「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A party may ask additional questions with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

４　当事者は、裁判長の許可を得て、更に質問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures in the Case that an Appeal from a Third Party is Dismissed, etc. 例文帳に追加

第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The name of the counter party to the sale of the property set forth in item (i 例文帳に追加

三　第一号の財産の売却の相手方の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response, the Ko Roppa began to form a new party. 例文帳に追加

これに対して硬六派側も合同して新党を結成する動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode of the party being banned two hours after its formation had long been believed. 例文帳に追加

この結成後2時間で禁止というエピソードは、その後長く信じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 0 a.m. the troop of Captain Kuraishi joined the party of Major Yamaguchi. 例文帳に追加

夜12時頃に、倉石大尉の一隊は山口少佐の一行と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these battles, the resistance force policy party was nearly eliminated in Edo, and area surrounding the region. 例文帳に追加

これらの戦いにより、抗戦派はほぼ江戸近辺から一掃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoyama-sho estate, which was the base of the Yokoyama Party, was given to OE no Hiromoto. 例文帳に追加

横山党本拠地であった横山庄は大江広元に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he formed the fourth Ito Cabinet consisting mainly of the Seiyu Party. 例文帳に追加

10月に政友会を中心に第4次伊藤内閣を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the ruling Constitutional Party was split, and the Wai-han Cabinet collapsed on October 31. 例文帳に追加

さらに与党憲政党も分裂し、隈板内閣は10月31日に崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Katsura Cabinet, which was supported by the Seiyu party, weathered the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

政友会の支持を得た第1次桂内閣は日露戦争を乗り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to it, Fumimaro KONOE described Kenkyukai as 'eternally-official party in the House of Peers.' 例文帳に追加

これに対して近衛文麿は「貴族院万年御用党」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the Seiyukai Party lost its leadership in the campaign to oust the KIYOURA cabinet. 例文帳に追加

これによって政友会は倒閣運動における主導権を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some point out that the Choshu party circulated this rumor as manipulation tactic to preserve their image. 例文帳に追加

これは長州派による印象操作があったとする指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A candidate notifying part notifies the acquired candidate to the game device of communication party.例文帳に追加

候補通知部が、取得した候補を通信相手のゲーム装置へ通知する。 - 特許庁

When the user selects a message, the message is sent to the calling party.例文帳に追加

ユーザがメッセージを選択した場合、そのメッセージが発呼者に送信される。 - 特許庁

(h) "benefit" means any benefit provided for in the laws of either Party.例文帳に追加

(h)「給付」とは、いずれか一方の締約国の法令に定める給付をいう。 - 厚生労働省

If you would prefer assistance from a highly impartial and neutral third party例文帳に追加

公平、中立性の高い第三者機関に援助してもらいたい場合 - 厚生労働省

Our party intends to continue to strive toward the realization of such a society例文帳に追加

そうした社会の実現に向けて 努力して参る所存でございます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You didn't even have a bachelorette party to help you say goodbye to your single life.例文帳に追加

独身パーティーも しなかったでしょ 独身生活にお別れできるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though she goes shopping and party all day long, and that she's just a nominal chief editor例文帳に追加

1日中買い物やパーティーに行ってて普通の編集長だとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In burma an extraordinary victory for aung san suu kyi, and her party the national league for democracy.例文帳に追加

アウン・サン・スー・チー そして国民民主連盟の圧倒的な勝利です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I really wanted to die to call her, and we'd party first.例文帳に追加

本当に死にたくなったら 連絡しろ 死ぬ前に 思いっきり遊ぼうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were saying I know, I know on purpose, to induce the other party to reveal exclusive news.例文帳に追加

わざと知ってる知ってる言って 相手が特ダネ出すように仕向けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, uh, you know, we have this rush party at zeta.例文帳に追加

ねえ、ええと、あなたが知っている、私たちはゼータでこのラッシュパーティーを している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father defends the rightwing of the republican party, and I happen to think you almost got to be例文帳に追加

君の父は共和党の右派を 弁護するし 君は 気でも狂ったかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a largescale suppression party organized to send them to prison例文帳に追加

あるとき 奴らを牢獄に送るために 大規模な討伐パーティーが組まれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Invite him to play at the after party. there aren't any after parties.例文帳に追加

パーティーの後のパーティーに彼を呼べば良いのよ - アフターパーティーの予定はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, me, I want the blowout party, all my friends and family there.例文帳に追加

まあ 私は 私は豪華なパーティーをしたいです すべての友人と家族と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that why you hooked up with the bride's mother at the after party?例文帳に追加

だから あなたは 夕食後のパーティーで 新婦の母親を口説いたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I remember I was in a really good mood and was just happy that everyone showed up to my party.例文帳に追加

でもすごくいい気分だったの あたしのパーティに沢山来てくれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There gonna be a showbiz party afterwards with champagne, and canaps, and the tinkle of laughter?例文帳に追加

シャンパンにカナッペと 笑い声溢れる 芸能界のパーティーに なるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?例文帳に追加

今週ずっと電話してたんだ それから 今夜パーティーを聞くと聞いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys go to the convention center bar where the party was being held and see if you can id who anabelle was with.例文帳に追加

会場に行って パーティで アナベルと一緒だった男を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were at my parents' anniversary party and my mother wouldn't stop talking.例文帳に追加

両親のパーティーに 招待されて お母さんたら 喋るのをやめないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suggest we stay here and wait for the republic to send the rescue party例文帳に追加

共和国が救援隊を派遣するまでここで 待った方が良いと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll go to her party and show her that she can't intimidate me.例文帳に追加

先ず彼女のパーティにでて 見せてやるわ もう脅しは 通用しないってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you definitely saw patience wearing it first at scarlett marquesa's party?例文帳に追加

スカーレットのパーティーで 最初にペイシャンスが つけてるのを確かに見たんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then this guy showed up, the guy that the party would send to deal with... uncomfortable situations.例文帳に追加

そこに男が現れた 政党から送られた彼は 苦境を処理する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was rescued by Yokawa no sozu and his party who happened to walk by. 例文帳に追加

たまたま通りかかった横川の僧都一行に発見されて救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 people from the Dewa Matsuyama Clan also arrived in Kagoshima separately from the Tadaatsu party 例文帳に追加

また、出羽松山藩の15人も、忠篤一行とは別に鹿児島に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set forth his political views on the matter in line with the decisions of the Party. 例文帳に追加

彼は党議に合わせてこの問題についての政見を発表した. - 研究社 新和英中辞典

He gave a detailed account of how the party had been buried by the avalanche. 例文帳に追加

彼は一行が雪崩に飲みこまれた時の状況をつぶさに語った. - 研究社 新和英中辞典

The Government party are trying to make a deal with the Opposition over the proposed bill. 例文帳に追加

その法案をめぐって, 与党は野党と取り引きをしようとしている. - 研究社 新和英中辞典