「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three contributors of the Meiji Restoration are described in "Meiji jidai (Meiji Period)", the last book (Vol. 100) of the "Kinsei Nippon Kokumin shi (history of the Japanese People in Modern Times,)" one of the great works of Soho TOKUTOMI, originally published by Jiji Press and the part was published later in the title of "Meiji Sanketsu" from Academic paperback library by Kodansha 1981. 例文帳に追加

徳富蘇峰の大作「近世日本国民史」最終巻『明治時代』時事通信社、のち「明治三傑」講談社学術文庫、1981年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facsimile edition entitled 'Chosen Shiryo Sokan' (Joseon History Collection) was published by the Korean History Compilation Committee in 1933 and a detailed translated edition was published in Japan by Iwanami Paperbacks in 1991. 例文帳に追加

1933年に朝鮮史編集会から「朝鮮史料叢刊」として影印刊行され、日本では1991年に詳細な訳注本が岩波文庫から出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

P.Jacobson and B.Prager jointly published the 4th edition in 1918, expanded editions of which were published throughout the 20th century.例文帳に追加

１９１８年にP. Jacobson と B. Pragerによって第４版の刊行が開始された。その後編集を受け継ぎながら、第４版の追補版として２０世紀を通じて発行が続けられた。 - 経済産業省

During the Edo period, many printed books of The Tale of Genji were published, and among them, Eiri Genji monogatari was published the earliest and circulated widely. 例文帳に追加

江戸時代には多くの源氏物語の版本が出版されたが、絵入源氏物語は源氏物語の版本としては最も早い時期に出され、広く流布したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that numerous books with slightly altered contents were published: Up to the Meiji period, 300 to 400 books named after 'Jinkoki' were published. 例文帳に追加

また、多少内容を変えたような異本が多数出版されたことでも知られており、明治時代に至るまで、実に3～400種類の「塵劫記」が出版されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Naniwa Marukomoku" (a document concerning topography of Naniwa), which was published in 1777, refers to watermarked Minogami; moreover, "Shinsen Kami-kagami," which was published in the same year, has a section concerning paper produced in Mino, which contains the term 'monshoji' (as defined above). 例文帳に追加

また安永六年（1777年）刊の『難波丸項目』に紋美濃そして同年刊の『新選紙鑑(かみかがみ)』のなかの美濃産紙の項に「紋障子」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The particulars must be published in 1, or more than 1, of the following ways:例文帳に追加

(2)明細は、次の方法の１又は２以上によって広告しなければならない。 - 特許庁

(a) the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau;例文帳に追加

(a) 国際事務局が発行する世界知的所有権機関(WIPO)の国際標章公報 - 特許庁

This book is the most valuable one out of all the books published in recent years. 例文帳に追加

この本は、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - Weblio Email例文集

This book is the most valuable one out of all the books published in recent years. 例文帳に追加

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - Weblio Email例文集

The Michelin Guide series is annually published by the French tire manufacturer Michelin. 例文帳に追加

ミシュランガイドシリーズは，フランスのタイヤメーカーのミシュランによって年１回発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 70 prints are on display, including several never-before-published images of the band. 例文帳に追加

バンドの未公開写真をいくつか含めた70点以上の写真が展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information published in the common web site is supplied while being automatically updated.例文帳に追加

共同Ｗｅｂサイトに掲載されている情報を自動更新しながら供給する。 - 特許庁

The Shukonaniwajo (Anthology of ancient Naniwa Scrolls), is a collection of Michikaze's correspondences that was published as woodblock prints. 例文帳に追加

集古浪華帖　（道風の消息を集めて、木版で模刻刊行したもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha. 例文帳に追加

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon Kenchiku Monyo Hoten (precious book of Japanese architecture pattern) published in 2003 by Bungeisha, edited by Toshitsugu SHIMIZU and Ken SASAKI. 例文帳に追加

日本建築文様宝典　2003年　文芸社刊　清水稔次佐々木健編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1822, he published "Senkyo Ibun" (Interview with an Apprentice of Tengu) that he summarized what he heard. 例文帳に追加

1822年（文政5年）にはその聞書きをまとめた『仙境異聞』を出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August, 1972: Kim Chang Soo published the "Kudara Kenjin (the wise man of Paekche) Dr. Wan" series in 15 editions of Joong Ang Daily. 例文帳に追加

1972年8月金昌洙、中央日報に『百済賢人博士王仁』15回連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application, which meets the formal regularity requirements, shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

方式要件を満たしている出願は，特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

(4) The fill list of the published particulars shall be determined by Kazpatent.例文帳に追加

(4) 公開される内容の完全な一覧は、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

22.2. Inventions, industrial designs or utility models related to the state secrecy shall not be published.例文帳に追加

22.2. 国家機密に関する発明、意匠又は実用新案は公告してはならない。 - 特許庁

"Journal" means the Patent Office Journal published under subsection (1) of section 112 of this Act:例文帳に追加

「公報」とは，第112条(1)の規定に基づいて発行される特許庁公報をいう。 - 特許庁

The Office shall enter the surrender of the rights to the trade mark in the register and it shall be published in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は商標権の放棄を登録簿に記載し，公報で公告する。 - 特許庁

The date on which the translation of the patent claims was supplied and the date on which it was published;例文帳に追加

特許クレームの翻訳文が提供された日及びそれが公告された日 - 特許庁

The renewal or restoration of the registration of a trade mark shall be published in the prescribed manner. 例文帳に追加

商標登録の更新又は回復は，所定の方式により公告される。 - 特許庁

(4) Notice of the application shall be published by the Registrar in the prescribed manner.例文帳に追加

(4) 当該申請に関する告示は，登録官が所定の方法により公告する。 - 特許庁

The SIPO has recently published the latest version (Version 2010), but it's not yet available online. 例文帳に追加

SIPOは最近、最新版(2010年版)を発行したが、オンラインではまだ入手できない。 - 特許庁

Data of the registered application are published in the Special Bulletin of Industrial Property. 例文帳に追加

登録された出願の情報は，工業所有権特別公報に公告する。 - 特許庁

a photocopy of any translation of the international application published by the designated patent office 例文帳に追加

指定特許庁により公開される国際出願の翻訳文の写真複写 - 特許庁

The cancellation of a patent on the grounds as referred to in Article 88 shall be recorded and published. 例文帳に追加

第88条にいう理由による特許の取消は，記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

The revocation of a patent on the grounds as referred to in paragraphs (1) and (2) shall be recorded and published. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう理由による特許取消は，記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

(ii) figures pertaining to the results of meteorological observations published by the Meteorological Agency or others; 例文帳に追加

二　気象庁その他の者が発表する気象の観測の成果に係る数値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States humorist and cartoonist who published collections of essays and stories (1894-1961) 例文帳に追加

米国のユーモア作家、漫画家で、エッセイと物語のコレクションを発表した（1894年−1961年） - 日本語WordNet

Giretsu Kaiten Hyakushu (collection of poems by samurai heroes) published in 1874 includes his poem. 例文帳に追加

明治7年（1874年）発行の義烈回天百首には、彼の歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew shinrabansho (all things in nature, the whole of creation) and many other things, and published more than 30,000 works in his life. 例文帳に追加

森羅万象、何でも描き、生涯に3万点を超える作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was published as etehon (art manual, an instructional book for students of painting). 例文帳に追加

初めは絵手本（画学生のための絵の教本）として発表されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that when it was first published it was planned to be one of 100 pictures of soroimono. 例文帳に追加

版行当初は100に及ぶ揃物として企画されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original version of his poem "Yoimachi-gusa" was published in the magazine "Shojo" (Girl) under the pseudonym of "Samisengusa". 例文帳に追加

雑誌「少女」誌上に“さみせんぐさ”の筆名で『宵待草』原詩を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bakufu Suiboron" (the collapse of bakufu) (1883) Heibonsha, Toyo bunko No.84 published in 1967, on-demand edition is available. 例文帳に追加

幕府衰亡論（1883年）　平凡社東洋文庫84　1967年、オンデマンド版で購入可能 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ryoo stored the Obaku sect's Buddhism Edition of the Tetsugen Issai-kyo Sutra (Daizo-kyo Sutra [the Tripitaka] published by Doko TETSUGEN). 例文帳に追加

そして、黄檗宗鉄眼一切経（鉄眼道光の大蔵経）を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Itagaki Seihoron," dictated by Taisuke ITAGAKI, written by Emori UEKI, compiled by Shuji GOKO, published by Jiyuro, 1881 例文帳に追加

『板垣政法論』板垣退助述、植木枝盛記、五古周二編、自由楼、1881年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino." 例文帳に追加

一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki serially published the record of this travel in "Asahi Shinbun" under the title of 'Mankan tokorodokoro.' 例文帳に追加

この旅行の記録は『朝日新聞』に「満韓ところどころ」として連載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nippon" was a newspaper first published by Katsunan KUGA on February 11, 1889. 例文帳に追加

『日本』は、明治22年（1889年）2月11日に陸羯南によって創刊された新聞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス