「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Any renouncement of a registration and cancellation by judicial order shall be published gratuitously. 例文帳に追加

意匠登録から生じる権利の任意の放棄及び裁判所の判決による登録の取消は，無料で公告される。 - 特許庁

The collection will be published today, and will promote the activities of fund managers in Japan. 例文帳に追加

この参考事例集は、本日公表いたします。これによって、我が国におけるファンドマネージャーの活動が促進されます。 - 金融庁

“Peace Seeds” is a newspaper published by junior high school and high school students in Hiroshima, a city attacked by an atomic bomb in 1945. 例文帳に追加

｢ひろしま国｣は，1945年に原子爆弾による攻撃を受けた都市，広島の中・高校生が発行する新聞だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A booklet of essays written by 16 children who lost their parents in the March 11 disaster has been published by Ashinaga. 例文帳に追加

３月11日の震災で親をなくした子どもたち16人が書いた作文集があしなが育英会によって発行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide antigens from the published genomic sequences of Chlamydia trachomatis that are useful for immunization and vaccination.例文帳に追加

Ｃｈｌａｍｙｄｉａ ｔｒａｃｈｏｍａｔｉｓの公開されたゲノム配列からの、免疫化およびワクチン接種のための有用な抗原の提供。 - 特許庁

To provide a magazine editing and producing system optimum for production of an information magazine or the like published periodically.例文帳に追加

定期的に刊行される情報誌等の制作に最適な雑誌編集制作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A user portable telephone 10 transmits a message to be published on a personal Web page (0x0xxxxxxxx. html) of a user to a carrier server 20.例文帳に追加

ユーザー携帯電話１０から、キャリアサーバ２０に対し、ユーザーの個人Ｗｅｂページ（０ｘ０ｘｘｘｘｘｘｘｘ．ｈｔｍｌ）に掲載すべき伝言メッセージを送信する。 - 特許庁

While most of the same types of magazines were discontinued with the third issue, this magazine "Toride" lasted to the eighth issue which was published in October of the next year. 例文帳に追加

三号までの刊行が大方の同種の雑誌の中で、この『とりで』は翌年10月の八号まで続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many written works, but "Ryoi ASAI zenshu" (collected edition of Ryoi ASAI) (Iwatashoin, Complete Nineteen Volumes, Scheduled) began to be published from August 2007. 例文帳に追加

著書は数多いが、『浅井了意全集』（岩田書院、全19巻：予定）の刊行が2007年8月より開始されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as practicable after a reply is filed under subregulation (6), a notice of the filing must be published in the Official Journal. 例文帳に追加

(6)に基づく回答書が提出された後速やかに，提出がなされたことを公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The disclosure of the Institutions authorized by the INPI to receive the deposit of biological material will be broadly published in the RPI. 例文帳に追加

生物学物質の寄託を受ける機関としてINPIが認可した機関は，産業財産公報において公示される。 - 特許庁

(2) At the request of the applicant, the application may be published at an earlier date if it satisfies the requirements of Article 65.例文帳に追加

(2) 出願が第65条の要件を満たす場合は，出願人の請求により，これより早く公開することができる。 - 特許庁

A European patent shall be considered granted when the European Patent Office has published its decision to that effect. 例文帳に追加

欧州特許は，欧州特許庁が特許を付与する旨の決定を公告したときに付与されたものとみなす。 - 特許庁

The conviction decision shall be published in one or more daily newspapers, at the expense of the convicted party. 例文帳に追加

有罪判決は判決を受けた当事者の負担において1 又は複数の日刊新聞で公告されなければならない。 - 特許庁

The economic rights of the authors may be seized with respect to works that are published or made available for circulation. 例文帳に追加

公表された又は流通できるようにされた著作物に関して、著作者の財産権は差押えることができる。 - 特許庁

A statement that the mark is registered and published in standard characters of the State Patent Bureau (where appropriate);例文帳に追加

商標が国家特許庁の標準文字で登録及び公告されるものである旨の陳述(該当する場合) - 特許庁

The data relating to the transfer of the right to a registered mark shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

登録商標に関する権利の移転に関する詳細事項は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

The date of publication of the particulars of a patent application shall be deemed to be the date, on which the indications mentioned in paragraph (1) have been published in the "Biuletyn Urz.du Patentowego".例文帳に追加

特許出願の明細の公開日は，(1)にいう表示が出願公報に公開された日とみなされる。 - 特許庁

(17) The search report shall be published after the expiration of the time limit for the response granted in the notification referred to in paragraph (13).例文帳に追加

(17) 調査報告書は，(13)にいう通告において許可された応答期限が到来した後で公開されるものとする。 - 特許庁

The regulations shall be published and notice of opposition may be given relating to the matters mentioned in sub-paragraph (1) of paragraph 7 of this Schedule. 例文帳に追加

当該規定は公告され，本附則第7条でいう事項に関わる異議申立を通知することができる。 - 特許庁

Licenses shall be entered in the Trademark Register on payment of the prescribed fee and shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

ライセンスは，所定手数料の納付により商標登録簿に登録し工業所有権公報に公告する。 - 特許庁

The relinquishment shall be registered and published inthe Gazette, and it shall not be effective against a third party exceptfrom the date of publication.例文帳に追加

放棄は，登録され，かつ，公報に公告され，また公告の日以後に限り第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

(1A) No entry shall be made in the register in respect of any application for a patent before the application has been published in accordance with section 27.例文帳に追加

(1A) 如何なる特許出願についても，第27条に従って公開される前には登録簿に記入されない。 - 特許庁

The notice of registration of a design to be published in the Designs Journal under section 18(d) of the Act shall contain the following particulars:例文帳に追加

意匠法第18条(d)に基づき意匠公報において公告する意匠の登録の通知は，次の詳細を含む。 - 特許庁

6. the number or numbers of the issue or issues of the [Official] Bulletin [of Industrial Property] in which the patent application and, where appropriate, the modifications made, were published;例文帳に追加

6. 特許出願及び該当する場合は実施した補正を公告した産業財産公報の発行番号 - 特許庁

(1) Documentation concerning patent applications not yet published may only be consulted with the consent of the applicant.例文帳に追加

(1) 特許出願の書類で未公開のものについては出願人の同意を得た場合に限り閲覧することができる。 - 特許庁

Sixthly - The reference to the "Bulletin" in which the patent application was published and amendments, if any, made to its claims.例文帳に追加

第6に－その特許出願が掲載されている「公報」番号，及び補正されている場合は，その内容と補正クレーム - 特許庁

1. A brochure of every patent granted shall be published for sale to the public.例文帳に追加

(1) 付与された総ての特許は公報として一般公衆が入手可能なように印刷されて販売されるものとする。 - 特許庁

(b) The announcement of grant shall be published in the "Official Bulletin of Industrial Property" and shall include the following mentions:例文帳に追加

(b) 付与の公告は「産業財産公報」に印刷刊行(公開)されるものとし，次の事項をも掲載すべきものとする。 - 特許庁

All the particulars recorded in the patent register shall also be reported in a journal to be published periodically by the Office.例文帳に追加

特許登録簿に記録されているすべての事項は，庁によって定期的に発行される公報にも公告される。 - 特許庁

Such a notice shall be published in any event if a measure within the meaning of Article 23u(1)(c) or (d) is imposed.例文帳に追加

当該通知は，第23u条(1)(c)又は(d)の措置が課せられる場合は，何れの場合にも掲載されなければならない。 - 特許庁

Any person may inspect documents relating to published patent applications (Section 101) and patents granted thereon. 例文帳に追加

何人も，公告された出願(第101条)及びそれに対して付与された特許に係わる書類を閲覧することができる。 - 特許庁

that the subject matter of the published application is not patentable under Sections 1 to 3; 例文帳に追加

公告された出願の対象が，第1条から第3条までの規定により，特許を受けることができないものであること - 特許庁

If the registration is revoked in full or in part, the decision hereof shall be published when it has become final. 例文帳に追加

登録がその全部又は一部分について取り消されたときは，その決定は，それが確定したときに公告される。 - 特許庁

If the registration is revoked in full or in part, the decision hereof shall be published when it has become final. 例文帳に追加

登録がその全部又は一部分について取り消された場合は，その決定は，それが確定したときに公告される。 - 特許庁

If the registration is maintained in full or in part, the designation shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette). 例文帳に追加

登録がその全体又は一部分について維持されたときは，その指定がデンマーク商標公報に公表される。 - 特許庁

The patent shall be recorded in the Patents Register and its summary shall be published in the Industrial Property Bulletin. 例文帳に追加

特許は特許登録簿に記録されるものとし，その要約は工業所有権公報において公告されるものとする。 - 特許庁

in respect of any application for a standard patent before the request to record has been published in accordance with section 20 of the Ordinance; or 例文帳に追加

条例第20条に従って記録請求が公開される前の標準特許出願に係る事項，又は - 特許庁

We warmly welcome the report by the Chair of the London Summit commissioned at our last meeting and published today. 例文帳に追加

我々は、前回会合で委任され、本日公表されたロンドン・サミットの議長による報告を温かく歓迎した。 - 財務省

We discussed the challenges of meeting the Millennium Development Goals and the opportunities in the coming year and have published our conclusions separately. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標を達成するという課題、本年における機会を議論し、別途、結論を公表した。 - 財務省

“Consumer Price Index” means the Consumer Price Index published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act; 例文帳に追加

「消費者物価指数」とは，統計法(Statistics Act)の権限に基づいてカナダ統計局が発表する消費者物価指数をいう。 - 特許庁

The assignment is effective as of the registration of the agreement or of the certificate of inheritance in the Register of Designs and Models and is published in the EDVI. 例文帳に追加

譲渡は，譲渡又は相続の証明を意匠登録簿に登録し，EDVIで公告したときに有効となる。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1). 例文帳に追加

(1)の告示は，解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

All forms of patent transfer as referred to in paragraph (1) must be recorded and published, with the payment of a fee. 例文帳に追加

(1)にいう特許の移転のすべての形態は，手数料の支払により記録され，かつ，公告されなければならない。 - 特許庁

Unless the application is subsequently withdrawn within a prescribed period the evidence shall be published by the Controller. 例文帳に追加

出願がその後所定の期間内に取り下げられない限り，当該証拠は長官により公表されるものとする。 - 特許庁