「Patient First」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of trocars are punctured to the abdominal part of a patient swollen by supplying the CO_2 gas, a treatment tool 1 is inserted to the first trocar 37 among them, and a hard endoscope 4 is inserted to the second trocar 47.例文帳に追加

ＣＯ_２ガスを供給して膨らませた患者腹部に複数のトラカールを穿刺させて、これらのうち第１のトラカール３７には処置具１が挿入され、第２のトラカール４７には硬性内視鏡４が挿入されている。 - 特許庁

When a leaving sickbed sensor 4b detects that the patient leaves the sickbed, a first illumination device 2b and a second illumination device 3 specified by illumination device discrimination information related to the leaving sickbed sensor 4b are turned on.例文帳に追加

離床センサ４ｂが患者の離床を検出すると、その離床センサ４ｂと関連付けられている照明装置識別情報により特定される第一の照明装置２ｂおよび第二の照明装置３を点灯する。 - 特許庁

When each ultrasonic oscillator of an ultrasonic probe 100 receives an echo signal from a subject such as a patient, the echo signals are delayed and subjected to addition process and envelope detection to form a first envelope waveform.例文帳に追加

超音波プローブ１００の各超音波振動子において患者などの被検体からエコー信号を受信した場合、そのエコー信号に対して遅延、加算処理、包絡線検波を行い、第１の包絡線波形を形成する。 - 特許庁

The bed-sore reporting system 1 comprises first and mobile transmitters 2a and 2b to be attached to each patient, receivers 3 installed at a plurality of places in a hospital ward, and a monitoring device 4 installed in the nurse center on each floor.例文帳に追加

床ずれ通報システム１は、各患者に装着される第１及び携帯型発信機２ａ、２ｂと、病棟内の複数箇所に設置される受信機３と、各階のナースセンターに設置される監視装置４とを備えている。 - 特許庁

A first aid medical supporting service center 4 is connected through a communication network 5 to an individual house 1, an ambulance 2, and a hospital 3, and the medical data of a first aid patient and data related with the hospital stored in a data base are provided in response to an access from the ambulance 2 or the hospital 3 through the communication line.例文帳に追加

救急医療支援サービスセンタ４は通信網５によって個人宅１、救急車２、病院３と接続され、救急車２あるいは病院３からの通信回線によるアクセスに応じて、データベースに格納されている救急患者の医療データ、病院に関するデータを提供する。 - 特許庁

The second elongate member has a second proximal end portion and a second distal portion, wherein the second distal portion is attached to the first distal portion, and wherein the attached first and second distal portions define a distal-loop medical snare which is insertable within a patient.例文帳に追加

第２の細長い部材は、第２の近位端部分、および、第２の遠位部分を有し、第２の遠位部分が、第１の遠位部分に取り付けられており、取り付けられた第１の遠位部分、および、第２の遠位部分が、遠位がループ状の医療用スネアを画定し、この医療用スネアは、患者に挿入可能である。 - 特許庁

Since the tendency of the waiting time of a patient depending on the time zone of reception and the prescription condition can be recognized by a first statistical chart generated by the first statistical chart generation part 14 and a second statistical chart generated by the second statistical chart generation part 16, the efficient dispensing operation and pharmacy operation are achieved.例文帳に追加

受付の時間帯や処方条件による患者の待ち時間の傾向を第一統計表生成部１４により生成された第一統計表および第二統計表生成部１６により生成された第二統計表により把握できるので、効率の良い調剤業務、薬局運営を実現することができる。 - 特許庁

The ultrasonic probe 1 comprises: a first conversion element part 11a having linear array type vibration elements for gathering the image data of the puncture object part 152 of a patient; and a second conversion element part 11b having linear array type vibration elements for gathering the image data relating to the information of the sticking part of the puncture needle 18 on the body surface 151 of the patient and its vicinity.例文帳に追加

超音波プローブ１は、当該患者の穿刺対象部位１５２の画像データを収集するリニアアレイ型の振動素子を有した第１の変換素子部１１ａと、前記患者の体表面１５１における穿刺針１８の刺入部位やその近傍の組織情報に関する画像データを収集するリニアアレイ型の振動素子を有した第２の変換素子部１１ｂとを備えている。 - 特許庁

Then, within the network system, when the patient 2 is introduced by the specified organ 5, the doctor of the clinic 3 examines the patient 2 for the first time, introduces the hospital 4 under the contract with the specified organ 5, recommends a test in the hospital 4, then performs periodical home medical care thereafter and records the medical care in a home medical treatment notebook.例文帳に追加

そして、該ネットワークシステム内で、前記診療所３の医師は、前記特定機関５により患者２を紹介された時、該患者２の初診を行い、且つ、前記特定機関５と契約している病院４の紹介を行うと共に、該病院４に於ける検査を薦め、そして、その後の定期的な在宅医療看護を行い、且つ、該医療看護について在宅診療ノートに記録する。 - 特許庁

To provide a jet syringe having a mechanism producing an air sump in an injection tube of the syringe and jetting a part of a drug to be jetted first from the syringe at a momentum sufficient for opening a hole in the skin of a patient.例文帳に追加

注射器の注射管の中に空気溜りを実現し、患者の皮膚の中に穴を空けるのに十分な運動量で、注射器から最初に噴射される一部の薬物を噴出する機構を有する噴流注射器を提供する。 - 特許庁

The first extraction means 3 extracts medication patterns including the medicine received by the input reception means 2 from a database 6 storing a plurality of medication patterns having information identifying the decider (doctor) who has decided to medicate a patient.例文帳に追加

第１の抽出手段３は、患者への投薬を決定した決定者（医師）を識別する情報を備える投薬パターンが複数格納されたデータベース６から、入力受付手段２が受け付けた薬品を含む投薬パターンを抽出する。 - 特許庁

Further, the hospital 4 performs the first time test of the patient 2, performs the medical care and medical consultations or the like at all times in the form of cooperating with the clinic 3 and supporting the clinic 3 and records them in the home medical treatment notebook.例文帳に追加

更に、前記病院４は、患者２の初回検査を行うと共に、前記診療所３と連携し、且つ、該診療所３を支援する形で、常時、医療看護、及び、医療相談等を行うと共に、前記在宅診療ノートへの記録を行う。 - 特許庁

When switching to an editing mode for the medical chart information of one patient is requested from a second terminal 2B, a terminal selecting section 14 determines whether there is the other terminal (first terminal 2A) which is in the editing mode for the medical chart information.例文帳に追加

一の患者のカルテ情報についての編集モードへの切り替え要求が第２端末２Ｂからなされると、端末選択部１４は、当該カルテ情報について編集モードとなっている他の端末（第１端末２Ａ）が存在するか判断する。 - 特許庁

In an image reader 10, a cassette loading hole 14 is formed in an upper part of a casing 12, and a first display part 24 and a second display part 26 for displaying patient information or the like are formed in a side part of the cassette loading hole 14.例文帳に追加

画像読取装置１０には、ケーシング１２の上部にカセッテ装填口１４が形成されると共に、前記カセッテ装填口１４の側部には第１表示部２４と、患者情報等を表示する第２表示部２６とが形成されている。 - 特許庁

In a system for processing of medical information, information on images of an endoscope acquired by an endoscope device 11, information on operation device acquired by an operation device 13, etc., and individual information on patient information, etc., acquired by an input device 1a are collected in a first controller 1 and edited.例文帳に追加

内視鏡装置１１で得られる内視鏡画像情報、手術装置１３等で得られる手術装置情報、入力装置１ａで得られる患者情報等の個別の情報は、第１のコントローラ１に集積されて編集される。 - 特許庁

A discharged liquid port 23 which is formed on the upper section of the first storage tank, and in which the discharged liquid from a patient is made to flow in, and a suction port 24 which is formed on the upper section of the water seal tank, and to which a tube connected to a continuous thoracic cavity drainage is connected, are disposed.例文帳に追加

第１貯留槽の上部に形成され患者の排液を流入させる排液口２３と、ウォーターシール槽の上部に形成され、持続的胸腔ドレナージへ連なるチューブを接続する吸引口２４とを設ける。 - 特許庁

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures.例文帳に追加

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。 - 特許庁

Also, the server 23 monitors a patient state in the waiting room by a monitoring camera 38, and displays the monitored image on each screen of a first PC 40 and a second PC 41 via a LAN 39, together with a list of accepted persons.例文帳に追加

又、サーバー２３は待合室における患者の状況を監視カメラ３８で監視し、その監視画像をＬＡＮ３９を介して第１ＰＣ４０及び第２ＰＣ４１の各画面に表示すると共に、その画面に受付者リストも併せて表示させる。 - 特許庁

In the respiratory information detection method, a detector and/or a pump is connected to one end of a medical tube having a first lumen provided with at least one hole on a part to be indwelled near the pharynx of a patient by inserting the other end through a nasal cavity or an oral cavity, and respiration information is detected on the basis of pressure variation near the pharynx part of the patient by the detector.例文帳に追加

一端を鼻腔又は口腔を介して挿入して患者の咽頭近傍に留置される部分に少なくとも１個の孔を備えた第一のルーメンを有する医療用チューブの他端に検出装置及び/又はポンプを接続して、前記検出装置による患者の咽頭部近傍の圧変動に基づき、呼吸情報を検出することを特徴とする呼吸情報検出方法。 - 特許庁

Then, when the radiation detection cassette 24 is installed between the patient 14 and the operating table 16, one of the first plate part 38 and the second plate part 40 is heated by the body temperature of the patient 14, and by respectively detecting and comparing the temperature, whether or not the irradiation surface 44 of the radiation detection cassette 24 is installed on the side of a photographing device 22 is confirmed.例文帳に追加

そして、放射線検出カセッテ２４が患者１４と手術台１６との間に設置された際、第１平板部３８又は第２平板部４０のいずれか一方が患者１４の体温によって加温され、その温度をそれぞれ検出して比較することにより、前記放射線検出カセッテ２４の照射面４４が前記撮影装置２２側に設置されているか否かが確認される。 - 特許庁

The home medical care support system includes an oxygen supply device which is installed in a patient's house and supplies a patient with oxygen of high concentration and a first fire detector which is installed in a room other than the room where the oxygen supply device is installed and detects fire, and these are connected via a first communication network in the system.例文帳に追加

在宅医療支援システムは、患者宅内に設置され、患者に対して高濃度酸素を供給する酸素供給装置と、酸素供給装置の設置部屋以外の部屋に設置され、火気の存在を検出する第１の火気検出器とを備え、これらが第１の通信ネットワークを介して接続された構成を有する。 - 特許庁

To provide a blood purifying apparatus and a blood purifying method capable of consistently preventing falling of blood pressure of a patient under treatment in the blood purifying apparatus which carries out first period treatment of pumping out water at an optional speed and a second period treatment of pumping out water so that a blood parameter measured by a first measurement means may be a prescribed value.例文帳に追加

任意速度で除水を行う第１期間の治療と、第１測定手段で測定される血液パラメータが所定値になるよう除水を行う第２期間の治療とが行われる血液浄化装置において、治療中の患者の血圧低下をより確実に防止することができる血液浄化装置及び血液浄化方法を提供する。 - 特許庁

The nurse call master unit 3 includes a master unit body 30 communicating with a control device 4, and a display 31 comprising the personal computer for displaying patient information, and is connected to a first uninterruptible power supply 7 for a power source of the display 31.例文帳に追加

ナースコール親機３が、制御装置４と通信する親機本体３０と、患者情報を表示するためのパーソナルコンピュータから成る表示装置３１とで構成され、この表示装置３１の電源として第１無停電電源装置７を接続した。 - 特許庁

According to the first phase, the display monitor includes a flat screen monitor (for example, liquid crystal display) and can be currently positioned more close to the patient, so that it can be made smaller and provide an image which is still clearly viewable to a clinician.例文帳に追加

本発明の第一局面によれば、このディスプレイモニターは、フラットスクリーンモニター（例えば、液晶ディスプレイ）を含み、このモニターは、現在、患者のずっと近くに位置づけできるので、ずっと小さく作製でき、依然として、臨床医に、はっきりと見える画像を提供できる。 - 特許庁

The assembly also includes an inner member positionable within a patient and a flexible member extending between the inner member and outer member, wherein movement of one of the first and second portions of the outer member adjusts tension on the flexible member to retract tissue.例文帳に追加

組立部は、患者内に位置決定可能な内側部材と、内側部材と外側部材との間に延長する柔軟な部材とを含み、第１および第２部分のうちの１つの動きが、組織を収縮するように柔軟な部材上の張りを調整する。 - 特許庁

As displacement made by breathing movement of a patient, a body movement detection part 25 detects first displacement N1 of the interseptum before a scanning part 2 performs an imaging sequence and second displacement N2 of the interseptum after the scanning part 2 performs the imaging sequence.例文帳に追加

被検体の呼吸運動による変位として、スキャン部２がイメージングシーケンスを実施する前における横隔膜の第１変位Ｎ１と、スキャン部２がイメージングシーケンスを実施した後における横隔膜の第２変位Ｎ２とを体動検出部２５が検出する。 - 特許庁

At the time of getting on the treatment chair, the armrest 16 is moved to the position in Figure (B) first inversely, the patient puts the hand or arm on the armrest 16 and applies the force backwards to the chair in the state and the armrest 16 is moved to the position in the Figure 1(A) in the state.例文帳に追加

治療椅子に乗る時は、逆に、肘受け１６を、最初に、図１（Ｂ）の位置まで移動しておき、この状態で、患者は、椅子に対して、後向きに肘受け１６に手或いは腕を乗せて力を入れ、その状態で、肘受け１６を図１（Ａ）の位置まで移動する。 - 特許庁

The system is provided with a first stress state analyzing means for analyzing the present stress state of a patient and a second stress state analyzing means for giving confirmation in the case that the analyzed result is different from a state recorded in a stress history information storage means by a prescribed value or more.例文帳に追加

被験者の現在のストレス状態を分析する第一ストレス状態分析手段と、その分析結果がストレス履歴情報記憶手段に記録された状態に対して所定値以上異なる場合その確認をするための第二ストレス状態分析手段を備える。 - 特許庁

NMR navigator signals for indicating the respiration of a patient are acquired during scanning (360), first gate signals are generated when the respiration is within a narrow acquisition window (362) and second gate signals are generated when the respiration is within a wider acquisition window (366).例文帳に追加

走査中に患者の呼吸を示すＮＭＲナヴィゲータ信号が取得され（３６０）、呼吸が狭い取得ウィンドウ内にあるときには第１のゲート信号が発生され（３６２）、呼吸がより広い取得ウィンドウ内にあるときには第２のゲート信号が発生される（３６６）。 - 特許庁

The system and method for analyzing and visualizing the local clinical features includes identification (34) of a first region of interest (ROI) from a medical image dataset (32) acquired from a patient and extraction (36) of a feature dataset representing a feature of interest specific to the ROI.例文帳に追加

局所的臨床特徴を分析して視覚化するためのシステムおよび方法は、患者から取得された医療画像データセット（３２）からの第１の関心領域（ＲＯＩ）の識別（３４）、およびＲＯＩに固有の関心特徴を表す特徴データセットの抽出（３６）を含む。 - 特許庁

On the other hand, when it is falling calling, the individual information of all the display areas in the first state is replaced with bed number information and displayed, and the display area of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed so as to be different from the other display areas.例文帳に追加

一方、脱落呼び出しであるときには、第一の状態における全ての表示領域の個人情報をベッド番号情報に置き換えて表示し、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の表示領域を他の表示領域と異ならせるように表示している。 - 特許庁

For starting the specimen observation system 1, it is first controlled to display a virtual image displaying screen on a VE monitor 8, the operator inputs information (an insert point) in an insert point input area for indicating the insert point of an endoscope 2 on the abdominal region of a patient, using a mouse 23 or a keyboard 24.例文帳に追加

被検体観察システム１を起動する場合には、先ず、バーチャル画像表示画面をＶＥ用モニタ８に表示させ、患者の腹部領域のどの位置に内視鏡２を挿入するかの情報（挿入点）を挿入点入力エリアにマウス２３或いはキーボード２４を用いて入力する。 - 特許庁

A first unit (1001) is equipped with an electrostethograph (10) for outputting an auscultatory sound signal and a computer (1006) recording the auscultatory sound signal continuously collected by the electrostethograph as one file and adding proper place discrimination data showing the proper place on the surface of the patient to one file.例文帳に追加

第１ユニット（１００１）は、聴診音信号を出力する電気聴診器（１０）と、これにより連続して採取された聴診音信号を一つのファイルとして記録し、一つのファイルに対し患者表面における各適所を示す適所識別データを付加するコンピュータ（１００６）とを備える。 - 特許庁

The extraction means 3 extracts, from a database 5 storing medication patterns prescribed to a plurality of patients, medication patterns which include the medicine received by the input reception means 2 and which have medication days not longer than the medication days of the same patient at the first medical examination.例文帳に追加

抽出手段３は、複数の受診者に対して処方された投薬パターンを格納したデータベース５から、入力受付手段２で入力を受け付けた薬品を含み、かつ、投薬日数が同一受診者の初診時の投薬日数以下である投薬パターンを抽出する。 - 特許庁

The humidifier for the respiratory apparatus includes a first respiratory gas passage for receiving gas from the flow generator, a humidifier chamber, a second respiratory gas passage for delivering humidified gas to a patient interface, and the heater in thermal contact with the gas and/or the water, wherein the heater comprises the elongate heating filament extending along at least part of both the first and second respiratory gas passages.例文帳に追加

呼吸装置の加湿器は、流量発生器から気体を受ける第１呼吸用気体通路と、加湿器室と、加湿気体を患者インターフェイスに送る第２呼吸用気体通路と、第１及び第２呼吸用気体通路双方の少なくとも一部に沿って延在する細長い加熱用フィラメントを含んで気体及び／又は水と熱接触する加熱器とを含む。 - 特許庁

With a first device such as a sample cartridge adapted to engage a first device such as a personal digital assistant (PDA) incorporating a wireless communication module for transmitting collected data to a second device located beyond a contamination radius around a patient (a medical worker's personal PDA etc.), the data is collected and tested at the patient's point of care location.例文帳に追加

患者を中心とする汚染半径を越えて位置する第２の装置（医療労働者の個人用ＰＤＡなど）に収集データを伝達するための無線通信モジュールを組み込んでいる携帯情報端末（ＰＤＡ）など第１の装置を係合するように適合されている、サンプルカートリッジなど第１の装置により、患者のポイントオブケアの場所においてデータを収集および検査する。 - 特許庁

For the treatment of virulent infections, the cycle of the first treatment period of aminoglycoside treatment followed by the second non-treatment period wherein no aminoglycoside antibiotic is administered to the endobronchial system of the patient may be repeated two or more times until the desired antibacterial effect is obtained.例文帳に追加

悪性の感染症の治療に対しては、患者の気管支系へのアミノグリコシド系抗生物質投与による第一の治療期およびその後のアミノグリコシド系抗生物質を投与しない第二の治療休止期のサイクルを、抗菌効果が現われるまで２回またはそれ以上繰返して行うことができる。 - 特許庁

The orthodontic hook device (10) for use with an implant secured to a first location on the dental arch of a patient generally comprises a base member (12) configured to be slidably received on an archwire (22) secured to the dental arch and a hook member (16) extending from an outer surface (14) of the base member (12).例文帳に追加

患者の歯列弓の所定の第１位置に固定されるインプラントと共に使用される歯科矯正フック装置（１０）は、通常、歯列弓に固定されたアーチワイヤ（２２）上に摺動自在に受け入れられるように構成されたベース部材（１２）と、ベース部材（１２）の外面部（１４）から延在しているフック部材（１６）と、を備えている。 - 特許庁

Also, the surgery device is provided with (i) a member for an operation for operating the patient, (ii) a control member arranged on the outside of an MRI chamber 54 for controlling the member for the operation and then (iii) the line member whose first end is connectable to the member for the operation and second end is connectable to the control member.例文帳に追加

また、外科手術装置は、（ｉ）患者を手術するための手術用部材、（ｉｉ）ＭＲＩ室５４の外に配置され、手術用部材を制御する制御部材、そして（ｉｉｉ）第一端が手術用部材に連結可能で第二端が前記制御部材に連結可能なライン部材を含む。 - 特許庁

The device 1 is inserted into the body cavity of a patient, and while observing the morbid portion with the endoscope 2, the first and second bent parts 28a, 28b are bent by remote operation, and the morbid portion is grasped with the two forceps 3 in the symmetrical position on the both sides of the endoscope 2 apart from the remote end surface of the endoscope 2.例文帳に追加

装置１を患者の体腔内に挿入し、病変部位を内視鏡２で観察しつつ、遠隔操作により第１、第２湾曲部２８ａ，２８ｂを湾曲させて、内視鏡遠位端面１３から離れた、内視鏡２の両側の対称な位置において、２つの鉗子３で病変部位を把持する。 - 特許庁

A method of detecting a therapeutic antibody:antigen complex includes: obtaining a sample from a patient, wherein the patient has undergone a course of immunotherapy with a therapeutic antibody in which the therapeutic antibody binds to a soluble circulating target antigen forming the complex; contacting the sample with a first monoclonal antibody, wherein the antibody captures the complex; contacting the complex with a labeled second antibody; and measuring the labeled complex.例文帳に追加

治療抗体：抗原複合体を検出する工程であって、当該方法は、以下： 患者からサンプルを得る工程であって、ここで当該患者は、治療抗体を用いる免疫療法の過程を受け、ここで当該治療抗体は、当該複合体を形成する可溶性循環標的抗原に結合する、工程；当該サンプルを、第１のモノクロナ−ル抗体と接触させる工程であって、ここで当該抗体は、当該複合体を捕捉する、工程；当該複合体を、標識された第２の抗体と接触させる工程；および当該標識された複合体を測定する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

A knee prosthesis system for total knee replacement of a patient has a plurality of distinctly-sized fixed tibial components, each of which has a fixed platform defining a first bone covering profile and a plurality of distinctly-sized mobile tibial components, each of which has a mobile platform defining a second bone covering profile.例文帳に追加

患者の人工膝関節全置換のための人工膝関節システムが、第１の骨被覆輪郭を画定する固定基盤を各々が有する、明確にサイズが定められた複数の固定脛骨構成要素と、第２の骨被覆輪郭を画定する可動基盤を各々が有する、明確にサイズが定められた複数の可動脛骨構成要素とを有する。 - 特許庁

A signal detection part 1 of image diagnosis or treatment supporting apparatus 100 detects image signal (reception signal) by performing 3D-ultrasonic scanning for the patient before and after treatment, and image data generation part 2 generates the first image data (volume data) before treatment and the second image data (volume data) after treatment based on the reception date.例文帳に追加

画像診断・治療支援装置１００の信号検出部１は、治療前及び治療後の患者に対し３次元超音波走査を行なって画像信号（受信信号）を検出し、画像データ生成部２は、前記受信信号に基づいて治療前の第１の画像データ（ボリュームデータ）と治療後の第２の画像データ（ボリュームデータ）を生成する。 - 特許庁

The separating wall 1 is constituted so that in an area where stipulated sub-structures 5, 6, 7 of the antenna structure 3 are located on the opposite side of the separating wall 1 to the patient positioning region B, the dividing wall 1 has a wall part 9 made from a second wall material with a dielectric constant that is lower than the dielectric constant of the first wall material.例文帳に追加

少なくとも当該分離壁１の、患者支承領域Ｂと反対の側に、アンテナ構造体３の、規定された部分構造体５，６，７，８が位置する領域に、当該分離壁１が、部分的に、第１の壁材料の誘電率よりも低い誘電率を備えた第２の壁材料から成る壁部分９を有しているようにした。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer which performs screening, according to re-examination logic preset to the autoanalyzer, on the basis of the request of a necessary minimum examination items and automatically decides and measures the re-examination items necessary for diagnosis for achieve speedup from the first medical examination of a physician to diagnosis, reduction of the examination cost and reduction of the burden on a patient.例文帳に追加

必要最小限の検査項目依頼で、自動分析装置があらかじめ設定しておいた再検ロジックにしたがってスクリーニングし、診断に必要な再検項目を自動的に判断し、測定することで、医師の初診から診断までの迅速化と検査コスト低減、および患者への負担を軽減できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁