「PLATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Two tenderloin specials and one raw beef platter!例文帳に追加

特牛サーロイン 2人分と ユッケ1つ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SEASONING CONTAINER TRAY ALSO SERVING AS SEATING FOR PLATTER例文帳に追加

皿用台座兼用調味料容器トレィ - 特許庁

May I recommend the seafood platter?例文帳に追加

海鮮料理の大皿をお勧めいたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A digital camera comprises the hard drive platter.例文帳に追加

１つのデジタルカメラはハードドライブプラッタを備える。 - 特許庁

heap the platter with potatoes 例文帳に追加

じゃがいもを大皿に山盛りにしてください - 日本語WordNet

Though I have seen my head , brought in upon a platter.例文帳に追加

「皿に盛った僕の頭を 見たことがあるが」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A hard disk drive comprises the hard drive platter.例文帳に追加

１つのハードディスクドライブはハードドライブプラッタを備える。 - 特許庁

assorted food arranged on a platter 例文帳に追加

大皿などにいくつかの料理を盛り合わせたもの - EDR日英対訳辞書

A perpendicular recording system comprises the hard drive platter.例文帳に追加

１つの垂直記録システムはハードドライブプラッタを備える。 - 特許庁

A portable media player comprises the hard drive platter.例文帳に追加

１つの携帯型メディアプレーヤはハードドライブプラッタを備える。 - 特許庁

No cleartext ever touches the hard drive's platter. 例文帳に追加

平文テキストは決してハードドライブのプラッタに関係しません。 - FreeBSD

A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter? [clattering]例文帳に追加

釜、ポット、スキレット、茶瓶、バケツ、壺、大皿、いろいろあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a decorative platter of foods arranged to resemble a mountain, that is used as a celebratory decoration for welcoming in the New Year, called 'horaikazari' 例文帳に追加

蓬莱飾りという,新年の祝儀用飾り物 - EDR日英対訳辞書

The surface of the platter 210 is scratched by moving the magnetic head 215 while it is in contact with the surface of the platter 210.例文帳に追加

磁気ヘッド２１５をプラッタ２１０の表面に接触させながら移動させることで、プラッタ２１０の表面に傷をつける。 - 特許庁

A hard drive platter comprises a substrate that includes glassy metal.例文帳に追加

１つのハードドライブプラッタは、ガラス金属を含む１つの基板を備える。 - 特許庁

To take food from a platter not with the common chopsticks but with personal chopsticks. 例文帳に追加

取り箸を使わずに大皿料理を自分の箸で取る所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a wooden board or platter on which food is served or carved 例文帳に追加

その上で食物を供したり切り分けたりする木の板または皿 - 日本語WordNet

Yesterday, you gave us edgar knowles on a silver platter.例文帳に追加

昨日は エドガー・ノウェルズを銀皿にのっけて 俺たちに差し出してくれたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. tough guy served up to me on a platter by the pretty black girl.例文帳に追加

ミスター・タフガイが... 黒人の可愛い女に 大皿に盛られて出されたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you know, my mother always recommended a big platter of offal during the first trimester of pregnancy.例文帳に追加

いつも母が言ってたの "内臓の盛り合わせ" 妊娠の 最初の3ヶ月の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, it would have been had he not been handed to me on a silver platter.例文帳に追加

奴が銀の皿に乗っけられて俺に 手渡されたんじゃなければ そうだったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A platter substrate 4, a CPU substrate 3, and an IO substrate 7 are arranged inside a case body 20.例文帳に追加

筐体２０の内部には、プラッタ基板４，ＣＰＵ基板３及びＩＯ基板７が配置される。 - 特許庁

It is cut and arranged on a platter so that the cut side is shown, and it is garnished with fresh leaves of Japanese pepper when served. 例文帳に追加

小口切りにして切り口が見えるように器に盛り、木の芽などを添えて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. 例文帳に追加

盲目のファリサイ人よ，外側も清くするために，まず杯と皿の内側を清めなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:26』

Additionally, in the data recording device, the platter 1 is provided with a marker corresponding to the recording position of data.例文帳に追加

また、プラッタ１に、データの記録位置と対応付けされたマーカーを設けておくデータ記録装置でもある。 - 特許庁

The magnetic head 210 being in contact with the surface of the platter 210 is moved to the cylinder of the outermost periphery from the cylinder of the innermost periphery while keeping a state in which it is in contact with the platter 210 (step S204).例文帳に追加

プラッタ２１０の表面と接触している磁気ヘッド２１５をプラッタ２１０の表面と接触されている状態を保ちながら最内周のシリンダから最外周のシリンダへ移動させる（ステップ Ｓ２０４）。 - 特許庁

To improve a plurality of data storage devices by forming a hard drive platter using a glassy metal substrate.例文帳に追加

１つのガラス金属基板を用いてハードドライブプラッタを形成することにより複数のデータ記憶デバイスを改善する。 - 特許庁

In the hard disk recorder, a pass word can be registered to a memory 8 with a file unit recorded in a platter 5.例文帳に追加

本ハードディスクレコーダーにおいては、プラッタ５に記録されたファイル単位で、メモリ８にパスワードを登録可能である。 - 特許庁

To provide a pair of chopsticks that is useful and sanitary when taking foods from a communal platter or a bottle.例文帳に追加

大皿から食物をとる時やビン詰から食物をとる時等に、便利で且つ衛生的な箸の提供。 - 特許庁

When prepared, Dashi is usually served on a large platter from which each guest takes an adequate quantity to put over their own rice in a bowl. 例文帳に追加

出来上がった「だし」は、大皿に盛られ、各自が適量を温かいご飯に載せて食べるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. 例文帳に追加

そして，大皿に彼の首を載せて持って来て，それを乙女に与え，乙女はそれを自分の母に渡した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:28』

She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.” 例文帳に追加

彼女はその母に促されて言った，「バプテスマを施す人ヨハネの首を大皿に載せて，わたしにお与えください」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:8』

A spindle motor is controlled so that the number of times of rotation per a unit hour of a platter 21 become the prescribed number of times of rotation or less, (step S202) and the surface of the magnetic head 215 and the surface of the platter 210 comes into contact with each other (step S203).例文帳に追加

プラッタ２１０の単位時間あたりの回転回数が所定の回転回数以下になるようにスピンドルモータ２１１を制御し（ステップ Ｓ２０２）磁気ヘッド２１５とプラッタ２１０の表面とが接触する（ステップ Ｓ２０３）。 - 特許庁

The platter substrate is arranged in a direction parallel to the front face and back face of a cabinet 30 in which the case body 20 is housed.例文帳に追加

プラッタ基板は、筐体２０が収納されるキャビネット３０の前面及び後面に平行な方向に配置される。 - 特許庁

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother. 例文帳に追加

彼の首は大皿に載せて運ばれて，乙女に与えられた。そして彼女はそれを自分の母のところに持って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:11』

The hard disk drive in which, when vibration is applied from the outside, the head of the inside is retracted from on the disk platter, performs look ahead of data on the disk platter beforehand during waiting of rotation of the disk platter into a semiconductor memory mounted on the hard disk drive, and thereby responds using data in the semiconductor memory to a read command from a host even while the head is retracted.例文帳に追加

外部から振動が加えられた際に、内部のヘッドをディスクプラッタ上から退避させるハードディスクドライブにおいて、ディスクプラッタの回転待ちの間に予めディスクプラッタ上のデータをハードディスクドライブに搭載した半導体メモリに先読みしておくことで、ヘッドが退避している状態であっても、上位からのリードコマンドに対し半導体メモリ内のデータを使って応答可能とする。 - 特許庁

Before them was a great stretch of country having a floor as smooth and shining and white as the bottom of a big platter. 例文帳に追加

目の前には、広い国が広がっていましたが、そこには大きなお皿の底みたいにすべすべで輝く白い床がありました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a hard disk drive in which, when vibration is applied from the outside, a head is retracted from on a disk platter, the hard disk drive responding to a read command issued from a host even when data on the disk platter is not read out due retraction of the head for the read command.例文帳に追加

外部から振動を受けた際にヘッドをディスクプラッタ上から退避させるハードディスクドライブにおいて、上位から発行されるリードコマンドに対して、ヘッドを退避させているためにディスクプラッタ上のデータを読み出せない場合であっても、コマンドに対し応答できるハードディスクドライブを実現する。 - 特許庁

A microcomputer 102 receives location information which can be arbitrarily designated by this main body device, that is, location information for restricting the readable/writable area of data in a platter 109, and sets the readable/writable area of data in the platter 109 based on the location information.例文帳に追加

マイコン１０２は、本体装置によって任意に指定可能な位置情報であって、プラッタ１０９におけるデータの読み書き可能な領域を制限する位置情報を受信し、その位置情報に基づいて、プラッタ１０９内のデータの読み書き可能な領域を設定する。 - 特許庁

Obviously, he heard harry potter here say something about a female shooter back at the scene, and now he's trying to serve us one on a platter.例文帳に追加

明らかに このハリーポッターが 女性が撃ったと言ってるのを 奴は現場の後ろで聞いてて 我々にそいつを差し出そうとしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four people sit around a rectangular low table and share each prepared dish which is served on a large platter, and was regarded as a novel style of eating. 例文帳に追加

一つの長方形の座卓を4人で囲み、一品ずつの大皿料理を分け合って食べるという様式が非常に珍しがられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. 例文帳に追加

主は彼に言った，「ところで，あなた方ファリサイ人たちは杯と皿の外側は清めるが，あなた方の内側は強奪と不正で満ちている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:39』

To prevent a platter of a hard disk from being damaged due to impact generated by the rotation of an image display part in a video camera including a hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブを有するビデオカメラにおいて、画像表示部の回動によって発生する衝撃でハードディスクのプラッタを傷つけることを防止する。 - 特許庁

To provide an HDD with a destructive function capable of mechanically destroying a surface of a platter and quickly erasing accumulated content with simplified structure and one quick operation.例文帳に追加

簡単な構造で、しかも一操作で素速くプラッタの表面を機械的に破壊して蓄積内容を消去できる、破壊機能付ＨＤＤを提供する。 - 特許庁

Laser beam passes through both a cylindrical lens for changing the beam shape and a spherical lens for making beam focus on the workpiece (normally, a magnetic disk platter).例文帳に追加

レーザビームは、ビームの形状を変更するための円筒状レンズと、ビームをワークピース（通常、磁気ディスクプラッター）に集中させるための球面レンズとを通過する。 - 特許庁