「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In January, he published 'Takasebune' (The Boat on the River Takase) in "the Chuo koron," and 'Kanzan Jittoku' in "Shinshosetsu" (New Novels). 例文帳に追加

-1月、『中央公論』に「高瀬舟(小説)」を、『新小説』に「寒山拾得」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used his turning thirty in 1920 as the occasion for starting to keep a diary, which was published after his death. 例文帳に追加

大正9年（1920年）、30歳になったことを期に日記をつけはじめ、没後刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Shimbun Co.,Ltd published an illustrated book by Kyuyo ISHIKAWA, Shinichi KUSAMORI, and Yoshitaka SHIMA. 例文帳に追加

石川九楊、草森紳一、島善高が寄稿した図録が佐賀新聞社で製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His thesis, "The theory of Yoshitsune = Genghis Khan"was published in England and created a great sensation in Japan. 例文帳に追加

「義経＝ジンギスカン説」を唱える論文をイギリスで発表し、日本で大ブームを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo (July 1909), with the reprinted edition published by Heibonsha's Toyo Bunko brand in 1987, which later became larger in size. 例文帳に追加

源頼朝（明治42年7月）　平凡社東洋文庫　昭和62（1987）年、のちワイド版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Igo Shorei Zasshi" (encouragement magazine), Igo Shorei Kai, 1892 - Unknown (published the Igo matches of Igo Shorei Kai) 例文帳に追加

『囲棋奨励雑誌』囲碁奨励会1892年-不明（囲碁奨励会の対局譜を掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career as a popular specter artist started with the trilogy called "Gazu Hyakki Yako" (The Illustrated Night Parade of One Hundred Demons) published in 1776. 例文帳に追加

安永5年（1776年）の『画図百鬼夜行』三部作より妖怪絵師として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published 'Added notes on Poetry Rules' and 'Summary on Poetry Laws' by Jobunhitsu as the reference book for his disciples. 例文帳に追加

「増註聯珠詩格」や徐文弼の「詩法簒要」を校刊し門弟の参考書とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haikai (seventeen-syllable verse) first appeared to be selected in "Ise-odori" which was published in 1668. 例文帳に追加

俳諧は寛文8年（1668年）に刊行された『伊勢踊』に句が入集しているのが初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaisanron" (original author, Simmonds, Peter Lund; joint translator, Sadashiro HAMANO, published by Kaitakushi, February 1881) 例文帳に追加

『海産論』（ピーター・ランド・シモントス原著、浜野定四郎と共訳、開拓使・出版、1881年2月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Saiyuki (Journey to the West)" in March, 1795, and "Toyuki (Journey to the East)" in August of the same year. 例文帳に追加

寛政7年（1795年）3月『西遊記』（せいゆうき）を、同8月『東遊記』を版行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, East Kamiina-gun Education Board published "Seigetsu-san" as a supplementary Japanese textbook. 例文帳に追加

昭和13（1938年）、上伊那郡東部教育会が国語副読本として『井月さん』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rondonto (January 1905, "Teikokubungaku"/1906, included in "Yokyoshu" published by Okurashoten and Hattorishoten) 例文帳に追加

倫敦塔(小説)（1905年1月、『帝国文学』/1906年、大倉書店・服部書店刊『漾虚集』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omoidasukotonado (1910 - 1911, "Asahi Shinbun"/ August 1911, included in "Kirinukicho yori" published by Shunyodo) 例文帳に追加

思ひ出すことなど（1910-11年、『朝日新聞』/1911年8月、春陽堂刊『切抜帖より』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki's daughter's husband Yuzuru MATSUOKA has also published "Soseki no Kanshi" from Asahi Shinbun Company in 1966. 例文帳に追加

また娘婿の松岡讓が朝日新聞社で『漱石の漢詩』を1966年に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translated by Hiizu MIYAKE, "病体剖観示要," published jointly with Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYAMA in 1879 例文帳に追加

三宅秀編訳『病体剖観示要』島村利助、丸屋善七共同刊行、1879年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hairo Densen Yobo Ron (The Theory of Prevention for Contagion of Pulmonary Tuberculosis)" written by Georg CORNET, translated by Shokei SHIBATA, published by Maruzen and Nankodo in 1891 例文帳に追加

コルネット著、柴田承桂訳『肺労伝染予防論』丸善、南江堂、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. 例文帳に追加

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。 - Tanaka Corpus

"Sogyo-Zokugyo-Sekenho" collects gossip articles that are likely to be published as city news in a newspaper. 例文帳に追加

僧形俗業世間法新聞の三面記事に載りそうなゴシップ記事を集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei MIKAWA "Cloistered Emperor Shirakawa – The Emperor who started Cloistered Rule" published by Japan Broadcast Publishing Association in 2003. ISBN 4140019735 例文帳に追加

美川圭『白河法皇中世をひらいた帝王』（日本放送出版協会、2003年）ISBN4140019735 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremichi supported Emperor Nijo as a grand minister, and he published "Tai kai Hi Sho," a political statement. 例文帳に追加

伊通は太政大臣として二条を補佐し、政道の意見書『大槐秘抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunkyu Sanrikuzu" which was published in 2005, was based on the books of the National Archives of Japan. 例文帳に追加

2005年に国立公文書館本を元版とする『文久山陵図』が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: It published "Kyoto University Graduates Directory" as a 40th anniversary project. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）40周年記念事業として『京都大学卒業者人名録』を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: It published an 80th anniversary memorial issue (enlarged 10 pages) as an 80th anniversary memorial project. 例文帳に追加

2005年（平成17年）80周年記念事業として80周年記念号（特大10頁）を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From: "collection of entrance examination questions for imperial universities" appendix, published in 1925 by Hokushin Shoin 例文帳に追加

出典：大正15年発行『帝国大学入学試験問題集』付録/北辰書院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article of 'Saito Clan' written by Tetsuo OWADA and published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo" Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996. 例文帳に追加

小和田哲男「斎藤氏」項『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'SAITO clan' written by Tetsuo OWADA (published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo", Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996 例文帳に追加

小和田哲男「斎藤氏」項（『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serizawa-ke no Rekishi (History of SERIZAWA family), by Yuji SERIZAWA, 1974, self-published (held by Ibaragi Prefectural Library). 例文帳に追加

芹澤家の歴史　芹沢雄二　1974年　私家版(茨城県立図書館に所蔵あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Manabu OISHI, Shinsengumi - "Saigo no Bushi" no Jitsuzo, published by Chuo-Koron Shinsa, Inc. (Chuko Shinsho), 2004, ISBN 4121017730. 例文帳に追加

大石学　『新選組-「最後の武士」の実像』　中央公論新社〈中公新書〉、2004年　ISBN4121017730 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period when "Meiroku Zasshi" was published overlapped the first stage of the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

『明六雑誌』が発行されていた時期は、ちょうど自由民権運動の初期と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sixteen inpu were published from Sung (Dynasty) through Yuan (Dynasty), all of which were reprints. 例文帳に追加

宋(王朝)・元(王朝)を通じて16種の印譜が出版されたがいずれも翻刻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosoin monjo was published as "Dai Nihon Komonjo" (Old Documents of Japan) (chronology monjo, 25 books, 1901-1940). 例文帳に追加

正倉院文書は『大日本古文書』（編年文書、25冊、1901-1940年）に活字化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based on the novel "Akechi Samanosuke no Koi" (Akechi Samanosuke's love) by Hiroshi KATO published by Nikkei Publishing Inc. 例文帳に追加

原作は加藤廣著、日本経済新聞出版社刊『明智左馬助の恋』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Japanese National Bibliography Weekly List" is published on the Internet and is issued and distributed as a booklet. 例文帳に追加

『日本全国書誌』はインターネット上で公開されるほか、冊子体で刊行・頒布される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catalogue of documents of Kyoto Prefecture: Edited and published by Kyoto Prefectural Library and Archives in 1984 例文帳に追加

京都府資料目録-京都府立総合資料館編集・刊行、1984年（昭和59年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, Asano Shinbun published an editorial titled "The kazoku class should be abolished." 例文帳に追加

朝野新聞は明治13年(1880年)に「華族廃すべし」と題した論説を掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "Kagaku-shu" (published around 1444) was a glossary in which the words were classified according to their meanings. 例文帳に追加

例えば、意味で分類した用語集の『下学集』（文安元年（1444年）頃成立）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Early Showa period that the last edition was published, and the history of 'setsuyoshu' came to an end. 例文帳に追加

昭和初期を最後に「節用集」は出版されなくなりその歴史を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But GHQ misunderstood that the published draft was the official Matsumoto committee draft. 例文帳に追加

しかし、総司令部はその記事内容が真正な松本委員会案であると判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the war, articles criticizing the Army continued to be published in the "Ikai Jiho" (Medical Newsletter) until Koike's resignation. 例文帳に追加

戦後も小池が辞任するまで『医海時報』に陸軍批判の投稿がつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkiron' had not been published and only the draft was discovered during a house search. 例文帳に追加

なお、「慎機論」は出版されてはおらず、家宅捜査時に草稿が発見されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it published the labor movement's journal "Rodo sekai" (Labor world), and the number of its members reached 5700 in 1899. 例文帳に追加

また、機関紙『労働世界』を発行するなどし、1899年には会員が5700人にも達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some thought that 'Datsu-A Ron' was published against the 'Ko-A Ron' (Stay-with-Asia Theory). 例文帳に追加

他には、興亜論へのアンチ・テーゼとして「脱亜論」が発表されたとの考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 1892, Kyoka IZUMI started serializing "Kanmuri Yazaemon" in 'Hinode Newspaper' published in Kyoto. 例文帳に追加

1892年（明治25年）10月1日、泉鏡花『冠弥左衛門』京都の「日出新聞」に掲載開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho" consisted of four volumes which contains 12 chapters covering 231 subsection and it was published by 北京崇実館. 例文帳に追加

『万国公法』は、全4巻12章231節から成り、北京崇実館から刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス