Powderを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48824件
The slurry 5 containing the powder 13 is hardened to give the concrete panel 9.例文帳に追加
粉体13を含有するスラリー5を硬化させてコンクリートパネル9を得る。 - 特許庁
To obtain a powder aerosol cosmetic for preventing stuffiness in clothes.例文帳に追加
衣服内のムレを防ぐことのできる粉末エアゾール化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide the production method of plastic powder of high strength, high toughness and high elasticity and/or spreadable metallic powder at a low cost and with ease of an operation.例文帳に追加
高強度・高靭性・高弾性率プラスチックス粉末又は/及び展延性金属粉末の低コスト・易操業性の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a solidified powder cosmetic that has excellent emollient feeling, shows excellent homogeneity of oil medicines in the solidified powder cosmetic with high falling strength.例文帳に追加
エモリエント感に優れ、且つ、固形粉末化粧料中での油剤の均一性に優れ、しかも落下強度にも優れる固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁
Further, the electromagnetic wave suppressing material is used by mixing a magnetic powder.例文帳に追加
また、当該電磁波抑制材料は磁性粉末を混合して用いられる。 - 特許庁
TURNTABLE ATTACHMENT AND DETACHMENT SUPPORT METHOD OF ROTARY TYPE POWDER COMPACTING MACHINE, AND ROTARY TYPE POWDER COMPACTING MACHINE EQUIPPED WITH TURNTABLE ATTACHMENT AND DETACHMENT SUPPORT EQUIPMENT例文帳に追加
回転式粉末圧縮成型機の回転盤着脱支援方法、及び回転盤着脱支援設備を備えた回転式粉末圧縮成型機。 - 特許庁
PROCESSED STARCH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MIX POWDER, BATTER LIQUID AND FRIED FOOD例文帳に追加
加工デンプン及びその製造方法、並びにミックス粉、バッター液、フライ食品 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POWDER AND FOOD EACH CONTAINING ACTIVE INGREDIENT OF FUNCTIONAL MATERIAL例文帳に追加
機能性素材の有効成分を含む粉末及び食品の製造方法 - 特許庁
In the method for compacting metal powder, metal powder and a sublimable organic compound dissolved in organic solvents are mixed at ordinary temperature, and the organic solvents are evaporated, and thereafter, it is subjected to forming.例文帳に追加
金属粉末と有機溶媒に溶解した昇華性有機化合物とを常温で混合し、有機溶媒を蒸発させた後、成形に供する。 - 特許庁
To provide a measuring spoon that scoops powder by fine motion of a wrist, prevents the power from adhering to a handle, and easily charges powder also into a narrow detergent inlet.例文帳に追加
小さい手首の動きで粉を掬え、柄に粉が付きにくく、狭い洗剤投入口にも粉を容易に投入できる計量スプーンを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONFIRMING AND TESTING SEALING PLATE BREAKAGE OF PRESSURE POWDER FIRE EXTINGUISHER AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
加圧式粉末消火器の封板破れ確認試験方法とその装置 - 特許庁
POWDER DISPERSING AGENT FOR MONOLITHIC REFRACTORY AND MONOLITHIC REFRACTORY USING IT例文帳に追加
不定形耐火物用粉末分散剤及びこれを用いた不定形耐火物 - 特許庁
To provide a soft magnetic material capable of obtaining desired magnetic characteristics, a manufacturing method of the soft magnetic material, a powder magnetic core, and a manufacturing method of the powder magnetic core.例文帳に追加
所望の磁気的特性が得られる軟磁性材料、軟磁性材料の製造方法、圧粉磁心および圧粉磁心の製造方法を提供する。 - 特許庁
The powder and granular material container is lowered in the device body, and a valve opening and the feeding port are made to communicate with each other to discharge the powder and granular material through a discharge port of the cylindrical body.例文帳に追加
装置本体で粉粒体容器を下降させ、弁口と供給口を連通させ粉粒体を筒体排出口から排出する。 - 特許庁
The cosmetic comprises the thus obtained pigment powder for a cosmetic.例文帳に追加
こうして得られた化粧料顔料粉体を配合して化粧料を得る。 - 特許庁
To provide a pneumatic transporting device for powder and granular material capable of peeling off the powder and granular material adhered to a storage tank and remaining in the storage tank and discharging the material.例文帳に追加
貯留槽に付着し残留する粉粒体を剥離して排出することができる粉粒体の空気輸送装置を提供すること。 - 特許庁
The powder-containing aerosol composition comprises 1-20 wt.% of the powder and 10-60 wt.% of a liquefied gas having ≤5°C boiling point.例文帳に追加
さらには、粉末含有エアゾール組成物を制汗剤とした場合に、使用後の制汗効果が持続する制汗用エアゾール製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
The granulated substance of lake dry powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to kale dry powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture.例文帳に追加
ケール乾燥粉末に水、または水とエタノールを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥してケール乾燥粉末の造粒物を得る。 - 特許庁
A mineral composition comprises a mixture of a powder of natural black clay and a powder of a negatively charged mineral.例文帳に追加
本発明にかかる鉱物組成物は、天然黒色粘土の粉末と、負に帯電した鉱物の粉末との混合物からなることを特徴としている。 - 特許庁
To provide a resin composition for powder molding, having excellent antiblocking property, exhibiting good powder fluidity and excellent in fusibility and heat resistance.例文帳に追加
耐ブロッキング性に優れ、良好な粉体流動性を示し、溶融性、および耐熱性に優れた粉末成形用樹脂組成物を得ることを課題とする。 - 特許庁
SEAL MATERIAL ATTACHING PART STRUCTURE AND SEAL MATERIAL STRUCTURE OF POWDER SLUSH MOLDING APPARATUS例文帳に追加
パウダースラッシュ成形装置のシール材取付部構造およびシール材構造 - 特許庁
In the manufacture, as the anisotropic powder 2, at least two kinds of powder 21, 22 in which average particle diameter of one of the kinds is ≥2 times that of the other kind are used.例文帳に追加
その製造にあたっては、異方形状粉末2として、平均粒径が2倍以上異なる少なくとも2種類の粉末21、22を採用する。 - 特許庁
To provide a valve type paper bag in which powder contained in it may not be leaked out of it even if the bag is fallen after charging it with powder, which can be easily manufactured by a machine.例文帳に追加
粉類を充填後に転倒等しても粉類が漏れることなく、かつ機械による製造が容易なバルブ式紙袋を提供する。 - 特許庁
As the moving directions of the powder and granular material and the high-temperature gas are not different from each other, behavior of the powder and granular material by the high-temperature gas can be uniformed.例文帳に追加
粉粒体と高温気体との移動方向が相反しないので、高温気体による粉粒体の挙動を均一とすることができる。 - 特許庁
BATCH TYPE METERING INSTRUMENT FOR LIQUID, AND BATCH TYPE METERING DISSOLVER FOR POWDER例文帳に追加
液体のバッチ式計量装置及び粉体のバッチ式計量溶解装置 - 特許庁
To provide a means for arranging fine powder in a large area and with a high density.例文帳に追加
微粉末を大面積に高密度に配置する手段を提供する。 - 特許庁
The pasty food raw material is produced, by adding gluten and bean curd powder into a mixture of water and konjak powder and kneading the mixture until the mixture becomes thicker.例文帳に追加
前記ペースト状食品素材は、水とこんにゃく粉を混合した混合物に、グルテンとおから粉を混合し、粘度が高くなるまで混練して製造する。 - 特許庁
The composite powder is prepared by forming a zinc oxide layer attached in the form of a flat film on the surface of a leaf substrate powder which exhibits an interference color.例文帳に追加
干渉色を呈する薄片状基板粉末の表面に、平滑な膜状に付着した酸化亜鉛層を形成したことを特徴とする複合粉末。 - 特許庁
In another case, the powder for the pressed powder core is constituted in mass% of Al:5-7%, Si:8-10%, Mn:0.1-1% and residue consisting of Fe and inevitable impurities.例文帳に追加
また、質量%で、Al:5〜7%、Si:8〜10%、Mn:0.1〜1%、残部Feおよび不可避的不純物からなる圧粉コア用粉末。 - 特許庁
HOLLOW POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FRICTION MATERIAL COMPRISING THE SAME例文帳に追加
中空体粉末及びその製造方法、並びにこれを含む摩擦材 - 特許庁
Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. 例文帳に追加
デラは泣くのをやめ、頬に白粉をはたくのに意識を集中させました。 - O. Henry『賢者の贈り物』
Alternatively, an anatase type titanium oxide powder, a carbon powder and a hydroxyapatite powder are mixed in a weight ratio of (1-20%):(1-15%):(the remainder) and sintered at 550-800°C with a retention time of ≥15 min to achieve a porosity of 40-75%.例文帳に追加
また、アナターゼ型酸化チタン粉末:炭素粉末:ハイドロキシアパタイト粉末=1〜20wt%:1〜15wt%:残、を混合して、550〜800℃、保持時間15分以上で焼結し、40〜75%の空隙率を形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing powder capable of suppressing maximumly an influence of segregation of a specific element, suppressing bulking of crystals, and providing multi-component inorganic compound powder (precursor powder) having a stable quality.例文帳に追加
特定元素の偏析の影響をできる限り抑制すると共に、結晶の粗大化を抑制することができ、安定した品質の多元系無機化合物粉末(前駆体粉末)を提供することができる粉末作製方法を提供する。 - 特許庁
This method for accelerating the curing of the epoxy resin is provided by adding 0.5 to 3.0 wt.% mixed fine powder containing fine powder consisting mainly of aluminum oxide and as a rest part, a fine powder of titanium oxide to an un-polymerized epoxy resin, and curing the un-polymerized epoxy resin while heating.例文帳に追加
未重合のエポキシ樹脂に、酸化アルミを主体とする微粉末と、残部を酸化チタン微粉末とした混合微粉末を0.5〜3.0重量%添加し、この未重合のエポキシ樹脂を加熱しながら硬化する。 - 特許庁
To provide a powder and grain screw conveyor with an automatic air washer capable of automatically air washing the powder and grain attached to an inner wall face of a casing without applying the manual operation at all during conveying operation of the powder and grain.例文帳に追加
粉粒体の搬送運転中にケーシングの内壁面に付着した粉粒体を人的な作業に一切頼ることなく自動的に空気洗浄する自動空気洗浄装置付粉粒体搬送用スクリューコンベアを提供する。 - 特許庁
The sludge 10 is prepared by blending polished sludge comprising first particles 12 discharged in a polishing stage (metal polished powder such as Ni-containing metal powder) and a water base coolant 16 with second particles 14 such as carbon powder.例文帳に追加
スラッジ10は、研磨工程で排出された第1粒子12(Ni含有金属粉等の金属研磨粉)と水性クーラント16が含まれる研磨スラッジに対し、カーボン粉等の第2粒子14が配合されることで調製される。 - 特許庁
This cosmetic comprises 20-50 wt.% of powder characterized by having no reduction in brightness between before and after formation with oils and fats when the powder is formulated with the oils and fats, and difference in brightness of the powder between before and after the formulation is measured.例文帳に追加
粉体に、油脂を混合し、混合前と混合後の粉体の明度差を測定した場合において、油脂混合後明度が低下しないことを特徴とする、粉体を20〜50重量%化粧料に含有させる。 - 特許庁
Or, a grinding process is so carried out as to enable grains which are 100 μm or below in diameter and contained in the recovered mixed powder of rare earth magnet powder and resin powder to amount to 40 wt.%.例文帳に追加
或いは、回収した希土類磁石粉末と樹脂の混合粉末に占める100μm以下の粒子が40重量%以下となるように粉砕して希土類磁石粉末と樹脂の混合粉末を回収する構成とする。 - 特許庁
To obtain a powder coating material composition capable of forming coat having uniform hue and comprising a lower layer and surface layer by one coating by using two or more kinds of powder coating materials and provide a coating material by using the powder coating material composition.例文帳に追加
2種以上の粉体塗料を用いて、均一な色相を有し、下層と表層からなる塗膜を1回の塗装で形成できる粉体塗料組成物及び該粉体塗料組成物を用いた塗装方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a coating for fried foods by making water-insoluble seasoning powder adhere firmly to the surface of coat powder by a simple means so as to be slight in flavor loss with time as powder and after fried as well.例文帳に追加
簡便手法により、表面に水不溶性調味料粉体が緊密に付着し、粉体としての経時的な風味の消失が少なく、また揚げた後の経時的な風味の消失も少ない揚げ物用衣材を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing a metallic material capable of producing a brazing filler metal powder adhesive material in which a brazing filler metal powder adhesive layer is adhered to a surface of a metal plate with high efficiency, and depositing the brazing filler metal powder adhesive layer of high accuracy on the surface of the metal plate.例文帳に追加
金属板の表面にロウ材粉末接着層が接着されたロウ材粉末接着材料を高能率に生産し、且つ、金属板の表面に精度の高いロウ材粉末接着層を形成する。 - 特許庁
To provide a soft magnetic powder material provided with a coated layer having high barrier properties to the diffusion of elements to iron powder grains, to provide its production method, to provide a soft magnetic compact using the soft magnetic powder material, and to provide its production method.例文帳に追加
鉄粉粒子への元素拡散に対するバリヤ性が高い被覆層をもつ軟磁性粉末材料およびその製造方法、ならびにその軟磁性粉末材料を用いた軟磁性成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing solder powder, capable of simply and efficiently manufacturing fine solder powder allowing an average particle diameter to be controlled within 1-5 μm that is capable of dealing with fine pitching, and also to provide the solder powder obtained by the same.例文帳に追加
ファインピッチ化に対応し得る平均粒径が1〜5μmの範囲内に粒径制御された微細なハンダ粉末を簡便、かつ効率よく製造できるハンダ粉末の製造方法及び該方法により得られたハンダ粉末を提供する。 - 特許庁
Upon completion of the penetration, the powder mushroom beds previously stored in the powder supplying means and air are supplied to the improving machine 1, and while the agitating vane section 2 is withdrawn under rotation, the powder mushroom beds are uniformly and successively sprayed into the soil.例文帳に追加
貫入完了後、粉体供給手段に貯蔵しておいた粉体菌床および空気を改良機1に供給し、撹拌翼部2を回転させつつ引き抜きながら粉体菌床を土中に均等に散布していく。 - 特許庁
To provide a dehumidifying/drying device for a powder and granular material, and a method of dehumidifying and drying the powder and granular material, efficiently performing dehumidifying/drying processing of the powder and granular material stored in a drying hopper with a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成により、乾燥ホッパ内に貯留された粉粒体材料の除湿乾燥処理を効率的に行い得る粉粒体材料の除湿乾燥装置、及び粉粒体材料の除湿乾燥方法を提供する。 - 特許庁
Using a powdery mixture obtained by mixing powder composed of a solid lubricant and metal powder or ceramic powder as raw materials, a film having satisfactory sliding properties is deposited on the sliding face side in non-cast iron-based base material 34 by an aerosol deposition process.例文帳に追加
固体潤滑剤からなる粉末と金属粉末又はセラミック粉末とを混合してなる混合粉末を原料として、非鋳鉄系の母材34の摺動面側に、摺動性が良好な膜をエアロゾルデポジション法で成膜する。 - 特許庁
A sticking means for sticking the powder on the pressure- sensitive adhesive layer laminated on the film-like base in continuous lengths, a burying means for uniformly burying the powder in the width direction of the base and a removing means for removing excess powder are provided.例文帳に追加
長尺フィルム状基体上に積層された粘着性層に粉体を付着させる付着手段と、基体の幅方向に均一に粉体を埋め込む埋め込み手段と、余剰粉体を除去する除去手段とを備える。 - 特許庁
After Ni solder powder is fixed to an Ni plated stainless steel core material via a binder, baking treatment is executed and jointing of the core material and the nickel powder is reinforced, and after that, the core material and the nickel powder are melted and solidified by an atmospheric furnace or a vacuum furnace.例文帳に追加
Niメッキされたステンレス鋼心材に粉末ニッケルろうを結合剤を介して固定した後、ベーキング処理をして心材と粉末ニッケルとの接合を強化し、しかる後に雰囲気炉あるいは真空炉で溶融・凝固させる。 - 特許庁
To provide a powder coating apparatus enhanced in safety by suppressing the diffusion of a harmful gas generated or powder coating when powder coating is applied to a work such as an armature of a motor, small in size and excellent in maintenance.例文帳に追加
モータの電機子などのワークに対して、粉体塗装をする際に発生する有害ガスや粉体塗料の拡散を抑えることで、安全性を高めると共に、小型でメンテナンス性に優れた粉体塗装装置を提供することである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|