「Patient First」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods for the treatment of an endobronchial infection in a patient by administering to the endobronchial system of the patient a dry powder aerosol composition comprising 90-130 mg of an aminoglycoside-based antibiotic one to three times a day for a first treatment period of 20-36 days.例文帳に追加

気管支上皮感染症の患者に対して、９０〜１３０ｍｇのアミノグリコシド系抗生物質を、ドライパウダーエアゾル組成物として患者の気管支系に、２０〜３６日間の第一治療期間中に１日１〜３回投与することによる治療法を提供すること。 - 特許庁

The chair 1 for treatment allows a patient whose body is to be treated to sit and it is provided with a seat part 4, an upper body fitting part 6, a first armrest 30 and a second armrest 51.例文帳に追加

施術用椅子１は、身体を施術される被施術者が座るためのものであり、着座部４と、上半身当て部６と、第１アームレスト３０と、第２アームレスト５１とを備えている。 - 特許庁

To provide a first-aid lifesaving medical system for an aircraft easily attachable in the aircraft, securing a work space for performing a medical act and reducing a physical burden of a patient.例文帳に追加

航空機内へ脱着容易で、医療行為を行う作業スペースが確保され、患者の身体的負担が軽減された、航空機用救急救命医療システムを提供する。 - 特許庁

According to the embodiment of the invention, the first treatment period is followed by a second non-treatment period wherein no aminoglycoside antibiotic is administered to the endobronchial system of the patient.例文帳に追加

本発明の態様によれば、第一治療期間の後に第二の治療休止期間を設けることができ、その間は患者の気管支系にはアミノグリコシド系抗生物質は投与されない。 - 特許庁

The cleaned air is discharged through a first duct 402 to the outside of the tent 201, the housing space 203 is formed into negative pressure, and it is made possible to isolate and house an infected patient.例文帳に追加

清浄化された空気は、第１ダクト４０２を介してテント２０１外に排出されて、収容スペース２０３を陰圧に形成し、感染患者を隔離収容可能にする。 - 特許庁

In the case of chronic infections, such as infections occurring in cystic fibrosis patients, the first and second treatment periods may be repeated a multiplicity of times throughout the medical treatment of the patient.例文帳に追加

ＣＦ患者が罹患する感染症のような慢性感染症の場合では、この第一および第二の治療期のサイクルを、患者治療中に複数回繰返すことができる。 - 特許庁

The second examination reservation time is determined so that the time interval with the first examination to the patient may be shortest from vacant reservation times in which no reservation times are yet input.例文帳に追加

第２の検査の予約日時は、未だ予約日時が入力されていない予約空き日時から、この患者に対する第１の検査との時間間隔が最も短くなるように決定される。 - 特許庁

A second determination means 4 determines whether the combination of medicine determined to exist by the first determination 3 has been continuously prescribed for the patient.例文帳に追加

第２の判断手段４は、第１の判断手段３により複数存在すると判断された薬品の組み合わせが、当該患者に対し連続して処方されているか否かを判断する。 - 特許庁

In the casing 36 of a radiation detection cassette 24, a first plate part 38 facing a patient 14 and a second plate part 40 facing an operating table 16 are respectively provided with first and second detection parts 60 and 62 constituting a temperature detection part 58.例文帳に追加

放射線検出カセッテ２４のケーシング３６には、患者１４に臨む第１平板部３８と手術台１６に臨む第２平板部４０に温度検出部５８を構成する第１及び第２検出部６０、６２がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

The second plan image is obtained by directly guiding it from the first image volume dataset, indirectly guiding it from the first image volume dataset by interpolation, or performing second scan on the patient using the image device.例文帳に追加

前記第２断層画像は、前記第１画像体積データセットから直接的に導くか、前記第１画像体積データセットから補間法により間接的に導くか、画像装置を使用して患者に第２の走査を実行するかの何れかにより導かれる。 - 特許庁

Such constitution is adopted that a medical institution being an introduction destination is retrieved in a condition adapted to the patient in the first step and an electronic letter of introduction for medical treatment is enciphered and is directly transmitted to the medical institution being the introduction destination, on the basis of the retrieval result obtained by the first step in the second step when the patient is introduced from one medical institution to another.例文帳に追加

このネットワークの下、ある医療機関から別の医療機関に患者を紹介する際に、第一のステップとして、紹介先医療機関を当該患者に適合する条件で検索し、第二のステップとして、第一ステップの検索結果を元に、電子的な医療紹介状を暗号化して直接紹介先医療機関に送信するという構成を用いる。 - 特許庁

The first control system is equipped with an imaging device for obtaining image signals from a patient during operation, the first transmitter-receiver that transmits the information of the patient being operated onto the third control system and receives support information from the second control system, and a reproducing device that reproduces the support information.例文帳に追加

第１の制御システムは、術中の患者の画像信号を得る撮像装置と、画像信号を第２の制御システムに送信すると同時に、術中の患者に関する患者情報を第３の制御システムに送信すると共に、第２の制御システムからの支援情報を受信する第１の送受信装置と、画像信号を表示すると共に、支援情報を再生する再生装置とを具備する。 - 特許庁

In the case of carrying out perfusion imaging of repeatedly imaging a prescribed section of a patient to whom the contrast agent is given, at prescribed time intervals, a signal processing means obtains reaching finish time of the first circulation (first pass) of the contrast agent by computing, and informs an operator of reaching the finish time of the first circulation.例文帳に追加

造影剤が投与された被検体の所定の部位を所定の時間間隔で繰り返し撮像する灌流撮像を行う場合に、信号処理手段は、造影剤の第一循環（ファーストパス）の終了時点達したことを演算により求め、第一循環終了時点達したことを操作者に報知する構成とする。 - 特許庁

The computer is adapted to receive data about a first energy spectrum of scanning the lung of the patient, receive data about a second energy spectrum of scanning the lung, form a first functional image using data about a first contrast medium and form a second functional image using data about a second contrast medium.例文帳に追加

コンピュータは、患者の肺の走査の第一のエネルギ・スペクトルに関するデータを受け取り、肺の走査の第二のエネルギ・スペクトルに関するデータを受け取り、第一の造影剤に関するデータを用いて第一の機能画像を形成し、第二の造影剤に関するデータを用いて第二の機能画像を形成するように構成されている。 - 特許庁

A medical telemetry system includes: a transmitter for transmitting a first signal; the medical telemeter which transmits biological information of the patient received as a second signal, and receives the first signal and performs movements in accordance with the content of the first signal; and a monitor device for receiving the second signal.例文帳に追加

第一の信号を発信する発信機と、受信した患者の生体情報を第二の信号として送信するとともに前記第一の信号を受信して当該第一の信号の内容に応じた動作を行う医用テレメータと、前記第二の信号を受信するモニタ装置と、を備える医用テレメータシステムを提供する。 - 特許庁

The patient guidance information providing apparatus receives first information which relates a medical conduct to the payment ratio or the amount to be paid by the medical institution of the expense of the medical conduct, from a computer in a medical institution side, and second information for identifying a predetermined medical conduct from a computer in a patient side who wants to take medical treatment.例文帳に追加

医療機関側のコンピュータから、医療行為と当該医療行為の医療費に関する当該医療機関の負担割合又は負担額とを関連付けた第１の情報を受け付け、且つ医療受給希望者である患者側のコンピュータから、所定の医療行為を特定するための第２の情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide a first aid medical information-containing container which a rescue squad discovers a container that has medical information as soon as looking at a refrigerator or a mark of a container installed on an outer surface of the refrigerator, taking out medical information about a senior patient from the container, instantly grasping its content, and carrying the patient to an applicable hospital.例文帳に追加

救急隊が冷蔵庫又は冷蔵庫の外面に設置されている容器のマークを見て直ちに医療情報の入った容器を見つけ出し、該容器から高齢患者の医療情報を取り出し即座にその内容を把握して適用可能な病院へ搬送するための救急医療情報入容器の提供。 - 特許庁

The apparatus for use in surgical procedures comprises a magnetic resonance imaging system including a magnet 14 and an RF probe 18 for generating a strong magnetic field, and a mounting device which can position the magnet to a first position where the head of the patient is positioned in the magnetic field of the magnet 14 while the patient remains in place on the operating table 10.例文帳に追加

外科処置に使用する装置は、強い磁界を発生させる磁石１４及びＲＦプローブ１８を含む磁気共鳴像形成装置と、患者が手術台１０に留まっている間に患者の頭を磁石１４の磁界中に位置させる第１位置へ磁石を位置させることができる装着装置とを含む。 - 特許庁

A first air source 22 provides air to one or more main support bladders 12 and a second air source 24 provides air to one or more microclimate bladders when a control system of the patient support apparatus 10 operates according to a first mode of operation.例文帳に追加

患者支持装置１０の制御システムが第一操作モードに従って動作する場合、第一空気源２２は一つ以上の主要部支持用空気袋１２に空気を供給し、第二空気源２４は一つ以上のマイクロクライメート空気袋に空気を供給する。 - 特許庁

The strap 25 comprises a first web 26 extending over the whole length and a second web 27, the second web 27 is extended at right angles to the first web 26, and forms a T-shaped section toward the end on the patient side along a major portion 28 of the strap 25.例文帳に追加

ストラップ25には、その長さ全体に延在する第一のウェブ26と、第二のウェブ27を有し、第二のウェブは第一のウェブと直角に延在し、第一のウェブと共に、ストラップの主部分28に沿って、患者側端部に向かってＴ字形の断面を形成する。 - 特許庁

This antibody is used for treating a disease characterized by bonding of a first member of a specific bonding pair to a second member of the specific bonding pair in a patient.例文帳に追加

分子または細胞接着分子に特異的な糖質決定基を有する細胞への細胞接着蛋白質を有する細胞の結合を阻害する物質は、糖質決定基を有する抗体である。 - 特許庁

Then, according to a specific character set of the modality worklist, first character information (name of a patient, comment of the patent, examination statement and the like) is extracted from the modality worklist (a step S4).例文帳に追加

次に、モダリティワークリストの特定文字集合に応じて、モダリティワークリストから第１の文字情報（患者名、患者コメント、検査記述等）を抽出し、記憶部に一時的に記憶させておく（ステップＳ４）。 - 特許庁

This is inserted into the opened part in a state of the second outside diameter, is heated by the body temperature of a patient or a heating device, is opened into the first outside diameter and holds the opening part in the opened state.例文帳に追加

開創器は、第２の外径の状態で開創部に挿入し、患者の体温により、あるいは加温装置により加温し、第１の外径に拡開して開創部を開いた状態に保持する。 - 特許庁

To provide a partition apparatus for partitioning heart ventricle of a patient into a first productive portion and a second non-productive portion, which is suitable for the treatment of patients with heart diseases, particularly a congestive heart disease.例文帳に追加

患者の心室を第１の生産的部分と第２の非生産的部分に区画する区画装置で、心臓疾患、特にうっ血性心臓疾患を有する患者の治療に好適な装置に関する。 - 特許庁

Also, when the first image capturing is performed after the fresh data of a patient is input or a count of pages of the image recording is reset the image data saved in the image saving memory is eliminated.例文帳に追加

また、新たな患者データが入力された後、又は画像記録枚数のカウントがリセットされた後の１回目の画像取込み時にも、画像保存用メモリに保存されている画像データを消去する。 - 特許庁

The second member comprises an apparatus for drawing air from the lung of the patient through the at least one first member and venting it to an area external of the lung, a miniature pump or fan for instance.例文帳に追加

第２の部材は、少なくとも１つの第１の部材を通って空気を患者の肺から引き出し、これを肺の外部の領域に逃がす装置、例えば超小型ポンプ又はファンを有している。 - 特許庁

The jaw assembly (220) grips the tissue of a patient between the first tissue interface (230) and the second tissue interface (132; 232; 332) and penetrates the gripped tissue by the tissue effector.例文帳に追加

ジョー組立体（２２０）は、第１の組織インターフェイス部分（２３０）と第２の組織インターフェイス部分（１３２；２３２；３３２）との間に患者の組織を把持し、組織エフェクタによって、把持された組織を貫通する。 - 特許庁

A device to control a low-temperature heart excision catheter through the vessel structure of the patient includes a first and a second deflecting materials which connect a tip member to the distal end of a catheter tube.例文帳に追加

患者の脈管構造を通して心臓低温切除カテーテルを操縦するための装置は、先端部材をカテーテル管の遠位端に接続する別個の第１および第２の偏向部材を含む。 - 特許庁

In addition, the home medical care support system includes first warning means to alert the patient that a gas appliance is being used in the house as gas usage is detected by the gas usage monitoring means.例文帳に追加

また、ガス使用監視手段によりガスの使用が検出された場合に、当該患者に対して宅内でガス器具が使用されていることを警告する第１の警告手段を備えている。 - 特許庁

To display the name of a patient visually while easily discriminating patients having the same family name, or patients having the same family and first name.例文帳に追加

患者と同姓の患者が存在するのか同姓同名の患者が存在するのかを容易に区別できるようにしつつ、患者の氏名を視覚的に把握できるように表示することを目的とする。 - 特許庁

The cleaned air is discharged through a first duct 402 (inside/outside exhaust structure) to the outside of the tent 201, and the accommodation space 203 is turned to negative pressure and made possible to isolate and accommodate an infected patient.例文帳に追加

清浄化された空気は、第１ダクト４０２（内外排気構造）を介してテント２０１外に排出されて、収容スペース２０３は、陰圧となり感染患者を隔離収容可能となる。 - 特許庁

A search server device acquires first information corresponding to second information which matches the accepted search condition from a storage part which stores a plurality of pieces of second information about a first type in association with the first information including patient identification information and stores a plurality of pieces of third information about a second type in association with the first information.例文帳に追加

検索サーバ装置は、患者識別情報を含む第一の情報に対応付けて、第一の種別に関する複数の第二の情報を記憶するとともに、第一の情報に対応付けて、第二の種別に関する複数の第三の情報を記憶する記憶部から、受付けた検索条件に合致する第二の情報に対応する該第一の情報を取得する。 - 特許庁

Additionally, the belt includes a first latching member at the first end of the gastric band and second latching member installed at the second end of the gastric band, the first latching member and the second latching member being shaped and dimensioned for selective engagement to secure the gastric band about the stomach of a patient, wherein the first latching member and second latching member are composed of different materials.例文帳に追加

その上、ベルトは、胃バンドの第１端部に設けられた第１ラッチ留め部材、および胃バンドの第２端部に設けられた第２ラッチ留め部材を含み、第１ラッチ留め部材および第２ラッチ留め部材は、患者の胃の周囲に胃バンドを固定するため選択的に係合するよう成形および寸法決めされ、第１ラッチ留め部材および第２ラッチ留め部材は異なる材料で構成される。 - 特許庁

In a medical institution 330, when it is determined that the reception of a patient is impossible under predetermined conditions on the basis of obtained first report information, a gateway server 332 informs a medical institution 320 through a registry server 312, and abandons the obtained first report information.例文帳に追加

療機関３３０において、取得した第１報情報にもとづいて予め定められた条件に照らし、患者の受け入れが不可と判断する場合、ゲートウェイサーバ３３２は、同様にレジストリサーバ３１２を介して医療機関３２０に伝えるとともに、取得した第１報情報を廃棄する。 - 特許庁

The first aid medical information-containing container for a refrigerator may have a first aid medical information mark on the surface of a lidded container, may have a character display and related area group mark of a first aid medical information kit, has an installation member on the opposite side, and has medical information about a senior patient in the container.例文帳に追加

本発明の冷蔵庫用救急医療情報入容器は、蓋付き容器の表面に救急医療情報マークを有していてもよく、救急医療情報キッドの文字表示及び関係地域団体マークを有していてもよく、これらの反対側に設置部材を有し、かつ該容器中には高齢患者の医療情報を有している。 - 特許庁

A pulmonary decompression assist device (1100) comprises at least one first member (1106) in fluid communication, at a predetermined site, with inside of a lung of a patient, a sealing device forming an airtight seal between the at least one first member and the lung, and a second member (1108) connected to the at least one first member.例文帳に追加

本発明の肺減圧補助器械（１１００）は、所定の部位で患者の肺の内部と流体連通状態にある少なくとも１つの第１の部材（１１０６）と、少なくとも１つの第１の部材と肺との間に気密シールを形成する密封装置と、少なくとも１つの第１の部材に連結された第２の部材（１１０８）とを有する。 - 特許庁

In this mode, the computer of the MECT is coupled to a radiation source and a radiation detector to receive the data on a first energy spectrum of scanning the head of the patient, receive the data on a second energy spectrum of scanning the head, and generate an image of at least one of cerebral blood volume and cerebral bloodstream of the patient.例文帳に追加

本願発明の一態様においては、ＭＥＣＴのコンピュータは、放射線源及び放射線検出器に結合され、患者の頭部スキャンの第１のエネルギースペクトルに関するデータを受け取り、頭部スキャンの第２のエネルギースペクトルに関するデータを受け取り、患者の脳血液容量及び脳血流の少なくとも一方の画像を生成するように構成される。 - 特許庁

A master unit control part 21, inputting the response signal, forms a communication path between the first portable communication terminal 5a and a nurse call slave unit 1, and outputs the patient information indicating the patient having made the call and the medical staff information indicating the unqualified medical staff having responded to the call to a second portable communication terminal 5b.例文帳に追加

応答信号を入力した親機用制御部２１は、第一の携帯通信端末５ａとナースコール子機１との間で通話路を形成しつつ、呼び出しを行った患者を示す患者情報、およびその呼び出しに応答した無資格医療従事者を示す医療従事者情報を第二の携帯通信端末５ｂへ出力する。 - 特許庁

The internal cannula is adapted for axial movements within the internal lumen of the hub assembly between a first position in which the venipuncture tip and the non-patient puncture tip extend beyond the internal blunt tip and the external blunt tip, respectively, and a second position in which the internal blunt tip and the external blunt tip extend beyond the venipuncture tip and the non-patient puncture tip, respectively.例文帳に追加

内側カニューレは、ハブアセンブリの内側ルーメン内において、静脈穿刺端部、非患者穿刺端部が、それぞれ、内側鈍端部、外側鈍端部を越えて延びる第１位置と、内側鈍端部、外側鈍端部が、それぞれ、静脈穿刺端部、非患者穿刺端部を越えて延びる第２位置との間を、軸線方向に移動する。 - 特許庁

When the analysis target variance is selected through an input means 109, execution recording data of a patient wherein the analysis target variance occurs are first acquired from an electronic medical chart system through an electronic medical chart cooperation means 103.例文帳に追加

入力手段１０９を介して分析対象バリアンスが選択されると、まず電子カルテシステムから、電子カルテ連携手段１０３を介して分析対象バリアンスが発生した患者の実施記録データを取得する。 - 特許庁

A device for inducing weight loss in a patient includes a tubular prosthesis self-expandable from a collapsed position in which the prosthesis has a first diameter to an expanded position in which the prosthesis has a second, larger, diameter.例文帳に追加

患者の体重減量を生じさせるデバイスは、管状の人工器官を含み、この人工器官はそれが第１の径を有する潰れた姿勢から第２の大きな径を有する膨張姿勢へ自己膨張可能である。 - 特許庁

A tubular chamber body 10 has a first port 21 connected to a blood circuit in the artery side of the patient in one end and a second port 22 to be connected to the blood circuit in a hemodialyzer side in the other end, respectively.例文帳に追加

筒状のチャンバ本体１０の一端に患者の動脈側の血液回路に接続される第１ポート２１が、他端に血液透析器側の血液回路に接続される第２ポート２２が、それぞれ設けられている。 - 特許庁

The vehicle 1 is equipped with function as a fire truck which ejects a fire extinguishing fluid using a pump and an ambulance car furnished with a first-aid room to accommodate emergency patient(s) in lying attitude.例文帳に追加

車両１は消火流体をポンプにより吐出する消防車としての機能と、臥位状態の救急患者を収容する救急患者収容室を備える救急車としての機能とを併せ持つ。 - 特許庁

The hearing detecting section 60, which is a chest piece to be brought into contact with the skin of a patient, has a first detecting section 62 for detecting comparatively high frequencies and a second detecting section 64 for detecting comparatively low frequencies.例文帳に追加

聴音検知部６０は、患者の皮膚に接触させるチェストピースであり、比較的高い周波数を検知する第１の検知部６２と、比較的低い周波数を検知する第２の検知部６４とを有する。 - 特許庁

A prepaid consultation ticket 1 being an information recording medium for a medical examination and treatment is issued from the reception terminal 4 of a reception department in the institution of a hospital 2 where a medical accounting processing system is constructed in the case of the first medical examination of a patient.例文帳に追加

診療用情報記録媒体であるプリペイド診察券１は、患者の初診時に医療会計処理システムが構築された病院２施設内の受付部門３の受付端末４より発行される。 - 特許庁