「Patient First」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The first label 28 also contains the instruction on how the medication is delivered to the patient, including the appropriate settings for an electronic medication delivery device 30 for delivering the medication to the patient.例文帳に追加

第一のラベル２８は、その薬剤が患者にどのように送達されるかに関する指示を含み、この情報としては、患者に薬剤を送達するための、電気薬剤送達デバイス３０についての適切な設定が挙げられる。 - 特許庁

Based on received signals obtained by selecting the same vibrator at the first and second times, phase shifting due to the movement of the patient is calculated.例文帳に追加

１、２回目において同一の振動子選択により得た受信信号をもとに被検体の動きによる位相のずれを算出する。 - 特許庁

The X-ray equipment (1) has an X-ray source (8), and the first X-ray detector (9100) for making the first X-ray image data set of a patient (P).例文帳に追加

本発明は、Ｘ線源（８）と、被検体（Ｐ）の第１のＸ線画像データセットを作成するための第１のＸ線検出器（９，１００）とを備えたＸ線装置（１）に関する。 - 特許庁

First of all, at least first and second volumes with ultrasound data comprising imaging data representing an anatomical structure within a patient and at least a portion of an object are acquired (221).例文帳に追加

先ず、患者内の解剖学的構造及び対象物の少なくとも一部分を表すイメージング・データを有する少なくとも第１及び第２の超音波データ・ボリュームを取得する（２２１）。 - 特許庁

The mattress (550) includes a stepped downwardly-facing bottom surface (586) having a peripheral portion (580) extending downwardly from the patient surface (552) at a first depth and a central projection (576) extending downwardly from the patient surface (552) at a second depth greater than the first depth.例文帳に追加

マットレス（５５０）は、患者面（５５２）から下方に第一の深さで延びる周囲部分（５８０）及び患者面（５５２）から下方に第一の深さより大きい第二の深さで延びる中央突出部分（５７６）を有する、下方に面する段を設けられた底部面（５８６）を含む。 - 特許庁

The fluid transporting system is designed for injecting a fluid into patient blood and measuring the blood pressure of a patient, which includes a catheter tube having a first end for penetrating through the patient vessel, and a pressure sensor arranged in the vicinity of the catheter tube and adapted to sense the pressure of the fluid in the catheter tube as a representation of the patient blood pressure.例文帳に追加

患者の血液中に注射液を注入するため、及び患者の血圧測定を行うための流体移送システムであって、患者の血管を貫くための第一端部を有しているカテーテル管と、該カテーテル管に近接して配置され、患者の血圧の表示としてのカテーテル管中の液体の圧力を感知するために適応した圧力センサーと、を備えて構成されている。 - 特許庁

In the automatic urinal inspection equipment 1 comprising a urine sampling mechanism 17 for sampling urine 27 contained in a urine sample container 10 and injecting it into a dispensation container 13, when urine of a patient is sampled for the first time after cleaning the dispensation container 13, interior of the dispensation container 13 of that patient is washed together with the urine 27 of a patient sampled at first.例文帳に追加

採尿容器１０に収容された尿２７をサンプリングして分注容器１３に注入する尿サンプリング機構１７を備えた自動蓄尿検査装置１において、前記分注容器１３の洗浄後、患者の尿を最初にサンプリングする際に、当該患者の分注容器１３の内部を、前記最初にサンプリングされた患者の尿２７によって共洗いするようにした。 - 特許庁

An electronic medical chart device which supports registration of a diagnostic disease name stores a result of examination carried out on a first patient to be diagnosed.例文帳に追加

診断病名の登録を支援する電子カルテ装置が、診断対象とする第１の患者に対して行われた検査の結果を記憶する。 - 特許庁

A nasal assembly (10) for delivering breathable gas to a patient includes a frame (16) having an integrally formed first connector portion (24).例文帳に追加

患者に呼吸可能な気体を移送するための鼻用アセンブリ（１０）は、一体形成された第１のコネクタ部分（２４）を有する枠（１６）を備える。 - 特許庁

The nasal assembly (10) for delivering breathable gas to the patient includes a flame (16) having integrally-formed first connector portions (24).例文帳に追加

患者に呼吸可能な気体を移送するための鼻用アセンブリ（１０）は、一体形成された第１のコネクタ部分（２４）を有する枠（１６）を備える。 - 特許庁

This nasal assembly 10 for delivering breathable gas to a patient includes a frame 16 having an integrally formed first connector portion 24.例文帳に追加

患者に呼吸可能な気体を移送するための鼻用アセンブリ（１０）は、一体形成された第１のコネクタ部分（２４）を有する枠（１６）を備える。 - 特許庁

A system (60) for inductively communicating signals in a magnetic resonance imaging system (10) includes a first array (62) of primary coils (64) disposed on a patient cradle (66) of the imaging system (10), and configured to acquire data from the patient (12) positioned on the patient cradle (66).例文帳に追加

磁気共鳴撮像システム（１０）において信号を誘導式に伝送するためのシステム（６０）は、撮像システム（１０）の患者クレードル（６６）上に配置されると共に、患者クレードル（６６）上に位置決めした患者（１２）からデータを収集するように構成された１次コイル（６４）の第１のアレイ（６２）を含む。 - 特許庁

The first controller 1 read out at least one of diagnostic information and medical information of a patient from the patient information accumulating means and stores the information relating to operation record information by each of the surgeons.例文帳に追加

前記第１のコントローラ１は、前記患者情報蓄積手段から少なくとも患者の診療情報と患者の医療画像の少なくとも一方を読み込み、執刀医毎の手術記録情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

A control part 31 retrieves second patient information matched with first patient information in DICOM image data from a DICOM image data management DB 352 on a plurality of conditions, and makes a display part 33 display the retrieval result.例文帳に追加

制御部３１は、このＤＩＣＯＭ画像データにおける第１の患者情報と一致する第２の患者情報をＤＩＣＯＭ画像データ管理ＤＢ３５２から複数の条件で検索し、検索結果を表示部３３に表示させる。 - 特許庁

When the patient moves to the outside of the bedding mat in the state that the patient lies down on the mat, an operator first parts fasteners 25, separates a sheet 23 and side part sheet covers 24 and pulls out a drawer member 27 from a main body section 20 of the mat.例文帳に追加

寝具マットに患者らが寝ている状態で、その患者をマット外へ移動するときには、作業者は、先ず、ファスナ２５を離してシート２３と側部シート・カバー２４とを分離し、マット主体部２０から引手部材２７を引き離す。 - 特許庁

The walking passage 14 is provided with a first walking passage 14A for making a patient P walk with one of the legs being the object to be detected and a second walking passage 14B for making the patient P walk with the other leg being not the object to be detected, side by side.例文帳に追加

歩行路１４は、被検者Ｐに、その検出対象の一方の足で歩行させる第１の歩行路１４Ａと、その非検出対象の残りの足で歩行させる第２の歩行路１４Ｂとを併設して備える。 - 特許庁

A system and method are provided for monitoring cerebral compliance of a patient by placing a first pressure sensor in a first sub-dural location, preferably a sub-meningeal location, within the brain of the patient and placing at least a second pressure sensor in a second sub-dural location, preferably a sub-meningeal location, within the brain which is different from the first location.例文帳に追加

第１の圧力センサを、患者の脳内の第１の硬膜下の位置、好ましくは髄膜下の位置に置き、少なくとも第２の圧力センサを、脳内の第１の位置とは異なる第２の硬膜下の位置、好ましくは髄膜下の位置に置くことによって患者の脳コンプライアンスを監視するためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

A patient in a first position is irradiated with radiation to obtain the programmed tomographical projection set including a plurality of the first radiation photographic projections, from which a radiation treatment program is then produced to illustrate how to direct at least one radiation beam about the first position by using an electronic computer according to stored programs and used to provide the patient with a desired treatment.例文帳に追加

第１ポジションにある患者に対する第１の複数の放射線撮影投射を含む計画断層撮影投射セットを得、ついで電子計算機を用いて、蓄積プログラムに従って、第１の患者のポジションに関して放射線ビームの少なくとも１つの方向性を描く放射線処理計画を作成して、患者に所望の処置を提供する。 - 特許庁

A first image acquisition system 115 of a first modality using a catheter 260 in an anatomical region 255 of a patient 250 is configured to form a first image of the anatomical region using fluoroscopy, and the first image includes a set of fluoroscopic projection images.例文帳に追加

患者２５０の解剖学的領域２５５においてカテーテル２６０を用いる第一のモダリティの第一の画像取得システム１１５が、フルオロスコピィを用いて解剖学的領域の第一の画像を形成するように構成されており、この第一の画像は一組のフルオロスコピィ投影画像１８２を含む。 - 特許庁

A vent assembly for use with a mask assembly includes a first vent, a second vent, and a selector to switch the flow of exhaled gas from a patient between the first and second vents.例文帳に追加

マスク組立体に使用する排気部組立体は、第１の排気部と、第２の排気部と、患者からの吐き出しガスの流れを前記第１及び第２の排気部間で切り換えるための切換器と、を有する。 - 特許庁

A projection means includes a holding part, which holds multiple first light sources arranged approximately circularly, and is arranged so as to project a bright spot image by the first light sources onto the cornea of the eye of the patient.例文帳に追加

投影手段は、略円形状に配置された複数の第１光源を保持する保持部を有し、第１光源による輝点像を患者眼の角膜に投影するために設けられている。 - 特許庁

The service order determination device calculates at first the total value ΣTw(i) of waiting time and idle time when allocating the patient A between the patients in the reservation table (S511).例文帳に追加

まず、予約テーブルの患者の間に患者Ａを割り当てた場合の、待ち時間及び遊休時間の合計値ΣＴｗ（ｊ）を算出する（Ｓ５１１）。 - 特許庁

The patient SPECT and the atlas data are aligned based on the correlation of image signal values thereof, and a first transformation matrix T_1 is determined.例文帳に追加

患者ＳＰＥＣＴとアトラスデータとの位置合せが、これらの画像信号値の相関性に基づき行われ、第１変換行列Ｔ_１が求められる。 - 特許庁

Preferably, an additional amount of the first solution or its derivative is administered to a patient and thereafter the liquid blood composition is introduced.例文帳に追加

好ましい態様において、追加容量の第一の溶液またはその誘導体が患者に投与され、その後液体血液組成物が導入される。 - 特許庁

A tracking system can scan a first tag that has a unique identifier of a user of the system, and a second tag that has a unique identifier of a patient.例文帳に追加

追跡システムが、システムのユーザの一意の識別子を有する第１のタグ、および患者の一意の識別子を有する第２のタグをスキャンすることができる。 - 特許庁

The disease name acquisition means 3 refers to a first table 7 recording a disease name of each patient, and acquires the disease name corresponding to the identification information.例文帳に追加

病名取得手段３は、各患者の病名を記録した第一のテーブル７を参照し、識別情報に対応する病名を取得する。 - 特許庁

To provide a stent for a prostatic hypertrophy patient which does not deviate from a first operation position by slipping because of miction or the like during operation on the urethra.例文帳に追加

尿道上に施術しながらも、排尿などにより滑って最初施術位置から逸脱しない前立腺肥大症患者用ステントを提供する。 - 特許庁

The second scan is performed to acquire image data in a second phase encoding direction approximately orthogonal to the first phase encoding direction during diastole in the patient.例文帳に追加

第２スキャンは、被検体の心拡張期に第１位相エンコード方向と略直交する第２位相エンコード方向で画像データを収集する。 - 特許庁

A first section 18 is patient proximal 14 when disposed in the patient's rectum and has durometer hardness in the range of about 50A to about 90A.例文帳に追加

第１の部分１８は、患者の直腸に配置されていると患者の近位１４にあり、約５０Ａ〜約９０Ａの範囲のデュロメータ硬さを有する。 - 特許庁

His patient logs were so detailed, so comprehensive, first I suspected he must have copied the data directly from the charts.例文帳に追加

彼の患者達の記録は とても詳細に 広範囲に渡って書かれていて 最初 僕は カルテから直接データを コピーしたに違いないと思ったほどだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A differential Fick technique includes a first phase in which baseline breathing parameters are established and a second phase in which a change in the effective ventilation of a patient is induced.例文帳に追加

基準呼吸パラメータが確立される第１期と患者の有効な換気の変化が誘発される第２期とを有する微分フィック技術である。 - 特許庁

He remembered well, with the curious patient memory of the celibate, the first casual caresses her dress, her breath, her fingers had given him. 例文帳に追加

彼女の服、彼女の息、彼女の指による最初のさりげない愛撫を、独身者のうずうずするような我慢の記憶とともに、彼はよく覚えていた。 - James Joyce『下宿屋』

A patient monitoring system comprises a computer (12), input devices (22, 26, 28, 30, 34, 35, 36) coupled to the computer (12) and configured to input patient information, and first and second display screens (18, 20) coupled to the computer (12).例文帳に追加

患者監視システムは、コンピュータ（１２）に結合され患者の情報を入力するように構成された入力デバイス（２２、２６、２８、３０、３４、３５、３６）及びコンピュータ（１２）に結合された第１及び第２の表示スクリーン（１８、２０）を具備する。 - 特許庁

This circuit for extracorporeal treatment of a body fluid, includes in serial fluidic communication an inlet for receiving the body fluid from a patient, a first pump 4, a first treatment device 20 for processing the body fluid, a second pump 6, an outlet for returning processed body fluid to the patient 100, and a shunt 2.例文帳に追加

体液の体外処置のための回路であって、この回路は、連続的流体連絡において、患者から体液を受け取るための入口、第一ポンプ４、体液を処理するための第一処置デバイス２０、第二ポンプ６、患者１００に処理された体液を戻すための出口；およびシャント２を含む。 - 特許庁

The cyber-hospital system connected to external terminals via a network, is characterized by comprising an input means which fetches patient state information from the external terminals via the network, a first processing means which collects first doctor information based on the patient state information and a transmitting means which transmits the first doctor information to the external terminals.例文帳に追加

ネットワークを介して外部端末に接続されたサイバーホスピタルシステムにおいて、前記ネットワークを介して前記外部端末から患者状態情報を取り込む入力手段と、前記患者状態情報に基づいて第１の医師情報を収集する第１の処理手段と、前記第１の医師情報を前記外部端末に送信する送信手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

In the state that the first and second plates 41 and 42 are located ahead of the seat 21 and are on nearly the same level with it, the patient C has his toes positioned on the first plate 41 when he extends his feet.例文帳に追加

第１プレート４１と第２プレート４２とが座部２１の前方で座部２１とほぼ同じ高さに位置した状態では、被治療者Ｃが足を伸ばした際に足先が第１プレート４１の上に位置する。 - 特許庁

The concentration value EB of at least the second compound B within the second area 2* of the patient is measured or delivered a plurality of times, and the estimated concentration value CB of the second compound is determined by simulating the non-detected concentration in the first internal area of the patient.例文帳に追加

患者の第二領域（２^*）内の少なくとも第二化合物（Ｂ）の濃度値（Ｅ_B ）が複数回測定又は導出され、第二化合物の見積濃度値（Ｃ_B ）が患者の第一内部領域における非検出濃度をシミュレートすることによって決定される。 - 特許庁

The transparent panel is configured to protect an operator positioned on a first side of the panel from X-ray radiation applied to a patient on a second side of the panel during a medical procedure, while permitting the operator to view the patient through the panel.例文帳に追加

透明パネルは、医療処置中に、このパネルの第１面側に位置する操作者を同パネルの第２面側において患者に照射されるＸ線放射から保護する一方で、操作者が同パネルを通して患者を見ることができるように構成される。 - 特許庁

This organism data observation system 101 has a first measuring means 30 for measuring first organism data based on the sweating quantity of a patient, a data processing means 10 for incorporating the first organism data continuous to obtain sweating quantity data on the basis of the first organism data, and a display means 13 for displaying the transition of sweating quantity data.例文帳に追加

患者の発汗量に基づく第１生体データを測定する第１測定手段３０と，第１生体データを連続的に取り込み，第１生体データを基に発汗量データを求めるデータ処理手段１０と，発汗量データの推移を表示する表示手段１３とを有する生体データ観察システム１０１。 - 特許庁

Meanwhile, an individual nursing information display means D displays within the "patient" frame a first group individual nursing information such as "nurse-classifying information" as signs in an ordinary fashion.例文帳に追加

この間、個人看護情報表示手段Ｄが「患者」枠内に「分護区分情報」などの第１群個人看護情報を記号で経常的に表示する。 - 特許庁

First, the mandala medical treatment is made, and subsequently sound with 7.5 Hz is given so that a patient intentionally moves the right brain by himself to self-break a set, thereby curing the integration dystonia like Jungi.例文帳に追加

先ず曼荼羅療法を行い次に７．５ヘルツの音を聞き意識的に自分で右脳を動かし集合をセルフで壊しユングのように統合失調症を治す。 - 特許庁

Since the system of appliances is usually configured at the first of medical treatment, the patient can progress throgh treatment without the need to have the treating professional perform each successive step in the procedure.例文帳に追加

器具のシステムは通常、治療の最初に構成されるので、患者は、処置の各漸次的工程を治療専門家に実施してもらわずとも治療を進め得る。 - 特許庁

The patient at a second position is irradiated with radiation to obtain the confirming projection set including a plurality of the second radiation photographic projections, with which the corresponding projections in the first photographic radiation projection set is then compared by using the electronic computer according to stored programs to determine the shift of the patient from the first position to the second position.例文帳に追加

第２ポジションにある患者に対する第２の複数の放射線撮影投射を含む、後の確認投射セットを得、ついで電子計算機を用いて、蓄積プログラムに従って、第２の複数の放射線撮影投射を第１の放射線撮影投射セットの対応する投射と比較し、第１ポジションと第２ポジションの間での患者の移動量を測定する。 - 特許庁

The image processing apparatus for generating the diagnostic image by using at least first and second images obtained by photographing a same site of a patient at different times generates a difference image between the first and second images at the different time of the same site of the patient which is photographed from each direction of a plurality of different directions.例文帳に追加

被検体の同一部位について異なる時間にて撮影して得られる少なくとも第１及び第２画像を用いて、診断用画像を生成する画像処理装置であって、 複数の異なる方向の各方向で撮影した、被検体の同一部位について異なる時間における第１及び第２画像間の差分画像を生成する。 - 特許庁

A first medical amount claimed and patient identification data which are computed based on the first rate of the main health insurance contribution, and insurance points are linked and stored in a data storage means, and a second medical amount claimed is computed/outputted based on the second rate of the main health insurance contribution of the medical expenses corresponding to patient identification data and the insurance points.例文帳に追加

第１の主保険負担率、保険点数に基づいて算出された第１の医療請求額と患者識別データとを対応付けてデータ格納手段に格納しておき、患者識別データに対応した医療費の第２の主保険負担率、前記保険点数とに基づいて第２の医療請求額を算出／出力する。 - 特許庁