「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for evaluating perforation corrosivity of surface-treated steel sheet capable of exactly simulating the phenomenon of perforation corrosion on an actual vehicle.例文帳に追加

実際の自動車における穴あき腐食の現象を的確にシミュレートできる表面処理鋼板の穴あき腐食性評価方法を提供する。 - 特許庁

Auxiliary photoelectric sensors 24 and 25 are disposed in and out of the perforation image 12.例文帳に追加

パーフォレーション像１２の内外に補助用光電センサ２４，２５を設ける。 - 特許庁

The first tongue part 24 to tear the second sheet along the first perforation 22 is formed by tearing the second sheet along the second perforation.例文帳に追加

第２のミシン目に沿って第２シートを引き裂くことにより、第１のミシン目２２に沿って第２シートを引き裂くための第１つまみ部２４が形成される。 - 特許庁

When a half cut line or a perforation line for dividing the lid material is formed, the end of the outer half cut line or the perforation line is positioned at the valley section of the waveform.例文帳に追加

蓋材を区画するハーフカット線又はミシン線が形成されている場合には、外ハーフカット線又はミシン線の端部は、波形の谷部に位置する。 - 特許庁

In a second flange 6, a perforation 61 corresponding to the communicating hole 50 is formed.例文帳に追加

第２のフランジ６に連通孔５０に対応する透孔６１を穿つ。 - 特許庁

The fine perforation is achieved by forming the fine perforation of the selected depth in the bio-membrane, and the perforated area is brought into contact with the permeable substance.例文帳に追加

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。 - 特許庁

To provide a perforation shape and a perforation distribution pattern for a laminar-flow control device using the suction for conquering any harmful or disadvantageous effect.例文帳に追加

有害な又は不利な効果を克服する吸引を用いる層流制御装置のための穿孔形状と穿孔分布パターンなどを提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR FORMING LID OPENING PERFORATION IN PACKING CONTAINER MADE OF SYNTHETIC RESIN例文帳に追加

合成樹脂製包装用容器における開蓋用ミシン目の形成装置 - 特許庁

The synthetic resin-made craft cloth around a perforation melted by the heat of the filled low-viscosity asphalt is melted and re-solidified to reinforce the portion around the perforation.例文帳に追加

充填した低粘度アスファルトの熱によって溶融したミシン目周りの合成樹脂製クラフトクロスが溶融し再凝固してミシン目周りを補強する。 - 特許庁

To provide a perforation forming device capable of omitting any checking work of sheet bundles having perforation, and reducing labor required for the checking work.例文帳に追加

ミシン目線を形成した用紙束の検品作業を省略し、検品作業に要する手間を低減することのできるミシン目線付け装置を提供すること。 - 特許庁

In the structure using a clear file holding sheet perforation middle mount, the transparent document holding part sheet is perforated, and the middle mount 4 is lifted through a perforation part and protruded/moved outside from an opening part.例文帳に追加

書類の保持部透明シートに穿孔を施し、中台紙４を穿孔部３を介して上に押し上げ、開口部より外へ突出移動させる。 - 特許庁

An auxiliary perforation 281 is formed, as an auxiliary tear-off line, outward from both of the ends 280a on the opposite ridge line side of the perforation 280 for admitting a finger.例文帳に追加

手差込用ミシン目２８０の反稜線側両側端２８０ａから外側方向に、補助破断線としての補助ミシン目２８１が形成されている。 - 特許庁

A perforation threshold for determining whether perforation abnormality exists in a PM filter 26 is made variable so that as the degreel of deterioration of the PM filter 26 is lower, the threshold takes a value directed to loosen the determination on the occurrence of perforation abnormality.例文帳に追加

ＰＭフィルタ２６の穴あき異常の有無を判断するための穴あき用閾値は、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さいほど、上記穴あき異常発生の旨の判断を緩くする方向の値となるよう可変とされる。 - 特許庁

In the base material 12, a knob member 30 for assisting the unsealing of the perforation portion 14 is arranged near the perforation portion 14, and an indication portion 36 for indicating the position and/or unsealing direction of the perforation portion 14 is provided.例文帳に追加

基材１２には、ミシン目部１４の近傍に、ミシン目部１４の開封を支援する摘み部材３０が配設されると共に、ミシン目部１４の位置および／またはミシン目部１４の開封方向を示す表示部３６が設けられる。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus having a perforation processing part capable of improving forming quality of perforations to be formed and prolonging the lifetime of a perforation blade, and to provide a perforation processing apparatus and the control method.例文帳に追加

形成するミシン目の形成品質を向上させると共に、ミシン目刃の寿命を延ばすことが可能なミシン目加工部を備えた画像記録装置、ミシン目加工装置及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tag sheet 2 has a perforation 3 formed vertically, a pasting allowance part 4 arranged outside the perforation 3 and note part 5, which is arranged inside the perforation 3 and can keep characters or the like recorded in the surface.例文帳に追加

この付箋シート２は、上下方向に沿って形成されたミシン目３と、このミシン目３の外側に配置された糊代部４と、ミシン目３の内側に配置されて表面に文字などを記入可能なノート部５とを有している。 - 特許庁

An arc perforation cut line 6 is formed on one side face of each of the cap members 3, and a chevron-shaped perforation cut line 7 of a straight line shape extended from the end of the perforation cut line 6 of the side face is formed on a bottom face.例文帳に追加

キャップ部材３の一側面には略円弧状のミシン目カット線６が設けられ、底面には側面のミシン目カット線６の端部から連続した直線状でかつハの状のミシン目カット線７が設けられている。 - 特許庁

The tag sheet 2 has: a perforation 3 formed vertically; a pasting allowance part 4 arranged outside the perforation 3; and a note part 5, which is arranged inside the perforation 3 and keeps characters or the like recorded in the surface.例文帳に追加

この付箋シート２は、上下方向に沿って形成されたミシン目３と、このミシン目３の外側に配置された糊代部４と、ミシン目３の内側に配置されて表面に文字などを記入可能なノート部５とを有している。 - 特許庁

The wiring board (100a) comprises a base layer (1) having a perforation (11), and a cured matter (2) of the filler, and the board (100a) has inserted matter (2) in the perforation, and a conductive material layer (3) which covers a surface of the inserted matter (2) exposed on an aperture area of the perforation.例文帳に追加

本配線基板（100a）は、貫通孔（11）を備える基層（1）と、本充填材の硬化物（2）からなり且つ貫通孔内充填物（2）と、貫通孔開口面に表出した充填物（2）の表面を覆う導体層（3）とを備える。 - 特許庁

The kitchen paper from the roll is used by cutting it one by one by perforation.例文帳に追加

ロールからのギッチンペーパはミシン目などにより一枚一枚切断して使用する。 - 特許庁

PERFORATION FORMING DEVICE FOR ADHESIVE TAPE AND SEALING APPARATUS FOR CORRUGATED FIBERBOARD BOX EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

粘着テープのミシン目形成装置とこれを備えた段ボール箱の封緘装置 - 特許庁

REINFORCING METHOD OF CIRCUMFERENCE OF PERFORATION SECTION AFTER CONSTRUCTION OF SINGLE ARRANGEMENT FOUNDATION FOR LOW-RISE HOUSING例文帳に追加

低層住宅用シングル配筋基礎の築後穿孔部周囲の補強工法 - 特許庁

A perforation image corresponding to a copy image is formed in the stencil paper 2.例文帳に追加

孔版原紙２には原稿画像に対応した穿孔画像が形成される。 - 特許庁

To provide a film which does not undergo perforation and has excellent resistance to bending.例文帳に追加

孔あきを生じない優れた曲げ抵抗性を呈するフィルムを提供する。 - 特許庁

For example, a cutoff line consisting of perforation or score is formed by dies.例文帳に追加

例えば、パーフォレーション又はスコアからなる切取線をダイ加工により形成する。 - 特許庁

The structure has a perforation group oriented in at least one direction.例文帳に追加

その構造体には少なくとも一つの方向に配列する穿孔群がある。 - 特許庁

The specified spacing L is n×T+T/3 with respect to the perforation pitch T.例文帳に追加

パーフォレーションピッチＴに対し一定間隔Ｌはｎ×Ｔ＋Ｔ／３となる。 - 特許庁

The perforation processing control unit 971 controls the sheet conveying speed of the conveying roller pairs 702, 703 to the first speed when conveying the sheets not subjected to the perforation by the perforation processing unit 711 by the conveying roller pairs 702, 703.例文帳に追加

ミシン目処理制御部９７１は、ミシン目処理部７１１によりミシン目処理が施されていないシートを搬送ローラ対７０２，７０３により搬送する場合には、搬送ローラ対７０２，７０３のシート搬送速度を第１速度に制御する。 - 特許庁

To provide a perforated sheet of low basis weight and high mechanical strength having large perforation area (perforation size) and a perforation ratio, and to provide a method for economically and efficiently producing such a sheet through eliminating waste of a material.例文帳に追加

開孔面積（開孔径）及び開孔率が極めて大きく、低目付で高強度な開孔シート、及び斯かる開孔シートを、材料の無駄を排除して、経済的且つ効率的に製造することのできる開孔シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tray capable of restraining mechanical vibration caused when severing a linkage portion along a perforation line, while capable of keeping tray strength at a level high enough even if the perforation is provided at the linkage portion.例文帳に追加

連結部をミシン目で切断する際の振動を抑制でき、かつ、連結部にミシン目を入れてもトレイ強度を十分に高くできるトレイを提供する。 - 特許庁

To provide a perforating structural body for a gas can, which acts on a safe and sure perforation while it has a simple structure and acts also on the enlightenment of necessity and importance for perforation.例文帳に追加

簡易な構造でありながらも、安全確実な穿孔に作用し、穿孔の必要性や重要性の啓蒙にも作用するガス缶の穿孔構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a label for comparing perforation samples for easily checking the cutting quality of various kind of perforations, and to provide a checking method by using the label for comparing perforation samples.例文帳に追加

種々のミシン目の切れ具合を簡単に確認できるミシン目比較見本用ラベルおよびミシン目比較見本用ラベルを用いた確認方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a label with a subpiece, the label preventing the subpiece from being separated carelessly from a lateral-directional perforation, to achieve smooth cuttability of the perforation from a longitudinal direction to a lateral direction.例文帳に追加

横方向のミシン目からの不用意な副片の剥れを防止して縦方向から横方向へのミシン目の円滑な切れ性を実現し得る副片付きラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a piece of paper with a perforation-like separation structure part enabling authenticity discrimination of a ticket by a hand feeling of cutting off by giving variation to cut parts of perforation of a separation part.例文帳に追加

切り離し部のミシン目のカット部に変化をもたせ、切り取った手の感覚でチケットの真偽判別が可能なミシン目状分離構造部を有する紙片を提供する。 - 特許庁

In such an inserted state, the perforation of the film is engaged with a sprocket pawl 56.例文帳に追加

その挿入状態でフィルムのパーフォレーションは、スプロケット爪５６に係合される。 - 特許庁

Further, through the formation of a perforation in the sheet material 4 in advance, an unsealing develops along the perforation at unsealing, resulting in allowing to use the book cover as it is.例文帳に追加

また、シート材４にミシン目を形成しておくことにより、開封時には、このミシン目に沿って開封され、ブックカバーをそのままの形状で使用することができる。 - 特許庁

A folding line is continuously provided at the base end part of the perforation and a piece of a paper is cut along the perforation and the piece of the paper folded back through the folding line is made to be the tag.例文帳に追加

該ミシン目の基端部に折り曲げ線を連設し、ミシン目に沿って紙片を切り掛けると共に折り曲げ線を介して折り返した紙片を付箋とする。 - 特許庁

The perforation 61 is provided in corresponding to a suction hole 71 of a table 70.例文帳に追加

貫通孔６１は、テーブル７０の吸引孔７１に対応して設けられている。 - 特許庁

MOLDING TOOL FOR MOLDING SHEET-LIKE MEMBER WITH SIMULTANEOUS TRIMMING AND OPENING PERFORATION例文帳に追加

シ−ト状部材の成形とトリミング並びに開口穿孔を同時に行う成形型 - 特許庁

Since two perforation lines 28 are present in parallel to each other on the release paper 26, the release paper 26 can be annularly formed by tearing these two perforation line 28 parts.例文帳に追加

剥離紙２６に２本のミシン目２８が相互に平行に存在している為、これら２本のミシン目２８の部分を引き裂くことで、剥離紙２６が環状に形成可能になる。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus which is capable of highly accurately performing vertical perforation work and whose control and configuration for performing the vertical perforation work are simple, and to provide a method for controlling the image recording apparatus.例文帳に追加

精度の良い縦ミシン目加工が可能であり、かつそのための制御及び構成が簡単な画像記録装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply device in which a container is prevented from being moved carelessly and removed from a perforation in a state that the perforation is inserted into the container.例文帳に追加

容器に穿孔部が差し込まれている状態において容器が不用意に動かされて穿孔部から抜けることを防止するようにした液体供給装置を提供する。 - 特許庁

PERFORATION DEVICE OF TOBACCO PROCESSING INDUSTRY FOR PERFORATING WRAPPING OF ROD-SHAPED ARTICLE例文帳に追加

棒状の物品の包装に穿孔をするためのタバコ加工産業の穿孔装置 - 特許庁

Further, perforation is performed to the center hole by a twist drill or the like.例文帳に追加

そして、ポンチ部材１の頭部１ａを打ちつけて、加工位置にセンター穴を刻設する。 - 特許庁

When the operation knob 60 is turned, the first elastic part 20 and the second elastic part 40 are compressed, and the diameters are enlarged, and an upper perforation 91 and a lower perforation 92 are closed.例文帳に追加

第１弾性部２０，第２弾性部４０は、操作ノブ６０が回動されると圧縮されて拡径して上部穿孔９１及び下部穿孔９２を閉塞する。 - 特許庁