「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

However, there is also the Edo period theory published in "To Meisho Zue" that names Kukai as founder and an alternative theory published in "Kyohabutae" that it was founded by Yuzu-Nenbutsu founder, Ryonin who secluded himself in Ohara and completed Ohara shomyo (Buddhist hymns) in the end of the 11th century. 例文帳に追加

しかし、江戸時代の地誌には空海開基説（『都名所図会』）、11世紀末に大原に隠棲し大原声明を完成させた融通念仏の祖良忍が開いたとの説（『京羽二重』）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Charter Oath of Five Articles published the day before was only shown to the court nobles and feudal lords and declared on Dajokan Nisshi (Diary of Great Councils of State) sold only in cities, Gobo no keiji was published almost throughout the country. 例文帳に追加

その前日に出された五箇条の御誓文が、公卿や大名に示され、都市で発売されていた太政官日誌で布告されただけだったが、五榜の掲示はほぼ全国に対し出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1897 and 1901, 17 books including "Nihon Shoki" were published by Keizaizasshi-sha, then between 1902 and 1904, 15 books of the sequel to Kokushi Taikei were published as "Zoku Kokushi Taikei." 例文帳に追加

明治30年（1897年）から明治34年（1901年）までの間に、『日本書紀』等17冊が経済雑誌社から刊行され、続編が、明治35年（1902年）から明治37年（1904年）の間に『続国史大系』として15冊が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1986, "A Catalogue of Toen Bunko, vol.1," which dealt with mainly narrative literature was published, and in March, 1988, "A Catalogue of Toen Bunko, vol.2" concerning other than narratives was published. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）3月に物語文学を中心とした目録『桃園文庫目録　上巻』が、1988年（昭和63年）3月に物語文学以外についての目録『桃園文庫目録　中巻』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the nineteenth century, the Pali Text Society was founded in London and published a revised edition of original sutras, while in Japan the 65 volumes of "Nanden Tripitaka" (1935-1941), including some Zogai scriptures, were published as a complete translation. 例文帳に追加

19世紀末ロンドンにパーリ聖典協会（PāliTextSociety）が設立されて原典の校訂出版等がなされ、日本では若干の蔵外文献も含めて『南伝大蔵経』65巻（1935年-1941年）に完訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the space with non-completed space outputting is detected, while referring to the table 13, a non-published element switching processing means 11 performs switching processing of non-published elements on the space.例文帳に追加

未掲載要素振替処理手段１１は、紙面出力が完了していない紙面を検出した場合に、テーブル１３を参照しながらその紙面の未掲載要素の振替処理を行う。 - 特許庁

The indices enable us to grasp domestic economic trends in a short term since the Indices of All Industry Activity are published monthly, as opposed to GDP (gross domestic product) reports, which are published by “Cabinet Office” every quarter.例文帳に追加

四半期ごとの公表であるGDP（国内総生産：内閣府）に対し、全産業活動指数は月次公表であることから、短い期間での国内経済動向を把握することができます。 - 経済産業省

The information processor 300 stores the data and generates a homepage in which the data are published.例文帳に追加

情報処理装置３００は、このデータを蓄積するとともに、このデータを掲載したホームページを作成する。 - 特許庁

The client PC 851 uses the setting information published by the printer 855 to control the printer 855.例文帳に追加

クライアントＰＣ８５１は、プリンタ８５５により公開された設定情報を利用して、プリンタ８５５を制御する。 - 特許庁

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

include the design number for each design disclosed in the application that has not been registered or published. 例文帳に追加

登録又は公告されていない出願において開示された各意匠の意匠番号を含むこと - 特許庁

An application which has been accepted for registration shall be published in the Gazette during such times and in such manner as the Registrar may direct. 例文帳に追加

受理された出願は，登録官が指示する期限及び方式により公報に公告される。 - 特許庁

(4) The Registrar shall record the surrender in the Register and cause it to be published in the Gazette.例文帳に追加

(4)登録官は，放棄を登録簿に記録しなければならず，かつ，放棄を官報に公告させるものとする。 - 特許庁

46.1. Actual knowledge that the invention that he was using was the subject matter of a published application; or例文帳に追加

46.1使用していた発明が公開された出願の主題であることをその者が実際に知っていたこと - 特許庁

The grant of the patent together with other information shall be published in the IPO Gazette within six months. (Sec. 52.1, IP CODE)例文帳に追加

特許の付与は，他の情報とともに6月以内にIPO公報において公告する。(IP法第52条(52.1)) - 特許庁

As to KIPO, there is no difference regarding novelty assessment between the published document and conflicting patent application. 例文帳に追加

KIPOに関しては、公開文献と衝突する特許出願との間の新規性評価について、相違はない。 - 特許庁

Be it known, published, sent to the General Direction of the Official Gazette and Printing Office and filed. 例文帳に追加

本規則は，通達され，公布され，かつ，官報主務官庁に送付され，又，国の記録に寄託される。 - 特許庁

(a) the following particulars of an assignment or transmission of a trade mark for which registration is sought must be published:例文帳に追加

(a) 登録を求めている商標の譲渡又は移転に関し、次の明細を公告しなければならない。 - 特許庁

Producer Haruna Kei wanted to make the novel into a movie since it was published in 2004. 例文帳に追加

春(はる)名(な)慶(けい)プロデューサーは，2004年の出版以来この小説を映画化したいと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The comic books by Moto Soichi were originally published by Futabasha Publishers in July 2005. 例文帳に追加

本(もと)そういちさんによるこの漫画は，もとは2005年７月に双(ふた)葉(ば)社(しゃ)から出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 3, the village of Funahashi in Toyama Prefecture published a picture book called "Kamoshika Toshokan." 例文帳に追加

７月３日，富山県舟(ふな)橋(はし)村(むら)が｢カモシカとしょかん｣という名の絵本を出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM TO INDEX CAPTIONED OBJECT IN PUBLISHED LITERATURE FOR INFORMATION DISCOVERY TASK例文帳に追加

情報発見タスクのために公表文献のキャプション付きオブジェクトに索引付けする方法およびシステム - 特許庁

According to one aspect, the runtime identifies an arbitrary abstraction interface published by a host application.例文帳に追加

一態様では、ランタイムが、ホストアプリケーションによって公開された任意のアブストラクションインタフェースを識別する。 - 特許庁

"Muromachi no Daiyogen (The Omen of Muromachi)" by Futaro YAMADA (in "Muromachi boys club" published by Bunshun Bunko, Bungeishunju, 1995) 例文帳に追加

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also published "Shueki" (Fushimi print, 1605), and is thus seen as the originator of the popularity of the modern art of divination. 例文帳に追加

また、伏見版『周易』（1605年）の出版を行なったため、近世易学の隆盛の祖ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1888, the "Statement of Purpose for the Founding of Doshisha University" was published in the major magazines and newspapers. 例文帳に追加

明治21年（1888年）11月、『同志社大学設立ノ旨意』を全国の主要な雑誌・新聞に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, he published "Eiga Kagaku Kenkyu" (Movie Science Research), with Kiyohiko USHIHARA and was devoted to teaching young people. 例文帳に追加

同年6月に牛原虚彦と『映画科学研究』を創刊するなど、後進の指導にも注力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Where a change in ownership related to a patent, a reference thereto shall be also published in the Gazette.例文帳に追加

(5) 所有権の変更が特許証に関わる場合にも，その旨が官報で公告されるものとする。 - 特許庁

1. The files relating to patent applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.例文帳に追加

(1) 未公開の特許出願のファイルは，出願人の同意なしに閲覧に供してはならない。 - 特許庁

The declaration of protection of an appellation of origin shall be published once in the Official Gazette El Peruano and in any other nationally circulated daily newspaper.例文帳に追加

原産地名称保護宣言は，官報及び全国的日刊紙1紙において1度公告される。 - 特許庁

(1) The denomination mentioned in the application for a plant patent shall be published if it meets the prescribed conditions.例文帳に追加

(1) 植物特許出願に記載された名称は，それが所定の条件を満たす場合は，公告される。 - 特許庁

The grant of a patent is published after one year from the date of filing the application and remains confidential during this period. 例文帳に追加

特許付与は出願が提出された日から1 年後に公告され、この期間は秘密が保持される。 - 特許庁

Information that the patent is valid in Norway and the date on which the decision to grant the patent was published;例文帳に追加

ノルウェーにおいて特許が有効である旨の情報及び特許付与の決定が公告された日 - 特許庁

Registration of designs shall be made in the National Register of Designs and published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM.例文帳に追加

意匠の登録は，国家意匠登録簿になされ，OSIMの工業所有権公報によって公告される。 - 特許庁

The trademark shall be canceled from the Trademark Register and notice thereof shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

商標は，商標登録簿から取り消され，その通知は工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

(1) When an application for registration has been accepted, the Registrar shall cause the application to be published in the prescribed manner.例文帳に追加

(1)登録出願が認容された場合は，登録官は，所定の方法で出願を公告させる。 - 特許庁

(3) Announcement of the grant of a patent to be published in the Official Bulletin of Industrial Property shall include the following indications:例文帳に追加

(3) 産業財産公報に公告する特許付与の告示には，次の事項が含まれなければならない。 - 特許庁

(2) Announcement of the grant of a patent to be published in the Official Bulletin of Industrial Property shall include the following indications:例文帳に追加

(2) 産業財産公報に公告する特許付与の告示には，次の表示事項を含めるものとする。 - 特許庁

that the subject matter of the published application extends beyond the content of the application in the version as originally filed determining the filing date; 例文帳に追加

公告された出願の対象が，出願日を決定した原出願の内容を超えていること - 特許庁

A trade mark application which has been accorded a date of filing shall be published together with information identifying the applicant. 例文帳に追加

出願日を付与された商標出願は，出願人を特定する情報と共に公告される。 - 特許庁

Until the decision is published, the currently applicable provisions on trademark registers shall remain in force. 例文帳に追加

かかる決定が公示されるまでの間は，商標登録に関する現行規定が効力を有する。 - 特許庁

that a representation of the design has been published in consequence of any such display as is mentioned in paragraph (a), if the application for registration of the design is made not later than six months after the opening of the exhibition. 例文帳に追加

当該意匠の表示が，(a)にいう展示の結果として公表されたこと - 特許庁

The restoration of a name to the register of patent agents shall be published and communicated to the person concerned. 例文帳に追加

特許代理人登録簿への名称の回復は，公告し，かつ，関係人に通知しなければならない。 - 特許庁

The names and addresses of persons registered as patent agents shall from time to time be published. 例文帳に追加

特許代理人として登録された者の名称及び宛先は，随時これを公告しなければならない。 - 特許庁

The application as published in accordance with section 28 shall include the description, claims, drawings and abstract as filed.例文帳に追加

第28条に従って公開される出願には，提出された説明，クレーム，図面及び要約を含める。 - 特許庁