「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The solenoid mechanism 38 projects a plunger, links the pin head 23 with the dispensing head 87, and moves the pin head 23 to a perforating position together with the dispensing head 87 at the perforation time, and retracts the plunger and moves only the dispensing head 87 to the sucking position at the suction time.例文帳に追加

ソレノイド機構３８は、孔開け時にはプランジャを突出してピンヘッド２３を分注ヘッド８７に連係して分注ヘッド８７と一緒にピンヘッド２３を孔開け位置に移動し、また、吸引時にはプランジャを退避させて分注ヘッド８７のみを吸引位置に移動させる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the hot-rolled steel plate, the temperature distribution on the entire surface of a sheet bar 4 is measured by a width-direction thermometer 10 before a sheet bar after the rough rolling is subjected to the finish rolling, and a portion where the temperature deviation from the representative temperature exceeds a predetermined range is determined as a perforation.例文帳に追加

熱延鋼板の製造方法において、粗圧延後のシートバーが仕上げ圧延される前までに、シートバー４全面の温度分布を幅方向温度計１０で測定し、その代表温度との温度偏差が所定範囲を超えて外れた部分を穴開きとして判定する。 - 特許庁

This eardrum perforation restorative material is characterized in consisting of a fiber assembly using chitosan fibers as major components, having the mean fiber diameter of the chitosan fiber of 20 nm-2 μm and a mean pore size between the fibers of 0.05-50 μm, and having a nonwoven fabric form with the thickness of 50-200 μm.例文帳に追加

キトサン繊維を主な構成成分とする繊維集合体からなり、該繊維の平均繊維径が２０ｎｍ〜２μｍであり、繊維間の平均細孔径が０．０５μｍ〜５０μｍであり、厚みが５０μｍ〜２００μｍの不織布形態であることを特徴とする鼓膜穿孔修復材料。 - 特許庁

To provide a packaging bag for external pasting medicine of which the unsealing part is made in a form easily held under the state of opening when the hermetically sealed packaging bag is unsealed with cutting made along an incision line in a modified perforation for aiding unsealing formed along an expected unsealing line.例文帳に追加

外用貼付剤用の密封包装袋において、想定した開封ラインに沿って形成された開封助成の変形ミシン目状の切目線により開封した場合に、開封部が、押し開き容易な開口状態となる外用貼付剤用の包装袋の提供。 - 特許庁

A screen printing gauze, comprised in the following order of photothermal conversion layer, thermally-melted-perforating film, adhesive, and filament whose laser light reflection rate is 50% or more, is stuck onto the screen printing frame and irradiated with laser for perforation to obtain the screen plate for laser platemaking having a laminated structure.例文帳に追加

光熱変換層、熱溶融穿孔性フィルム、接着層及びレーザー光の反射率が５０％以上のフィラメントで構成されたスクリーン印刷用紗がこれらの順に積層された構成を有するレーザー製版用スクリーン版を、スクリーン印刷用枠に張り付け、レーザーを照射して穿孔する。 - 特許庁

To provide a seal end carton having an open top portion which is easily unsealed without forming any perforation on the folding line to prevent ingress of dust from the outside, and capable of preventing degradation of the strength in a stage before unsealing such as distribution and sales.例文帳に追加

頂部を開口するシールエンドカートンであって、外からの塵埃の侵入を防ぐために折れ線上にミシン目を設けることなく、容易に開封することが可能であり、流通、販売等の開封前の段階での強度の低下を防いでいる形状のシールエンドカートンを提供することにある。 - 特許庁

To remove defects of former conveyance mechanisms for conveying a tape carrier consisting of any one of: a conveyance mechanism for utilizing a perforation; a grip roller conveyance mechanism for performing a conveyance in the state of being pinched by a roller pair; or a clamp mechanism for performing the conveyance by clamping tape front and rear sides, wherein any mechanism damages a tape front surface.例文帳に追加

従来のテープキャリアを搬送する搬送機構は、パーフォレーションを利用する搬送機構、ローラ対で挟持して搬送するグリップローラ搬送機構、又はテープ表裏面をクランプして搬送するクランプ機構があるがいずれも、テープ表面に損傷を与えている。 - 特許庁

At the border between the first region 103a and the second region 103b, a perforation 115 is applied, and the ink-feeding port 102 is constituted in such a manner that when a user pulls up the second region 103b by gripping a knob part 112, the covering member 103 may be broken, and the ink-feeding port 102 may be opened.例文帳に追加

第１の部位１０３ａと第２の部位１０３ｂの境界にはミシン目１１５が施されており、ユーザーが摘み部１１２を掴んで第２の部位１０３ｂを引き上げることにより被覆部材１０３が破断されてインク供給口１０２を開封する構成である。 - 特許庁

When the substrate base material 10 is bent along the straight line L connecting the first perforated cutting part 4 and the second perforated cutting part 5, stress is concentrated on perforation of the first perforated cutting part 4 and the second perforated cutting part 5, thus realizing easy cutting of the substrate base material 10.例文帳に追加

第１のミシン目切断部４と第２のミシン目切断部５とを結ぶ直線Ｌに沿って母材基板１０を折り曲げたとき、第１のミシン目切断部４と第２のミシン目切断部５のミシン目に応力が集中し、基板母材１０が容易に切断できる。 - 特許庁

To prevent the generation of faulty printing, such as offset, strike through or the like, as well as the elongation phenomenon of stencil base paper by permitting the expression of gradation among picture elements and eliminating the generation of all directional perforation in plate-making, in a stencil printing plate making device for perforating the stencil base paper employing a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いて孔版原紙を穿孔する孔版製版装置において、画素間における階調表現を可能とし、また製版の際の全方向穿孔の発生を解消して、裏抜けや裏移りなどの印刷不良の発生や孔版原紙の伸び現象を防止する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable multilayered film not causing ply separation at the time of mounting in the case that the film is used as the heat shrinkable label of a container and excellent in heat resistance, oil resistance, cutting properties of perforation and appearance, and the heat shrinkable label using the heat-shrinkable multilayered film as a base film.例文帳に追加

容器の熱収縮性ラベルとして用いた場合、装着の際に層間剥離が発生することがなく、耐熱性、耐油性、ミシン目におけるカット性、外観に優れる熱収縮性多層フィルム及び該熱収縮性多層フィルムをベースフィルムとする熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a bulky nonwoven fabric or a nonwoven fabric laminate obtained by bonding a nonwoven fabric or a laminate of which at least one layer comprises a nonwoven fabric under heating and pressure by an embossing roll and free from damage by thermal bonding such as the perforation of a thermally pressure-bonded part or appearance inferiority and a thermal bonding method thereof.例文帳に追加

不織布または少なくとも１層が不織布からなる積層体をエンボスロールで熱圧着して得られ、熱圧着部の穴あき、外観不良等の熱接着による損傷のない嵩高不織布または不織布積層体、並びにその熱接着方法を提供する。 - 特許庁

In carrying out through hole perforation work on an inner panel 16 by radiating a laser beam to the backside 30a of the inner panel 16, a gas feeding pipe 36 is arranged for feeding an assist gas to the laser beam irradiating position always from the upstream side in the laser beam machining direction and from the position other than the laser beam.例文帳に追加

インパネ１６の裏面３０ａに向かってレーザビームを照射することにより該インパネ１６に対して貫通孔加工を施す際、レーザビーム照射部位に対し、常時、レーザ加工方向の上流側から且つレーザビームと別位置からアシストガスを供給するガス供給用管体３６を配設した。 - 特許庁

This shorts type disposable diaper is provided with a slit type or other opening, or notches or openings for forming oblong part from one side, or perforation forming the notch extending in the longitudinal direction of the shorts body between a width directional edge and a side seal of the front/rear waist part of a perfect shorts.例文帳に追加

完全パンツの前後胴回り部の幅方向端縁とサイドシールとの間にパンツ本体の長手方向に延びるスリット状その他の開口もしくは片側からの短冊部形成用切込みあるいはこれらの開口もしくは切込みを形成しうるミシン目を備えていることを特徴とするパンツ型使い捨ておむつ。 - 特許庁

The sheet designed to be divided is formed by laminating a paper layer 3 and synthetic resin layer 4, wherein the perforated structure of the division line consists of a perforation 1 penetrating the sheet across the thickness and continuous notches 2 having uniform depth approximately penetrating only the synthetic resin layer 4 across its thickness.例文帳に追加

紙層３と合成樹脂層４とを重合して成る分割を前提としたシートにおいて、分割線に対し、当該シートを厚み方向に貫通するミシン目１と、合成樹脂層４のみを厚み方向にほぼ貫通する一様な深さの連続した切り込み２の双方を形成して成るミシン目構造を具備するシート。 - 特許庁

The binding device includes an anvil part drive means 6 holding a movable anvil part 92 at a perforation position to a switching position where penetration amount of a punching blade 7 and a cutting blade 8 with respect to paper reaches a specific value and moving the movable anvil part 92 to a separating position in a region where the penetration amount exceeds the specific value.例文帳に追加

抜き刃７及び切込刃８の用紙に対する貫通量が一定値に達する切換位置までは可動アンビル部９２を前記穿孔位置に保持し前記貫通量が一定値を超えた領域で可動アンビル部９２を前記離間位置に移動させるアンビル部駆動手段６を備えている。 - 特許庁

A perforation cutter device has two detection sensors 305 and 306 for detecting the folding direction and position of the continuous paper sheet 310 with cutting parts alternately folded, and two cutters 307 and 308 to cut and separate the continuous paper sheet 310, and cut the continuous paper sheet by selecting a cutter to be used according to the folding direction.例文帳に追加

切断個所が交互に折り返されている連続用紙３１０の折り返しの方向及び位置を検出する２個の検出センサ３０５，３０６と、連続用紙３１０を切断分離するための２個のカッター３０７，３０８を有しており、折り返し方向によって使用するカッターを選別して切断する。 - 特許庁

In the connected plastic bags each having a sealed bottom part (2), a perforation (or a half-cutting line) (3) as an easily cutting line just below and in parallel with the bottom part (2), and an embossed part (4) with an uneven shape consisting of a number of cones or pyramids with a small diameter at the middle part are formed.例文帳に追加

それぞれシールされた底部（２）を有するプラスチック袋体の連続体において、その底部（２）の直下に、かつ、それと平行に易切断線としてのミシン目（または半切り線）（３）と、その中間部に多数の小径円錐または角錐からなる凹凸形状のエンボス部（４）を形成したものである。 - 特許庁

The questionnaire sheet 10 is cut into two pieces of paper 20 and 22 along the perforation 16, thereby the right-hand side piece of paper 20 includes an information fragment 26a entered in the first information entry column 14a, and the left-hand side piece of paper 22 includes an information fragment 26b entered in the second information entry column 14b.例文帳に追加

ミシン目１６に沿ってアンケート用紙１０を二つの紙片２０，２２に分断することにより、第一情報記入欄１４ａに記入された情報断片２６ａは右側の紙片２０に、第二情報記入欄１４ｂに記入された情報断片２６ｂは左側の紙片２２にそれぞれ含まれる。 - 特許庁

To provide a container with a shrink label capable of simultaneously performing volume reducing operation by crashing the container and a perforation breaking operation for removing easily the shrink label from the container after using the container with the shrink label in which the shrink label is mounted on the container such as a PET bottle.例文帳に追加

本発明は、ＰＥＴボトル等の容器にシュリンクラベルを装着したシュリンクラベル付き容器を使用した後、容器を潰して嵩を減らす作業と、容器からシュリンクラベルを容易に取り外すためのミシン目を破く作業を同時に行うことが出来るシュリンクラベル付き容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a thin film EL element which shows a blue luminescence of high luminosity, white luminescence and full-color displaying, and a highly precision display and can be easily manufactured, and its manufacturing method, by forming a high dense dielectric thick film of a low perforation rate in which a crack cannot be generated easily on a ceramic substrate or a glass/ceramic complex substrate.例文帳に追加

クラックが発生し難く、空孔率の低い密な誘電体厚膜をセラミック基板、ガラス／セラミック複合基板上に形成することにより、高輝度の青色発光が得られ、白色発光やフルカラー化、高精細化が可能で、しかも製造が容易な薄膜ＥＬ素子、およびその製造方法を実現する。 - 特許庁

In the sanitary supply storage X1, a perforation line 31 for cleavage is provided on a side face 30 of a cuboid outer box 1 along ridge lines 13, 23, 43 to other faces so as to become an annular shape and a standing wall part 6 is provided between the outer box 1 and a bundle of inner sanitary supplies 5.例文帳に追加

直六面体の外箱１の側面３０に、他の面との間の稜線１３，２３，４３に沿って裂開用ミシン目線３１を環状となるように配するともに、この外箱１と内部の衛生用品束５の間に立設壁部６を配した衛生用品収納体Ｘ１により解決される。 - 特許庁

To provide a film for heat shrinkage packaging capable of being easily torn by a bare hand even if a perforation is not formed without damaging the excellent transparency, shrinkage characteristics and mechanical strength of a heat shrinkable polyester film and having linear tearing properties in the direction crossing the main shrinkage direction of the film at a right angle.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステルフィルムのもつ優れた透明性、収縮特性および機械強度を損なうことなく、ミシン目を付与しなくても素手で容易に引き裂くことのできる、フィルムの主収縮方向と直交する方向での直線引裂性を有する熱収縮包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous activated carbon sheet prevented from the falling- off and scattering of dust of activated carbon generated by the damage or powdering of fibers caused by the mechanical force applied to the fibrous activated carbon sheet, excellent not only in air permeability and flexibility but also in the water/oil repellency of a material surface inclusive of perforation parts due to quilting.例文帳に追加

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、かつ通気性、柔軟性の優れ、さらにキルティングによるミシン目部分を含めた材料表面のはっ水・はつ油性が優れた繊維状活性炭シートを提供する。 - 特許庁

A timing belt 204 a portion of which is fixed to the cutter shuttle 220 is made to run by the positive rotation of a motor 205, whereby the cutter shuttle 220 is drawn toward an arrowmark A so that a disc 223 provided at the center of the cutter shuttle 220 forcibly cuts the perforation (p) while displacing a thrust and constraint position.例文帳に追加

カッターシャトル２２０にその一部が固定されたタイミングベルト２０４を、モータ２０５を正回転させて走行させることにより、カッターシャトル２２０を矢印Ａの向きに牽引し、前記押圧・拘束位置を移動させながら、カッターシャトル２２０の中央に設けられた円板２２３によって、ミシン目ｐを押し切っていく。 - 特許庁

Therefore, in the overlap package OP, when the packaging material PM is pushed by a finger at the three perforation lines MM on the part between adjacent drink goods DG, the packaging material PM is broken in the vertical direction from the point and packed drink goods DG can be taken out easily one by one.例文帳に追加

従って、このオーバーラップ包装体ＯＰは、包材ＰＭにおける隣接する飲料商品ＤＧの間隙部分において、３本のミシン目ＭＭ部分を指で押すと、そこから包材ＰＭが縦方向に破断され、包装された飲料商品ＤＧを１本づつ容易に取り出すことができるようになっている。 - 特許庁

In the liquid droplet ejection head 32 which is equipped with two or more penetration openings 42 filled with the conductive material 86 and an electrode wiring 90 which is formed so as to blockade the perforation opening 42 and electrically connected to the conductive material 86, an inner wall 42A of the penetration opening 42 is formed in the shape of unevenness.例文帳に追加

導電性材料８６が充填される複数の貫通口４２と、貫通口４２を閉塞するように形成され、導電性材料８６に電気的に接続される電極配線９０と、を備えた液滴吐出ヘッド３２において、貫通口４２の内壁４２Ａを凹凸形状に形成する。 - 特許庁

To obtain a bismuth-glass-based amorphous glass tablet which exhibits appropriate fluidity at hermetical bonding of e.g., an evacuation tube for a flat display device, is resistant to softening deformation in the subsequent evacuation step at 370 to 420°C, and therefore avoids the situations of evacuation tube shifting leading to clogging of evacuation hole and perforation leading to air-tightness deterioration.例文帳に追加

平面表示装置用排気管等の封着時には良好に流動し、しかもその後に供される３７０〜４２０℃の排気工程で軟化変形し難く、排気管が動いて排気孔を塞いだり、穴があいて気密性が損なわれる事態が生じないビスマス系ガラスによる非結晶性ガラスタブレットを得ること。 - 特許庁

To improve the resistance to weather and prevent the perforation phenomenon of outer appearance caused by the corrosion of deposited metal for a light shielding thermal insulating film formed of a high density printed polyethylene film of superior strength and a polyethylene terephthalate film of superior transparency and strong deposition strength stuck together or for a light-shielding thermal insulating net formed of the cut light shielding thermal insulating film.例文帳に追加

強度に優れた高密度延伸ポリエチレンフイルムと、透明性に優れ且つ蒸着強度が強いポリエチレンテレフタレートフイルムを張り合わせた遮光断熱フイルム又はこれを裁断した遮光断熱ネットにおいて、耐候性の向上と蒸着金属の腐蝕による外観上の孔開き現象を防止する。 - 特許庁

Then, the information such as film sensitivity and imprinting information is communicated by the optical communication passed through the hole part of the perforation in a state that the rear cover is closed.例文帳に追加

本発明は、パーフォレーション検出用のフォトリフレクタＷＰＲ２３を利用して、ＷＰＲ２３とフィルム８７を挟み対峙するように裏蓋側に光学センサＳＰＲ１４を配置した構成により、裏蓋を閉じた状態でフィルム感度や写し込み情報等の情報をパーフォレーションの孔部分を通過した光学的な通信で行うカメラである。 - 特許庁

The adhesive tape delivery device 10 comprises a tape roll support means 11 for supporting a tape roll 20, and a perforation forming means 13 for forming at least two perforations L_1, L_2 along a longitudinal direction at the center of the adhesive tape 21 delivered from the tape roll 20 while shifting them from each other.例文帳に追加

粘着テープ繰り出し装置１０を、テープロール２０を支持するためのテープロール支持手段１１と、テープロール２０から繰り出された粘着テープ２１の中央に長手方向に沿った少なくとも２本のミシン目Ｌ_１，Ｌ_２を互いにずらしながら形成するためのミシン目形成手段１３とを備えたものとした。 - 特許庁

To provide a used paper collection bag which forms a bag-shape having a rectangular bottom surface when storing used paper, has an excellent shape-keeping property of the bag, forms a tape on the side of the bag by cutting the bag at the perforation made in the bag after storing the used paper, and binds the used paper by the tape.例文帳に追加

古紙収納時には長方形の底面を有する袋形状をなし、袋の形状保持性が良好であり、古紙収納後に袋に設けられたミシン目において切断することにより、袋の側面にテープが形成され、該テープにより古紙を結束することができる古紙回収袋を提供する。 - 特許庁

The cylindrical shrink label for a polyester blow-molded container consists of a polystyrene resin film having ≥30% thermal shrinkage at 80°C in the lateral direction and has perforation in the longitudinal direction with 0.5 to 1 mm length of the cut part and 1:6 to 1:10 ratio of the cut part to the uncut part.例文帳に追加

本発明のポリエステル製ブロー成形用の筒状シュリンクラベルは、８０℃における横方向の熱収縮率が３０％以上のポリスチレン系樹脂フィルムからなり、縦方向に、切断部の長さが０．５〜１ｍｍ、切断部と非切断部との比が、前者：後者＝１：６〜１：１０であるミシン目が形成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a roll for a film forming machine and a roll for a film forming machine, improving perforation accuracy, reducing the diameter of a cooling passage hole, manufacturing a roll of the film forming machine having thermal conductivity and high thermal conduction efficiency, and achieving reduction in weight and manufacturing cost of the roll.例文帳に追加

孔加工精度の向上が図れ、冷却流路孔のより小径化、熱伝導性および熱伝導効率が高いフィルム成形機用ロールの製造が可能であり、ロール重量の低減化および製造コスト低減が図れるフィルム成形機用ロールの製造方法、フィルム成形機用ロールを提供することを目的とする。 - 特許庁

Contact pressurization part to a paper surface of any roller or the whole rollers constituting the roller pairs of two pairs of applying the tension for tearing the paper perforation, is discontinuously arranged at a proper interval, and the total length of the contact pressurization part in the paper width direction is set at 1/2 or less of a paper width.例文帳に追加

用紙ミシン目を断裂する張力を与える２対のローラ対を構成するいずれかのローラ、もしくは、すべてのローラの用紙面への接触加圧部分を適切な間隔で不連続に配置するようにし、且つ、用紙幅方向の接触加圧部分の合計長さを用紙幅の２分の１以下となるようにする。 - 特許庁

A suspended section 10 formed of a plastic sheet on which the suspending hole 15 to be engaged with an engaging means is provided on a suspended body main body 2, and a groove-shaped or a perforation-shaped rule line 20 is formed on a section formed in the vicinity of the peripheral edge of the suspending hole 15 on the suspended section and engaged with the engaging means.例文帳に追加

吊下体本体２に、係止手段に係止される吊下用孔１５が形成されたプラスチックシートからなる吊下部１０が設けられ、前記吊下部における吊下用孔１５の周縁近傍で且つ前記係止手段に係止される部分には、溝状又はミシン目状の罫線２０が形成されてなることにある。 - 特許庁

Or the image read position by the CCD line sensor 16 is carried until a position within a range after a leader part at a tip of the photo film F or after a final frame at a rear end, or the photo film F is moved so that a perforation sensor comes around in the middle of the frame and the press contact between the capstan 52 and the pinch roller 54 is released.例文帳に追加

或いは、ＣＣＤラインセンサ１６による画像読取位置が写真フイルムＦの先端側のリーダ部又は後端側の最終コマ以降の領域となる位置まで搬送し、又は、パーフォレーションセンサがコマの中央付近に来るように写真フイルムＦを移動させ、キャプスタン５２とピンチローラ５４との圧着を解除する。 - 特許庁

The stretchable region 110a is notches extending in a perforation-like shape in the vertical direction to the longitudinal direction of the first winding 110, and is formed by arranging two or more rows in the longitudinal direction, and the adjoining rows of the notches are formed so that the positions of the notches are shifted in the vertical direction in the longitudinal direction.例文帳に追加

伸長可能領域１１０ａは、第１の巻取り１１０の長手方向に対して垂直な方向にミシン目状に延在する切り込みであり、長手方向に２列以上並べて形成され、隣り合う切り込みの列は切り込み位置が長手方向に垂直な方向にずれて形成されている。 - 特許庁

In the sanitary tissue paper housing box 1, a take-out port 3 cut along a perforation and a film 11 to cover the take-out port are provided on an upper surface 1a of the box, and a plurality of sheets of sanitary tissue paper 21 folded and housed in the box are successively drawn out of a slit 13 formed in the film.例文帳に追加

箱上面１ａに、ミシン目を切り取ることで形成される取出口３と、該取出口を覆うためのフィルム１１とを備え、箱内に折り畳まれて収納された複数枚の衛生薄葉紙２１を、前記フィルムに形成されたスリット１３から順次引き出すようにした衛生薄葉紙収納箱１である。 - 特許庁

To provide a printing medium which facilitates bending corresponding to a bending interval and also enables a printing control for a bent portion in printing equipment, regarding a continuous slip type printing medium which is formed in a lengthy shape and has a separable perforation formed for each prescribed printing area.例文帳に追加

長尺状に形成され、一定の印字面積毎に切り離し可能なミシン目が形成された連帳式印字媒体に関し、折り曲げ間隔に対応する折り曲げを容易にすると共に、折り曲げられた部分に対する印字制御を印字装置において可能とした印字媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a method for producing a partially perforated film, a part of the region where through-holes are present of a perforated film having a large number of through-holes is pressed to make the perforation area of each through-hole in the pressed part zero or smaller than the open area of each through-hole before pressing.例文帳に追加

本発明の部分開孔フィルムの製造方法は、貫通孔を多数有する開孔フィルムの該貫通孔が存在する領域の一部を加圧して、該加圧部分における該各貫通孔の開孔面積を、０にするか又はそれぞれ該加圧前の該各貫通孔の開孔面積より小さくすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an interior panel for an automobile furnished with a skin and a cushion layer having soft feeling not requiring perforation work, good in tactile impression and in outer appearance, integrating an airbag device inside, capable of certainly rupturing along a predetermined rupturing line in actuation of the airbag device and high in reliability as a safety device.例文帳に追加

孔加工を要しないソフト感のある表皮とクッション層を備えた触感、外観共に優れた、エアバッグ装置をその内部に一体化した自動車用内装パネルであって、かつ、エアバッグ装置の作動時には破断予定線に沿って確実に破断することができ、安全装置としての信頼性の高い該パネルを提供する。 - 特許庁

The pawl 56 is fixed to an elastically deformable leg part 55c, and is pressed and retreated to (completely inserted) the inside of the cylinder part 52f of a sprocket part 51 by the inner peripheral wall surface 13f of a film guide 13 when it exists in a range where it is not engaged with the perforation 96a.例文帳に追加

上記スプロケット爪５６は、弾性変形可能な脚部５５ｃの固着されており、スプロケット爪５６がパーフォレーション９６ａと係合しない範囲にあるときは、スプロケット爪５６は、フィルムガイド１３の内周壁面１３ｆによりスプロケット部５１の円筒部５２ｆの内部に押圧されて退避（没入）する。 - 特許庁

To obtain a high sealing property and fixing force without generating perforation defects on a tube in a temperature sensor configured by welding an annular metal fitting and the tube so that sealing in a vertical direction between the inner peripheral surface of a tube inserting hole of the annular metal fitting and the outer peripheral surface of the tube including an element is held.例文帳に追加

環状取付金具のチューブ挿通孔の内周面と、素子を内蔵したチューブの外周面との間における先後方向のシールが保持されるように、環状取付金具とチューブとが溶接されてなる温度センサで、チューブに穴あき不良を発生させることなく、高いシール性及び固定力が得られるようにする。 - 特許庁

A surface of the plastic wrap film 1 is degraded in transparency due to the embossing so that upper and lower strips (the embossed portions 3 and 3) emitting the dim light are seen, and a part corresponding to the perforation 2 look glossy in a brightness-emphasized manner between two strips which are opaque and less glossy.例文帳に追加

これにより、ラップフィルム１の表面をみると、エンボス加工のために透明性が低下して鈍い光を放つ上下２本の帯（エンボス加工部３、３）が見えるとともに、この不透明で光沢の少ない２本の帯間に、ミシン目２の部分が光沢を帯びて輝き強調された形で見えるものとする。 - 特許庁