３から切離すことで穿孔した孔２１内に残留させ、その残留させた微細ドリル２２をそのまま信号線１１として使用する。 - 特許庁

A valve device 10 for controlling the flow of fluid through a medical device, comprises a seal 26 to be disposed in the fluid flow, and means 56 for causing the material of the seal at least in the region of the or each perforation to close the perforation, and at least one aperture to be found in the seal permits fluid flow through the seal.例文帳に追加

流体の流れの中に配置されるシール２６と、少なくとも特定の穿孔領域における又は各穿孔領域における前記シール材料に該穿孔を閉塞させる手段５６とからなり、前記シール内に存在する少なくとも１つの開口により前記流体が該シールを通過して流れることができる医療用装置内を通過する流体の流量を制御する弁装置１０。 - 特許庁

In the manufacturing method for a hyperfine perforation punch using electro-chemical machining, after dipping at least one electrode 1 to be machined and a negative electrode 2 in a fixed depth respectively, and the dipping depth of the electrode 1 is reduced by a prescribed rate with impressing the voltage set up between these electrode 1 and the negative electrode 2 to manufacture the electrode 1 as the hyperfine perforation punch.例文帳に追加

電解加工を用いた超微細穿孔パンチの製作方法は、用意された電解液（３）内に加工される少なくとも１つの電極（１）と陰極（２）とをそれぞれ一定の深さに浸漬させた後、これら電極（１）と陰極（２）との間に設定された電圧を印加しながら、電極（１）の浸漬深さを所定の比率で減らしていくようにして電極（１）を超微細穿孔パンチとして製作する。 - 特許庁

A perforation constituted of the prescribed number of holes 13 formed at, for example, 45° is provided in a prescribed area of a light-nontransmissive sheet substrate 12 which is set to an invisible state in the opposite surface direction.例文帳に追加

反対面方向が不可視状態とされる不透光のシート基材１２の所定領域に、例えば４５度の斜め角度で形成される所定数の孔１３で構成される穿孔部を設ける構成とする。 - 特許庁

At the same time, the micro-computer 55 transmits a pulse width setting current feed signal to form an appropriate size perforation, corresponding to the set resolution in a subscanning direction, to a thermal head driving circuit 36.例文帳に追加

これと同時に、マイクロコンピュータ５５は、設定された副走査方向の解像度に応じた最適な大きさの穿孔を形成するための通電パルス幅設定の信号をサーマルヘッド駆動回路３６へ送出する。 - 特許庁

The easy opening part is a projected seal part formed in a shape projected into the packaging bag or a cut-in, half-cut, perforation or emboss formed part formed to the heat-resistant base material layer in the thickness direction thereof.例文帳に追加

この易開封加工部は、包装袋内方に突出した形状で形成される突出シール部、ないし、耐熱性基材層の厚み方向に形成された切り込み、ハーフカット、ミシン目またはエンボス形成部である。 - 特許庁

A perforation d for cutting off is provided so as to conveniently perform classified processing of the bottle (a) and the cover by one action.例文帳に追加

ボトルカバーの剥がし箇所を見つけ易くするために目印ｆをつけ、剥がし易くするためにV字型切れ込みｇを入れ、一つの動作でボトルａとカバーの分別処理が手軽にできるような切り離し点線ｄを備えている。 - 特許庁

Writing paper 13 is provided with at least two perforations 16 extending in the directions of crossing on the paper surface 15, and a part 20 wherein no perforation is formed is provided in the area of crossing of the perforations 13.例文帳に追加

筆記用紙１３は、紙面１５上で交差する方向に延びる少なくとも二条のミシン目１６を備えて構成され、これらミシン目１３の交差領域には非ミシン目形成部２０が設けられている。 - 特許庁

A flat blade 17 disposed on the other surface side of the dividedly packaging material 11 and a perforation forming blade 18 are selectively reciprocated, and blade tips 17a and 18a are correctly positioned at the cutting position by a positioning block.例文帳に追加

分包包装材１１の他表面側に配置された平刃１７とミシン目形成刃１８とは選択的に往復動し、各刃先１７ａ、１８ａは位置決めブロックで正確に切断作用位置に位置決めされる。 - 特許庁

Although the hardness of the fiber-reinforced resin molding becomes high by the compaction of the crushed pieces by the press, since the cylindrical insert is embedded, by using an insert material easy to make a perforation, the nails and screws can easily be driven.例文帳に追加

プレスによる破砕片の圧密化により繊維強化樹脂成形品の硬度が高くなるが、筒状インサートを埋入しており、穿孔が容易なインサート材質を使用することによって釘や螺子を容易に打つ込み得る。 - 特許庁