「Public Utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PUBLIC KEY CERTIFICATE UTILIZATION SYSTEM, PUBLIC KEY CERTIFICATE UTILIZATION METHOD AND INFORMATION PROCESSOR AS WELL AS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

公開鍵証明書利用システム、公開鍵証明書利用方法、および情報処理装置、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁

Act on the Promotion of Public Utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other matters to be taken care of in the course of promoting public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

五　その他特定先端大型研究施設の共用の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities 例文帳に追加

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a route searching device capable of accelerating utilization of public transportation by a user.例文帳に追加

ユーザーが公共交通機関の利用が促進される経路探索装置を提供すること。 - 特許庁

(2) Notice or Public Announcement of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(２)利用目的の通知又は公表（法第１８条第１項関連） - 経済産業省

To relieve a load of a user (utilization terminal) in the case of updating a public key and a public key certificate and to surely implement the update.例文帳に追加

公開鍵と公開鍵証明書を更新する際のユーザ（利用端末）の負担を減らすこと、及び、更新を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

With regard to public comments, the processes of discussion and utilization need to be made as clear as possible to the public.例文帳に追加

なお、 パブリックコメントについては、それをどのように議論し、活用したかについて、 できる限り国民に明らかにすべきである。 - 厚生労働省

PUBLIC KEY CERTIFICATE SYSTEM, ISSUING APPARATUS, UTILIZATION TERMINAL, UPDATE METHOD FOR PUBLIC KEY AND PUBLIC KEY CERTIFICATE, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

公開鍵証明書システム、発行装置、利用端末、公開鍵及び公開鍵証明書の更新方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a public key utilizing device, by which a user belonging to a different authentication domain can use a public key of an opposite party, without the need for issuing a public key certificate, and to provide a utilization grant device.例文帳に追加

公開鍵証明書を発行することなく、異なる認証ドメインに属するユーザが相手の公開鍵を利用できる公開鍵の利用装置および利用許諾装置を提供する。 - 特許庁

Since the issuing apparatus D_ca needs not to receive information from the utilization terminal T_i, independently generates new public key and a public key certificate as required and can issue them to the utilization terminal T_i, the utilization terminal T_i needs not to generate a new private key and a public key and needs not to send information to the issuing apparatus D_ca.例文帳に追加

発行装置Ｄ_ｃａでは、利用端末Ｔ_ｉから情報を受け取る必要が無く、必要なときに単独で新しい公開鍵と公開鍵証明書を生成し、利用端末Ｔ_ｉに発行できるので、利用端末Ｔ_ｉでは新しい秘密鍵と公開鍵の生成を行う必要は無く、発行装置Ｄ_ｃａに情報を送る必要も無い。 - 特許庁

(5) The term "Shared Facilities for Synchrotron Radiation" as used in this Act shall mean the portion of the Specific Synchrotron Radiation Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

５　この法律において「放射光共用施設」とは、特定放射光施設のうち研究者等の共用に供される部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the Researches, etc. utilizing the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

二　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分を利用した研究等に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the development and improvement of the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

三　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the operation of the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

四　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分の運営に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate the utilization of service equipment, which requires cash, in a public facility to use a non-contact electronic medium.例文帳に追加

非接触式の電子媒体を用いる公衆施設において、現金を必要とするサービス機器の利用を容易にする。 - 特許庁

Since the thinnings 1 are utilized for the frequently executed public work construction, the utilization of the thinnings 1 can be effectively expedited.例文帳に追加

頻繁に行われている公共的工事に間伐材１を利用するので、間伐材１の利用促進を効果的に図ることができる。 - 特許庁

HACKER COUNTERMEASURE METHOD FOR PUBLIC HOME PAGE BY MEANS OF UTILIZATION OF TRANSMISSION SPEED DIFFERENCE OF TELEPHONE LINE OR COMMUNICATION CABLE例文帳に追加

電話回線，通信ケープル各の通信速度差を利用による公開ホームページ対象にしたハッカー対策方法。 - 特許庁

To attain an efficient utilization of data by easily and surely transmitting/receiving various kinds of data through a LAN, the internet or public telephone line.例文帳に追加

ＬＡＮ、インターネット、公衆電話回線等を通じた各種のデータの送受信を容易かつ確実に行い、効率的なデータの利用を図る。 - 特許庁

To guide an optimum moving method by taking into consideration utilization of lodging facilities as well, in the case of movement utilizing public transportation whose usable time is limited.例文帳に追加

利用可能時間の制限された交通機関を利用した移動を行う場合に、宿泊施設の利用も考慮して最適な移動方法を案内する。 - 特許庁

To solve the problem that an EDFA monitoring system costs for incorporating a public line, resulting in requiring running cost such as line utilization charge.例文帳に追加

公衆回線をEDFA監視システムは公衆回線を引き込む費用がかかり、回線使用料のランニングコストがかかる。 - 特許庁

Since it is not necessary to carry cash in the facility, where it is difficult to carry cash, like a public bath, the utilization of coin service equipment is facilitated.例文帳に追加

公衆浴場のように現金の携帯が困難な施設においても現金を持ち歩く必要がないので、コインサービス機器の利用が容易になる。 - 特許庁

Thus, the system can provide valuable data obtained via the public communication line to many users for their utilization.例文帳に追加

これにより、公衆通信回線を介して得られた価値有るデータを多くの利用者に提供して活用することができる。 - 特許庁

2-2-5 Public Announcement of Matters Concerning Retained Personal Data and Disclosure, Correction, and Discontinuance of the Utilization of Retained Personal Data, etc. (issues related to Article 24 to 30 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5.保有個人データに関する事項の公表、保有個人データの開示・訂正・利用停止等（法第２４条～第３０条関連） - 経済産業省

In this respect, a more adequate calculation method for clinical trial costs for required work and effective utilization of public research funds need to be considered.例文帳に追加

これに関して、必要な業務に対するより適正な治験費用の算定方法や公的研究費の効果的な活用を検討すべきである。 - 厚生労働省

To provide a device for simultaneously performing VP unit shaping for protecting a contract band required for utilization based on the VP unit contract of a public ATM network and VC unit shaping for making possible the effective utilization of intra-VP bands.例文帳に追加

公衆ＡＴＭ網のＶＰ単位契約により利用する際に必要となる契約帯域を守るためのＶＰ単位シェーピングと、ＶＰ内帯域を有効利用可能とするＶＣ単位シェーピングを同時に行う装置を提供する。 - 特許庁

Each organization predetermines the utilization range of the personal information, releases the utilization range to the public and also respectively has an ID for the organization and a password for the organization, and each individual respectively has an individual ID and an individual password.例文帳に追加

各機関は予め個人情報の利用範囲を決定しかつ公表するとともに機関用ＩＤ及び機関用パスワードをそれぞれ所持し、各個人は個人用ＩＤ及び個人用パスワードをそれぞれ所持する。 - 特許庁

Article 8 The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

第八条　国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, since the user can proceed to the destination along the reported public transportation utilizing route without anxiety, utilization of the public transportation is accelerated.例文帳に追加

従って、ユーザーにとっては、安心して報知された公共交通機関用経路で目的地へ向かうことができることから、公共交通機関の利用が促進される。 - 特許庁

The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 経済産業省

Article 59 (1) In applying the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act to a Port Facility designated for public use under the management of a port authority, the chairman of the board of directors of the port authority shall be deemed as an administrative agency. 例文帳に追加

第五十九条　港務局の管理する一般公衆の利用に供する港湾施設に関する公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a route guide system capable of receiving guide information even in the state where communication by a radio wave is difficult in the peripheral state at the using time of a public transportation or the like, in the communication for acquiring a route guide in consideration of utilization of the public transportation from a public transportation guiding device by a portable terminal.例文帳に追加

交通機関の利用を考慮した経路案内を交通機関案内装置から携帯端末で得る通信の際、交通機関の利用時等で周辺状況で電波での通信が困難な状態でも案内情報を受けられる経路案内システムを提供すること。 - 特許庁

To completely eliminate charging to a user equipment side with line utilization by providing a public line data communication apparatus for realizing a callback function by deciding a public telephone number of a caller or calling and connecting a predetermined public telephone number in response to incoming of directly sent mail.例文帳に追加

発呼者の公衆電話番号を判定するか、直送型メールの着信により、あらかじめ定められた公衆電話番号に発呼して接続し、コールバック機能を実現する公衆回線データ通信装置を提供し、ユーザー装置側への回線利用に伴う課金を皆無とする。 - 特許庁

Unilever, by the utilization of the “Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap”program of USAID,61 and based on human resources and funds for public education activities provided by USAID, the World Bank and UNICEF, attained drastic cost cuts in public education activities.例文帳に追加

ユニリーバは、USAID61の「石鹸による手洗いを推進する世界的な官民パートナーシップ」を活用し、USAID、世銀、UNICEFから啓発活動のための人的資源・資金を提供してもらうことで、啓発活動にかかるコストを劇的に削減することが可能となった。 - 経済産業省

To reasonably promote waste utilization by making relevant dealers, public institutions, etc., register information in a server and making the information readable with respect to waste utilization such as reprocessing and recycling of waste in relation to the construction and civil engineering fields.例文帳に追加

建築・土木分野に関する廃棄物の再処理・再利用等の廃棄物活用に関して、関連する業者や公共機関等がサーバに情報登録を行ってその情報を閲覧可能とすることにより、廃棄物活用を合理的に推進できるようにする。 - 特許庁

An Internet utilization fee is calculated in consideration to a purchase amount of money of the user at the Internet electronic commercial transaction site against the Internet utilization fee comprising a sum of a utilization fee of a communication circuit of a user terminal 10 connected to an ISP server 20 through a public circuit 40 and connected from the ISP server 20 to an EC server 30 through Internet 50 and an Internet connection time.例文帳に追加

公衆回線４０を介してＩＳＰサーバ２０に接続され、ＩＳＰサーバ２０からインターネット５０を介してＥＣサーバ３０に接続されたユーザ端末１０の通信回線の使用料金およびインターネット接続時間の和からなるインターネット利用料金に対してインターネット電子商取引サイトにおけるユーザの購入金額を考慮して、インターネット利用料金を算出する。 - 特許庁

Article 4 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall determine the basic policy concerning the promotion of public utilization (hereinafter referred to as the "Basic Policy") for each of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in each item of Article 2, paragraph (2). 例文帳に追加

第四条　文部科学大臣は、第二条第二項各号に掲げる特定先端大型研究施設ごとに、その共用の促進に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 5 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure shall not apply to the public inspection of the documents under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による書類の公衆の縦覧については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律第五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology registers on the original register of cultural properties, tangible cultural properties other than those designated by the national government or the local public entities that are in particular need for preservation and utilization. 例文帳に追加

文部科学大臣が、国または地方公共団体の指定を受けていない有形文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを文化財登録原簿に登録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL revealed its plan to start with the acquisition of websites of a public nature with domain names such as go.jp, ac.jp, ed.jp, etc., and to make available such websites in its report on the 'Concept of Institutionalization of Acquisition and Utilization of Internet-based Information' in its revised edition. 例文帳に追加

まずgo.jp、ac.jp、ed.jpなど公的な性格をもつドメイン名のページを収集、公開するとの方針を「インターネット情報の収集・利用に関する制度化の考え方」（改訂版）において明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a large-capacity reclaimed water production device or a reclaimed water utilization system which can prevent pollution and eutrophication in public water bodies, and can inhibit the urban heat island phenomenon.例文帳に追加

公共用水域の汚濁と富栄養化を防止すると共に都市部のヒートアイランド現象の抑制の図れることができる大容量の中水製造装置又は中水活用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an excreta-separating toilet bowl suppressing malodor and saving water for improved effect in saving resource, and a public lavatory arrangement facilitating utilization of excreta and reducing installation cost.例文帳に追加

悪臭を抑制可能であり、かつ節水による省資源化の効果が大きい屎尿分離便器、及び屎尿をそれぞれ利用し易く、かつ施工コストの低廉化を実現可能な共同トイレ設備を提供する。 - 特許庁

To provide the technology capable of coping with the call of an interphone slave unit by a general cellular phone and of suppressing the generation of the utilization charge in a public telephone network.例文帳に追加

インターホン子機の呼出しに対して一般的な携帯電話機で応答でき、且つ公衆電話網の利用料金の発生を抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To promote public utilization of an idle resource and to provide a sufficient guarantee for the security to a resource exploited privately in a wide area information sharing distribution service system.例文帳に追加

広域情報共有流通サービスシステムにおいて、遊休資源の公共利用を促進し、かつ私的に利用される資源に対するセキュリティに充分な保証を与える。 - 特許庁