「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Have you got transportation to the party?例文帳に追加

そのパーティーへ行くのに乗り物がありますか - Eゲイト英和辞典

It deflates as quickly when the party is over.例文帳に追加

大騒ぎが終わると、それは急速に萎む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They began housekeeping, each party contributing his or her share of the furniture. 例文帳に追加

二人は持寄世帯で世帯をもった - 斎藤和英大辞典

The party came upon the town with a flourish of trumpets―with all the pomp and circumstance of war. 例文帳に追加

一行はものものしく乗り込んだ - 斎藤和英大辞典

The other party is not altogether in the wrong. 例文帳に追加

先方の言うこともあながち無理ではない - 斎藤和英大辞典

A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼の結婚の際には披露会があった - 斎藤和英大辞典

You had better negotiate directly with the other party. 例文帳に追加

先方と直接に折衝した方が好い - 斎藤和英大辞典

Emoto muneaki of japan's tomo party.例文帳に追加

日本友政党の 江本宗明でございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tadazanesama. tadamori is a guest for this party...例文帳に追加

忠実様。 忠盛殿は この宴の客人...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was a young mother. she was someone who liked to party.例文帳に追加

まだ若い母親で パーティーが好きでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He attended the seocheon villa party 4 years ago.例文帳に追加

4年前の西村の別荘パーティーに出席 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bring master and missus home from the party! 例文帳に追加

ご主人様をパーティからつれもどさなきゃ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and the party directed their steps to the Omaha railway station. 例文帳に追加

そして一行はオマハの駅へと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"This is an unusual party for me. 例文帳に追加

「こんなパーティーは、ちょっと不慣れなものでして。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(1) Where the Registrar has awarded party and party costs to a party to proceedings before the Registrar and the party wishes to have the costs taxed by the Registrar, the party shall, within one month from the date of the award of costs -例文帳に追加

(1)登録官は，登録官に対する手続に関して,ある当事者への当事者費用及び当事者を裁定し，かつ，当該当事者が登録官に当該費用の算定を希望する場合，当事者は，費用の裁定日から1月以内に， - 特許庁

As a result of the order, the favored party shall likewise be required to pay the fees of his attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the extrajudicial costs are ordered to be paid by the opposing party or are assumed by that party, the attorney-at-law of the favored party may recover his fees from the opposing party in accordance with the value in dispute applying to the latter. 例文帳に追加

この命令は，助勢されたこの当事者が自己の弁護士の手数料を，同様に減額された訴訟物価額によってのみ納付しなければならない，とする効果を有する。 - 特許庁

To determine and display geographic information to a called party relating to the call origination party.例文帳に追加

呼び出し発生者に関連する呼び出された者への地理的情報の決定および表示。 - 特許庁

When a call is incoming to a telephone part 1, a party identifying part 2 acquires party identification information.例文帳に追加

電話部１に着信すると、相手先識別部２が相手先識別情報を取得する。 - 特許庁

An opposite communication party information acquiring part 104 acquires information about the opposite communication party during communication.例文帳に追加

通信相手情報取得部１０４は、通信中の通信相手に関する情報を取得する。 - 特許庁

The DPJ won the most seats by an opposition party while the Liberal Democratic Party has been in power. 例文帳に追加

民主党は，自民党が政権の座についている間の野党として最多の議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the calling party is the third party whom the user desires to give the top priority of the call, the apparatus informs the user of the incoming call from the third party (S5).例文帳に追加

そして、通話を最優先にしたい第三者である場合には、第三者から電話が入っていることをユーザーに報知する（Ｓ５）。 - 特許庁

Accordingly, the Japanese Communist Party rapidly extended its influence throughout Kyoto; conversely, the Japan Socialist Party gradually lost its influence. 例文帳に追加

それに伴い、共産党は京都府全体で急速に勢力を伸ばすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In due course, the Japan Socialist Party made Ninagawa and the Japanese Communist Party an enemy. 例文帳に追加

逆に社会党は勢力がダウンしていき、彼らは蜷川や共産党を目の敵にし始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Emperor Chokei on the side of hawk party assigned the throne to Emperor Gokameyama who was on the side of reconciliation party. 例文帳に追加

翌年には主戦派の長慶天皇が、和睦派の後亀山天皇に譲位している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) for unknown heirs or for a party whose whereabouts are unknown, at the request of the opposing party; or例文帳に追加

(a) 相手方当事者の請求により，不明の相続人又は所在不明の当事者，又は - 特許庁

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

異議申立人が手続に参加している場合は，ハンガリー特許庁は相手方の請求の転送をその当事者に同時に通知する。 - 特許庁

The Kyoto district election has developed into a close three-way race with the new Democratic Party candidate and new Communist Party candidate. 例文帳に追加

京都選挙区では、民主新人、共産新人が三つどもえの戦いを繰り広げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

相手方が手続に参加した場合は，その相手方に対してハンガリー特許庁は他方当事者の請求の転送を同時に通知する。 - 特許庁

CALLED PARTY INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM, CALLED PARTY INFORMATION NOTIFICATION METHOD, APPLICATION SERVER, AND COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

着信者情報通知システム、着信者情報通知方法、アプリケーションサーバ及び通信端末 - 特許庁

A receiving part 320 in the called party management server 30A receives the specification information of a calling party management server 30B from a calling party terminal 10B.例文帳に追加

着信側管理サーバ３０Ａの受信部３２０が発信側管理サーバ３０Ｂの特定情報を発信側端末１０Ｂより受信する。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving an initiation signal from the calling-from-party for identifying the calling-to-party.例文帳に追加

この方法は、被呼者を識別する開始信号を発呼者から受信する工程を含む。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSMITTING PERSONAL INTENTION TO OPPOSITE PARTY ONLY WHEN OPPOSITE PARTY ALSO HAS THE SIMILAR INTENTION例文帳に追加

相手にも自分と同様の意志がある時に限って相手に自分の意思を伝達する方法 - 特許庁

a voter who is registered as a member of one political party but who votes in the primary of another party 例文帳に追加

1つの政党の一員として登録されるが、別の党の予備選挙で投票する有権者 - 日本語WordNet

(iv) Retaining a document or other object submitted by a party or a third party at court 例文帳に追加

四　当事者又は第三者の提出した文書その他の物件を裁判所に留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eventually the term 'Yoto)the ruling party)' and the 'Yato (opposition party)' were used in their stead. 例文帳に追加

そのため、次第にこれに代わって「与党」・「野党」という言葉が用いられるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Tanigaki (president of the Liberal Democratic Party) also mentioned the double loan problem during the party leaders' recent debate session. 例文帳に追加

それを、谷垣さんもたしかこの前、党首討論では二重ローンの問題を言っていました。 - 金融庁

During the Second Katsura Cabinet, which was formed next, the Seiyu Party remained as the ruling party and during the Second Saionji Cabinet, the party expanded its influence lead by Takashi HARA and Masahisa MATSUDA. 例文帳に追加

つづく第2次桂内閣にも与党、第2次西園寺内閣のもとでは原敬・松田正久を中心に党勢を拡大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A political party established on May 5, 1890; it is mainly comprised of the members of Tosa school in the former Liberal Party. 例文帳に追加

明治23年（1890年）5月5日に、旧自由党(日本)土佐派を中心に設立された政党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Kinno-to party who were deeply dissatisfied with the Meiji Government formed the Keishin-to party. 例文帳に追加

勤皇党のうち、明治政府への強い不満を抱く構成員により、敬神党が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruling party in the Congress was only the Teikokuto (Imperialist party) and the Rikken Seiyukai led by Hirobumi ITO and the Kensei Honto (True Constitutional party) led by Shigenobu OKUMA were the opposition parties. 例文帳に追加

議会における与党は帝国党のみであり、伊藤博文の立憲政友会と大隈重信の憲政本党は野党に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supported by this policy, the first legal socialist party "Japan Socialist Party" was established on January 28. 例文帳に追加

これに乗じて1月28日、初の合法的社会主義政党「日本社会党(1906年)」が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Whigs and the Tories in the British Parliament contested with each other for political power, which later shifted into the two-party system comprising the Liberal Party and the Conservative Party. 例文帳に追加

ホイッグ党(イギリス)とトーリー党(イギリス)の両党派が相互に勢力を競い、後に自由党と保守党による二大政党制へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairperson: Takao UTSUMI (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Liberal Democratic Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

議長：内海貴夫（所属会派：自由民主党京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice Chairperson: Toru MIYAMOTO (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Minshu Miyako-Mirai Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

副議長：宮本徹（所属会派：民主・都みらい京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any third party should file complaints about this sale of myoshu rights in the future, I hereby agree to negotiate with the third party to refund the payment in full. 例文帳に追加

若於此名主職仁違犯煩申輩出来時者、以本銭一陪可弁沙汰申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス