「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The National Research Council studied encryption issues and published a very complete 1996 report.* 例文帳に追加

National Research Councilは、暗号問題について研究して、1996年に非常に充実した報告を発表した*。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(1) The grant of a patent shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. The patent specification shall be published at the same time. The legal effects of the patent shall come into force with publication in the Patent Gazette [Patentblatt]. 例文帳に追加

(1) 特許の付与は，特許公報において公告される。同時に，特許明細書が公告される。特許公報における公告によって，特許の法的効力が発生する。 - 特許庁

(b) if details of an application for registration of the trade mark have been published in a way described in subregulation 4.7(2) -the particulars of the assignment or transmission mentioned in paragraph (a) must be published in the same way.例文帳に追加

(b) 商標登録出願の詳細が規則 4.7(2)に記載した方法で公告されている場合－(a)に記載した譲渡又は移転の明細も同じ方法で公告しなければならない。 - 特許庁

(6) Unless it has already been published, the patent application shall be published at the same time as the report on the state of the art.例文帳に追加

(6) 特許出願が，技術水準に関する報告書の作成時に未だ公開されていない場合は，当該特許出願は当該技術水準に関する報告書と同時に公開される。 - 特許庁

4. "When the resolution deciding change in the type of protection occurs after the patent application has been published, notice of the change must be published in the "Official Bulletin of Industrial property" (Article 42.4 of the Law).例文帳に追加

(4) 「特許出願が公開された後保護の形式を変更する場合，変更の通知を産業財産公報に印刷刊行されなければならないものとする。」(特許法第42条(4)) - 特許庁

The Registrar may publish or cause to be published a journal in which there may be published such documents and information relating to a registered design or an application for registration as the Registrar thinks fit. 例文帳に追加

登録官は，自らの適切な判断により，登録意匠又は登録出願に関する書類及び情報が公告される公報を公表し又はさせることができる。 - 特許庁

Further, a site where job seeking and job offering information are published, an electronic leaflet site for discount-sale information published on the web site, and a site where articles can be recycled via the web site are opened.例文帳に追加

また、求人や求職情報を掲載したサイトや、ウェブサイト上に掲載される特売情報等の電子チラシサイトや、ウェブサイトを介してリサイクル可能なサイトを開設した。 - 特許庁

"Sao zenshu" (the complete works of William SHAKESPEARE) was composed of 40 books, of which only the first book (December 1909) was published jointly by Fuzanbo and Waseda University Press, and the remaining books including the second were independently published by the Waseda University Press. 例文帳に追加

「沙翁全集」全40冊、第一編（12月）のみ富山房と早稲田大学出版部との共同出版、第二編以降は早稲田大学出版部の単独出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the next year, Doko TETSUGEN, who was born the same year as Ryoo and also studied under the Ingen with Ryoo, published 6,923 volumes of the Obaku-ban Daizo-kyo Sutra (also referred to as the "Tetsugen-ban" [Tetsugen Edition], the Tripitaka in the Obaku Zen Buddhism Sect Edition, published by the Doko TETSUGEN). 例文帳に追加

なお、翌年には、了翁と同年生まれでともに隠元に学んだ鉄眼道光が、鉄眼道光黄檗版大蔵経（鉄眼版）6,923巻を刻刊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published several times through the Edo Period because of the demand to defend Shushigaku at that time and its clear writing, after the Meiji Period, it was also published with movable type system by Hakubunkan (a publisher). 例文帳に追加

朱子学擁護という当時の時代の要請とその分かりやすい文章から、江戸時代を通じて何回か刊行され、明治以後も博文館より活字本として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the surviving copies, the oldest is that appended to the end of Bansai KATO's "Utaizosho" published in 1661, which contains the same content as Yoshinari YAMAZAKI's "Kakyokuko" published in 1820. 例文帳に追加

伝本については、寛文元年（1661年）加藤磐斎『謡増抄』の巻末に附載されて刊行されたものが最も古く、山崎美成『歌曲考』（文政3年、1820年）にも同じ内容が載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide in a distribution server a system capable of checking a distribution status of firmware if the firmware is once published and then stopped being published, and stopping the publication in accordance with the status.例文帳に追加

配信サーバにおいて、ファームウェアが一旦公開され、公開停止にする場合、そのファームウェアの配信状況を確認し、その状況に応じて公開停止できるシステムを提供する。 - 特許庁

・This vision for the pharmaceutical industry is established and published as a new industrial vision by totally reviewing at present the vision for the pharmaceutical industry published in 2002.例文帳に追加

・ 本医薬品産業ビジョンは、平成 14 年（2002 年）に公表した医薬品産業ビジョンを現時点で全面的に見直しを行い、新産業ビジョンとして策定し、公表するものである。 - 厚生労働省

This vision for the pharmaceutical industry is established and published as a new industrial vision by totally reviewing at present the vision for the pharmaceutical industry published in 2002.例文帳に追加

本医薬品産業ビジョンは、平成 14 年（2002 年）に公表した医薬品産業ビジョンを現時点で全面的に見直しを行い、新産業ビジョンとして策定し、公表するものである。 - 厚生労働省

"The Zoku Kojidan" (edited by Mitsutoshi HARIMA, etc.) was published by Ohfu Co., Ltd. in 2002, and the last volume of the series 'The Kojidan and The Zoku Kojidan, The New Japanese Classic Literature Compendium Edition 41' was published by Iwanami Shoten Publishers in 2005. 例文帳に追加

2002年におうふうで播摩光寿ほか編『続古事談』が、2005年に岩波書店で最終回配本「古事談、続古事談　新日本古典文学大系41」が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the first eiinbon published as a book had black-and-white pictures, the manuscript was photographed using full-color film and a DVD=ROM version with full-color photographs was published in December 2007. 例文帳に追加

当初書籍として刊行された影印本はモノクロであったが写本の撮影そのものはフルカラーで行われており、2007年（平成19年）12月にフルカラーによるDVD-ROM版が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the 320th issue published in 1892, the magazine split into Ko no Maki referred to as the red cover edition and Otsu no Maki referred to as the white cover edition with the same number of copies of each edition being published every other week. 例文帳に追加

1892年の320号からは赤表紙版と称される「甲の巻」と、白表紙版と称される「乙の巻」へと分離し、それぞれ同一号数のものが隔週で発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the purpose of the books printed and published in Macau was for education in Latin, and in addition, many books including books of creeds such as 'Dochiriina Kirishitan' (Christian Doctrine [Doctrina Christan]), and so on were published. 例文帳に追加

その一方でまた、マカオで印行された書物はラテン語教育のためのものであったし、このほかにも、「どちりいな・きりしたん」などの教義書なども多く刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, intricate models have been made, starting with "Viva Origami" (created by Jun MEKAWA; authored by Kunihiko KASAHARA: ISBN 4387891165) published in 1983 and "Folding the Universe" (authored by Peter Engel) published in 1989. 例文帳に追加

1983年に発売となった、『ビバ!おりがみ』（前川淳(折り紙)・笠原邦彦著、ISBN4387891165）、および1989年に発売となった『FoldingtheUniverse』（ピーター・エンゲル著）が皮切りとなり、近年複雑な作品も作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make faithfully reproducible the tone, quality feeling, and volume possessed by the pictures of an objective picture book already published in the case of making a large-sized original plate using the picture book already published as an original picture.例文帳に追加

既刊絵本などを原画に用いる大型化原版の作成に際し、対象既刊絵本などの画面がもつ調子、質感、ボリュームなどを忠実に再現できるようにする。 - 特許庁

Figure 4-3-2-2 "Sample of exporter's written oath" in the form quoting the official Environmental Radioactivity Level published by the Japanese government (prepared and published by the Tokyo Chamber of Commerce and Industry)例文帳に追加

第4-3-2-2 図 日本国政府が公表する環境放射能水準調査結果を引用する形での「輸出者宣誓書の雛型」（東京商工会議所作成・公表） - 経済産業省

Any application referred to in subsection (1) which is published under the Treaty in a language other than English, French or German shall be treated for the purposes of section 56 as published when, and only when, it is re-published in English, French or German by the European Patent Office under the European Patent Convention. 例文帳に追加

PCT条約に基づいて英語，フランス語又はドイツ語以外の言語により公開された(1)にいう出願は，欧州特許条約に基づいて欧州特許庁により英語，フランス語又はドイツ語で再公開されたときは，そのときに限り，第56条の適用上公開されたものとして扱う。 - 特許庁

Hoshu proofread and revised "Doeff-Halma Dictionary" (通布字典, completed in 1833) by Hendrik Doeff, the curator of Dutch trading house, the Kapitan, who compiled this dictionary with reference to François Halma's "Dutch-French Dictionary" (1729) which was published before, and issued "Waran Jii" (Japanese-Dutch Dictionary) in two volumes, first volume was published in 1855, and second one was published in 1858. 例文帳に追加

オランダ商館長（カピタン）のヘンドリック・ドゥーフが、先に刊行されていたフランソワ・ハルマ(FrançoisHalma)の『蘭仏辞書』（1729年）を参考に著した『ドゥーフ・ハルマ』（通布字典、1833年完成）を校正及び改訂し、安政2年（1855年）に上巻・安政5年（1858年）に下巻の2巻からなる『和蘭字彙』を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Because major sources of the poem are "Buko Nenpyo," or "Chronology of the Edo Period," published in 1878, as well as "Edo Jidai Rakusho Ruiju," or "Anonymous Documents of Social and Political Satire of the Edo Period," published in 1914.) and this satirical poem is not found in contemporary publications, while similar poems do appear, one explanation for this is that the poem was both written and circulated after the fact, as is suggested by its major historical sources being published after the Meiji era. 例文帳に追加

（ただし、同時代史料においては類似した句が見られるのみで、主に明治11年（1878年）の『武江年表』や大正3年（1914年）『江戸時代落書類聚』など、明治以降に出典が見られることから、後世に喧伝された歌である可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who wishes to purchase the image reads the published page of the image and makes a purchase contract if he likes it.例文帳に追加

購入希望者はその画像掲載ページを閲覧して、気に入れば購入契約する。 - 特許庁

A magazine ID and an article ID are set for a magazine 20 published by a publishing company 10.例文帳に追加

出版社１０が発行した雑誌２０には、雑誌ＩＤ及び記事ＩＤが設定されている。 - 特許庁

The client terminal 3 can test the related question published on the description bulletin board.例文帳に追加

クライアント端末３では解説掲示板に掲載されている関連問題をテストすることができる。 - 特許庁

An e-mail delivery server 21 delivers regularly e-mail magazines of published contents varying with the status.例文帳に追加

メール配信サーバ２１は、定期的に、ステータスによって掲載内容が異なるメールマガジンを配信する。 - 特許庁

The extinction of a registration will be published upon the expiration of the term of its validity and lack of renewal thereof. 例文帳に追加

登録の消滅は，その有効期間の満了時に更新されない場合に，公告される。 - 特許庁

an international exhibition recognised by the Registrar by notice published in the Official Journal before the exhibition begins. 例文帳に追加

博覧会の開始前に，登録官が公報における公告により認定する国際博覧会 - 特許庁

Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.例文帳に追加

特許付与に関する情報の公告後，何人も出願資料を閲覧できる権利を有する。 - 特許庁

(4) A patent specification shall be published on the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(4) 特許明細書は，特許証発行の通知の公告日に公告しなければならない。 - 特許庁

Please let me check the part of the manuscript in which our company is mentioned before it becomes published. 例文帳に追加

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - Weblio Email例文集

The contents of the interview is going to be published in the next months' issue of our company's internal newsletter. 例文帳に追加

今回取材させていただいた内容は弊社の来月の社内報に掲載予定です。 - Weblio Email例文集

A scientific article on the dinosaur must be published to establish its scientific name. 例文帳に追加

学名を定めるためには，その恐竜についての科学論文が発表されなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company's restaurant and hotel guide to Tokyo was first published in 2007 and is selling well in Japan. 例文帳に追加

同社発行の東京のレストラン・ホテルガイドは2007年に初めて出版され，日本でよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The book is entitled "Kokoro no Gentokai" and more than 15,000 copies have already been published. 例文帳に追加

その本は｢こころの幻(げん)燈(とう)会(かい)｣という題で，すでに１万5000冊以上発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A reproduction of the diary is also included in the 'Nihon Shomin Seikatsu Shiryo Shusei', published by Sanitsu Shobo. 例文帳に追加

なお三一書房の「日本庶民生活史料集成」にも翻刻文が所収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No counterargument was proposed, and because this was also supported by a study published by Junji IENAGA, it has become the accepted theory. 例文帳に追加

その後、有効な反論も出ず、家永遵嗣などの研究の進展もあって、ほぼ定説化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was then appointed governor of Hyuga Province, and published 'Honcho seiki' (Chronicle of Imperial Reigns)' and 'Hosoruirin' (law book established in the late Heian period). 例文帳に追加

その後日向国国司に任命され、「本朝世紀」、「法曹類林」の編纂も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid 1970s, he published a lot of essays that strongly criticized Japanese professional baseball in baseball magazines. 例文帳に追加

1970年代半ば頃から日本プロ野球を鋭く斬る手記を野球雑誌に多数発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a song about the parting of Masashige and his son Masatsura, and it was published in June 1899. 例文帳に追加

楠木正成と息子正行との決別を歌った歌で、1899年（明治32年）6月に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosopher Taijun TAKEDA describes in his "Ikei no mono," which was published in the magazine "Hikarigoke," was modeled after Doi. 例文帳に追加

また武田泰淳の、『ひかりごけ』の「異形の者」に出てくる哲学者は土井をモデルとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forms 1 to 6 and the fees payable in respect of such forms will be published separately later. 例文帳に追加

様式1乃至6及びその様式に関し納付すべき手数料は後日別途公告される。 - 特許庁

The information referred to in paragraph (2) shall include only such data as is published on registration of the design. 例文帳に追加

(2)にいう情報は，意匠が登録されたときに公告された情報のみを含むものとする。 - 特許庁