Performsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 41473件
(xi) in addition to the cases listed in the preceding items, when an organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加
十一 前各号に掲げる場合のほか、指定介護療養型医療施設の開設者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加
十二 前各号に掲げる場合のほか、指定地域密着型介護予防サービス事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He actively performs in foreign countries and explores new realms of activity including joint production and performances with Western music composers and opera singers and collaborative performance with modern dramas. 例文帳に追加
海外公演を精力的に行うほか、西洋音楽作曲家やオペラ歌手との共同制作上演や、現代演劇とのコラボレーションなど新境地の開拓を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some operating systems (especially those with limited physical memory) discard or overlay the software that performs these functions after that software has been executed. 例文帳に追加
(制限された物理メモリを持つものには特に) オペレーティングシステムの中にはこれらの機能が実行された後にそのソフトウェアを廃棄してしまうか、 上から覆ってしまうものもあります。 - FreeBSD
Since no hash function performs equally well on all possible data, the user may find that the built-in hash function does poorly on a particular data set. 例文帳に追加
全てのデータに対してうまく作用する hash 関数と言うのはないから、特定のデータセットに対しては組み込みの hash 関数ではパフォーマンスが低いこともあるかもしれない。 - JM
This limit can be raised on systems with more memory - the 128 megabyte setting helps to ensure that the IDE performs tolerably on 256Mb systems. 例文帳に追加
メモリーの多いシステムの場合は、この上限値を大きくすることができます。 128M バイトの設定は、256M バイトのシステムでもそれなりのパフォーマンスで動作するようにするのに役立ちます。 - NetBeans
Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword. 例文帳に追加
ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A decoder 52 performs correlation processing to the code division multiplex signals and generates and outputs correlation signals 53 comprising autocorrelation components and mutual correlation components.例文帳に追加
復号器52は、符号分割多重信号に対して相関処理を行って、自己相関成分と相互相関成分とからなる、相関信号53を生成して出力する。 - 特許庁
The collation object changeover means 8 performs changeover so as to collate registered fingerprint data inside the fingerprint data base 7 and the input fingerprint data transmitted from the client device 2.例文帳に追加
照合対象切換手段8は、指紋データベース7内の登録指紋データと、クライアント装置2から送信された入力指紋データとを照合するように切り換える。 - 特許庁
The demodulation device 1 performs detection/demodulation using both synchronous detection and frequency detection once receiving communication signals differing in modulation index from other ships, respectively.例文帳に追加
復調装置1は、他船からそれぞれ異なる変調指数の通信信号を受信すると、同期検波および周波数検波の両方を用いて検波・復調を行う。 - 特許庁
The device performs fast Fourier transform for a plurality of the interference lights to obtain power spectrum distribution and uses peak position information of spectra to measure the surface profile of the substrate.例文帳に追加
その複数の干渉光に対して高速フーリエ変換を行いパワースペクトル分布を求め、スペクトルのピーク位置情報を用いて基板の表面形状を測定する。 - 特許庁
To provide an aeration agitator which highly efficiently performs an aeration operation for dissolving oxygen into water and can secure an oxygen dissolving speed sufficient for dissolving oxygen for water quantity.例文帳に追加
水に酸素を溶かす曝気運転を高効率で行うとともに、水量に対して酸素を溶かす十分な酸素溶解速度を確保する曝気攪拌機を提供すること。 - 特許庁
The device performs the annealing treatment of the thin film semiconductor by irradiating the thin film semiconductor formed on the surface of a substrate with a laser beam 50.例文帳に追加
薄膜半導体の製造装置は、基板の表面に形成された薄膜半導体にレーザー光50を照射することにより薄膜半導体のアニール処理を行う。 - 特許庁
The blood circulation state measuring apparatus performs prescribed calculation using the flow velocity of blood and a blood pressure and calculates the blood flowability and the blood vessel resistance coefficient.例文帳に追加
本血液循環状態測定装置は、血液の流速と、血圧を用いて、所定の計算を行い血液流動性と血管抵抗係数を算出する。 - 特許庁
A fractal dimension calculation part 6 performs fractal analysis to one prescribed outside scenery image stored in the outside scenery image storage part 5 to calculate a fractal dimension thereof.例文帳に追加
フラクタル次元算出部6は、車外風景画像保存部5に保存された所定の1つの車外風景画像に対してフラクタル解析を行い、そのフラクタル次元を算出する。 - 特許庁
Thus the part 1 performs the data processing of odd numbered pixels and the data processing of even numbered pixels based on clocks of different frequencies.例文帳に追加
従って、原稿等の画像を読み込む際に画像読み取り部1では、奇数番画素のデータ処理と偶数番画素のデータ処理とが異なる周波数のクロックに基づき行われる。 - 特許庁
To provide an optical signal generator for performing high-speed wavelength control of an optical packet signal in an optical network system which performs destination control by wavelength.例文帳に追加
波長による宛先制御を行う光ネットワークシステムにおいて、光パケット信号の高速波長制御を行うことが可能な光信号発生器を提供する。 - 特許庁
ECU 5 averages detected leak pressure and performs correction to reduce target injection period based on averaged leak pressure if the value is larger then a threshold value.例文帳に追加
ECU5は、検出されたリーク圧力を平均化し、その値が閾値より大きい場合に、平均化したリーク圧力に基づいて目標噴射期間を減らす補正を実施する。 - 特許庁
This image forming device performs refresh for discharging toner from a developing roller 25 on a predetermined toner discharge pattern formed on a photosensitive drum 1 by the exposing device 3.例文帳に追加
そして、露光装置3により感光体ドラム1上に形成された所定のトナー吐出パターン上に現像ローラ25からトナーを排出するリフレッシュ工程を実行する。 - 特許庁
The computer 10 receives the result of the preliminary demodulation transmitted by each base station 20 and performs regular demodulation composing the received result of the preliminary demodulation.例文帳に追加
そして、計算機10が、各基地局20によって送信された予備復調結果を受信し、受信された予備復調結果を合成する本復調を行う。 - 特許庁
When the transmitting state is good, a transmission side performs convolutional encoding of transmission data by using a first recursive convolutional encoder 22A constituting a turbo encoder.例文帳に追加
伝送状態が良好なときには送信側で、ターボ符号器を構成する第1の再帰型畳み込み符号器22Aを使用して送信データを畳み込み符号化する。 - 特許庁
To obtain a timing analysis system for an integrated circuit which performs statistical timing analysis at high speed without deteriorating accuracy in the timing analysis for an integrated circuit.例文帳に追加
集積回路に対するタイミング解析の精度を落とすことなく、統計的なタイミング解析を高速に行う集積回路のタイミング解析システムを実現できるようにする。 - 特許庁
A reconfigurable device 14 performs packet processing to all input packets at speed of V1+α in the same processing time for outputting.例文帳に追加
リコンフィギュアブルデバイス14は、入力されたV1+αの速度のパケットに対して全てのパケットに対して同一の処理時間でパケット処理を行なって出力する。 - 特許庁
The rendering service further comprises logic that automatically performs the select rendering application (173b) to render the digital document (149) into the output file (159) embodied in the predefined file format.例文帳に追加
該レンダリングサービスは更に、最適なレンダリングアプリケーション(173b)を自動的に実行してディジタルドキュメント(149)を所定のファイル形式の出力ファイル(159)へとレンダリングするロジックを含む。 - 特許庁
The production method of ethanol performs fermentation culture of a Candida group microorganism having an ethanol production ability, and resistance in ergosterol synthetic inhibitor.例文帳に追加
エタノール生産能を有し、かつエルゴステロール合成阻害剤に耐性を有するキャンディダ(Candida)属微生物を発酵培養することを特徴とする、エタノールの製造方法。 - 特許庁
A beautification processing part 313 performs beautification processing on an emphasized detail component before the emphasized processing, when painterly visual effects are imparted to an image.例文帳に追加
画像に絵画調の視覚的効果を付与する場合、美化処理部313は、強調されるディティール成分に対して、その強調処理の前に美化処理を行う。 - 特許庁
The optical fiber transmission line is pumped by two laser diodes outputting pumping light having different waveforms such that the optical fiber transmission line performs Raman amplification.例文帳に追加
光ファイバ伝送路が信号光をラマン増幅するように、異なる波長を有するポンプ光を出力する2台のレーザダイオードにより、光ファイバ伝送路をポンピングする。 - 特許庁
Then a database retrieving means 56 performs retrieval from the database device with a specific theme at need, so that the retrieval result is obtained from an output means 58.例文帳に追加
そして必要に応じて、データベース検索手段56により入出門データベース装置を所定のテーマで検索することにより、その検索結果を出力手段58から得る。 - 特許庁
To provide a database system which performs data retrieval from another terminal and has improved operability when a certain terminal changes data in a database.例文帳に追加
データベースにおいてある端末によりデータが変更されているときに、他の端末からのデータ検索が行え、操作性の向上が可能なデーターベースシステムを提供する。 - 特許庁
When the engine 100 performs HCCI combustion, the ECU 50 controls each part of the engine system 200 to perform self-igniting combustion at a target combustion timing.例文帳に追加
エンジン100がHCCI燃焼を行っている場合に、ECU50は、目標燃焼時期で自己着火燃焼が行われるようにエンジンシステム200の各部を制御する。 - 特許庁
To provide a fuel nozzle which can reduce Nox, in conformity with the combustion state, in a fuel nozzle that performs diffusion combustion in a gas turbine combustor.例文帳に追加
ガスタービン燃焼器の拡散燃焼を行なう燃料ノズルにおいて、燃焼状態に即して低NOx化を図ることのできる燃料ノズルを提供すること - 特許庁
To provide a golf putter which makes it possible to carry out putting operation by a natural movement free of regulation in the movement of a player when the player performs putting.例文帳に追加
プレーヤがパッティングする際に、プレーヤの動きが規制されることのない自然な動きでパッティング操作することができるゴルフパターを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine, which performs both of exhaust gas recirculation and fuel vapor purge while stabilizing a combustion condition of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の燃焼状態を安定させつつ排気還流および燃料蒸気パージの両方を行なうことを可能にする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
The Peltier element 121 performs temperature control to vary a wavelength to be cut out and the light intensity of each wavelength is plotted against the wavelength to obtain the spectrum of the measured light P.例文帳に追加
ペルチェ素子121により温度制御して、切り出す波長を変化させ、各波長での光強度を波長に対してプロットすると被測定光Pのスペクトラムが得られる。 - 特許庁
An AND circuit 36 performs AND operation of the delay signal and the data strobe signal DQS and outputs the operation result as a first strobe signal DQSd.例文帳に追加
アンド回路36は、その遅延信号とデータストローブ信号DQSとを論理積演算し、その演算結果を第1のストローブ信号DQSdとして出力する。 - 特許庁
Each stereo camera 3 performs the stereo-processing on the picked-up images to obtain a distance image, and detects position coordinates of a marker pair 61, 62 mounted on the construction machine 6.例文帳に追加
各ステレオカメラ3は、それぞれ、撮影された画像をステレオ処理して距離画像を得るとともに、建機6に取り付けられたマーカペア61,62の位置座標を検出する。 - 特許庁
The air catalyst catalytically performs oxidation/reduction reaction of water and oxygen without light irradiation to generate hydroxyl radical, ozone or peroxide.例文帳に追加
さらに、空気触媒は、光照射なしで水と酸素とを触媒反応で酸化・還元反応を行い、水酸化ラジカル、オゾンまたは過酸化物を発生することを特徴とする。 - 特許庁
Each selected terminal performs spatial processing on its data symbol stream with its steering vector and transmits its spatially processed data symbol stream to an access point.例文帳に追加
各選択された端末は、そのデータシンボルストリームに対してそのステアリングベクトルで空間処理を行い、その空間的に処理されたデータシンボルストリームをアクセスポイントへ送信する。 - 特許庁
The travel agent side 130(A) performs business trip arranging operation by browsing the information in the database 122 in a web browser and sends the result to the server 120.例文帳に追加
旅行業者側130(A)は、データベース122内の情報をウェブブラウザによって閲覧する等して出張手配業務を行い、その結果をサーバ120へ送信する。 - 特許庁
A statutory auditor is a body that performs audits on the execution of duties undertaken by the board of directors. Their supervisory function has been strengthened in part as a result of the succession of amendments to the CA and related regulations. 例文帳に追加
監査役は、取締役の職務執行の監査を行う機関であり、これまでも累次の商法改正等により、その監督機能の強化が図られてきた。 - 金融庁
Each firm performs its audit engagement in a systematic manner in accordance with audit manuals and by an audit team consisting of an engagement partner, managers or accountants, and other assistants. 例文帳に追加
各法人ともに、監査業務は監査マニュアルに従い、業務執行社員、主査又は主任、その他の補助者からなる監査チームにより組織的に監査を実施している。 - 金融庁
Each firm performs joint audits.Besides joint audits with small audit firms, the Big Four firms sometimes conduct joint audits among themselves. 例文帳に追加
各法人ともに、共同監査を実施している。小規模の監査事務所との共同監査のほか、4大監査法人同士で共同監査を実施している事例も認められる。 - 金融庁
Management is ultimately responsible for design and operation of internal control, as the representative of the organization, and performs separate evaluations from that viewpoint. 例文帳に追加
経営者は、組織の代表者として内部統制の整備及び運用に最終的な責任を有しており、この観点から独立的評価を実施することになる。 - 金融庁
Since the supervision base station device 12 performs baseband processing, communication channel assignment and the like, the jurisdiction base station devices 14 can be constituted more simply and inexpensively.例文帳に追加
ベースバンド処理、通信チャネルの割り当て等は主管基地局装置12で行うため、所轄基地局装置14をより簡素かつ安価に構成することができる。 - 特許庁
Since this reaction plate controls the amount of the oxygen fed to the catalyst layer, the reaction plate steppingly performs the oxidation of carbon monoxide to suppress the occurrence of an abrupt oxidation reaction.例文帳に追加
この反応板は、触媒層に供給する酸素量を制御するため、一酸化炭素の酸化を段階的に行い、急激な酸化反応の発生を抑止できる。 - 特許庁
A radio local area network composed of a plurality of computing entities performing communication with a common radio frequency within the local area network performs a method for defered transmission.例文帳に追加
ローカルエリアネットワーク内で共通の無線周波数によって通信する複数のコンピューティングエンティティからなる無線ローカルエリアネットワークが、送信の延期方法を実行する。 - 特許庁
However, it is known that the same yeast forms spores and becomes a dormant state when nutrition is consumed, and performs the upper surface fermentation actively when adding the nutrition.例文帳に追加
しかし、同じ酵母でも養分が無くなると胞子を形成し休眠状態になるが、また養分が添加されると活発に上面発酵することが知られている。 - 特許庁
Also, the main CPU (31) performs a control for invalidating the game operation when a chance replay is won while the locked replay 1 has been determined as the internal winning combination.例文帳に追加
また、メインCPU(31)は、ロックリプレイ1が内部当籤役として決定された場合にチャンスリプレイが入賞すると、遊技操作を無効にする制御を行う。 - 特許庁
The power steering device performs control for applying the additional friction torque by setting the additional friction torque applied to steering based on an actual steering angle and a target steering angle.例文帳に追加
パワーステアリング装置は、実操舵角や目標操舵角などに基づいてステアリングに付与すべき付加摩擦トルクを設定し、当該付加摩擦トルクを付与する制御を行う。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
