「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Access control makes discovered policies and the comparisons with published policies selectively available depending on predefined access classes.例文帳に追加

検出されたポリシー、および、検出されたポリシーと規定のポリシーとの比較は、規定のアクセスクラスに基づいて、アクセス制限される。 - 特許庁

This new strain is distinguished from a strain published among the species in terms of systematology and exhibits excellent symbiotic characteristics.例文帳に追加

上記の新規株は、上記種の中の公表された株とは系統学的に区別され、そして優れた共生特性を示す。 - 特許庁

The function of Internet advertisement can be reinforced by making the advertisement published on the medium HP interactive.例文帳に追加

媒体ＨＰ上に掲載された広告をインタラクティブなものにすることによって、インターネット広告の機能を強化することができる。 - 特許庁

a book published annually by the graduating class of a high school or college usually containing photographs of faculty and graduating students 例文帳に追加

通常学部と卒業する生徒の写真を含んでいる高校か大学の卒業するクラスによって毎年出版される本 - 日本語WordNet

English writer who published a translation of romances about King Arthur taken from French and other sources (died in 1471) 例文帳に追加

英国の作家で、フランスや他の情報源から抜粋されるアーサー王についてロマンスに関する翻訳を発表した（1471年死去） - 日本語WordNet

United States geneticist who published the complete base sequences for all the genes of a free-living organism, the influenza bacterium 例文帳に追加

自由生活性有機体、インフルエンザ・バクテリアのすべての遺伝子のために完全な塩基配列を発表した米国の遺伝学者 - 日本語WordNet

Nihon Shiso Taikei 33 "Ito Jinsai Ito Togai" (Japanese Philosophy Collection, Volume 33 - Jinsai ITO and Togai ITO) revised and annotated by Kojiro YOSHIKAWA and Shigeru SHIMIZU, published by Iwanami Shoten in 1971, ISBN 978-4-00-070033-7 例文帳に追加

吉川幸次郎、清水茂校注『伊藤仁斎　伊藤東涯』　＜日本思想大系33＞　岩波書店ISBN978-4-00-070033-7　1971年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 also, he published "Casuistica" and "Delusion," then after completing "Seinen" (Youth), he began to issue two serial long stories: "The Wild Geese" and "Kaijin" (Ashes of Destruction) simultaneously. 例文帳に追加

翌1911年（明治44年）にも『カズイスチカ』『妄想』を発表し、『青年』の完結後、『雁』と『灰燼』の2長編の同時連載を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A translator who ranked with Shizuko WAKAMATSU in Meiji period, an essayist and a poet ("Ogai no Omoide" (My memory for Ogai) published by Iwanami bunko, 1999. 例文帳に追加

明治期に若松賤子と並び称された翻訳家で、また随筆家・歌人でもあった（『鴎外の思い出』岩波文庫、1999年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved back to Tokyo in 1938, but relocated to Oboradai, Atami for a period of time after the war and published short stories such as "Turtledove" and "Morning Glories." 例文帳に追加

1938年東京に居を戻したものの、戦後の一時期、熱海大洞台に移住、『山鳩』『朝顔』などの小品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoichi also showed his talent since he was young, for haikai (seventeen-syllable verse), kyoka, ukiyoe (Japanese woodblock prints) and so on, and at the age of 30 published his verse collection 'Keikyokankuso.' 例文帳に追加

抱一も若い頃から俳諧や狂歌、浮世絵等に才能を発揮し、30歳の時句集「軽挙館句藻」を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His book, "Mikawa Monogatari" (Tales of Mikawa), was published in the peaceful time and it was supported by samurai who belong to Buko faction (samurai who are devoted militants) who had dissatisfaction with the regime during the era. 例文帳に追加

太平の世に著書『三河物語』が当時の体制に不満を持っていた武功派の武士たちに支持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, a Monbusho Shoka (song authorized by the Ministry of Education) named 'Kojima Takanori' was released and it was published in "Jinjo Shogaku Shoka Dai Rokugakunen yo" (songs for school music classes, for sixth graders). 例文帳に追加

1914年には、文部省唱歌「児島高徳」が発表され、『尋常小学唱歌　第六学年用』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuishiki no Kokoro `Kanjin-Kakumu-Sho` wo Yomu"(How to read the "Observing the Mind and Awaking from a Dream"- a mind nothing but consciousness) by Makio TAKEMURA; New Kofuku-ji Temple Buddhist Culture Course4 published by Shunjusha Publishing Company in 2001 例文帳に追加

竹村牧男　『唯識のこころ「観心覚夢鈔」を読む』＜新興福寺仏教文化講座4＞（春秋社　2001年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also an active writer and published many books such as "Engeki Kairyo Shian" (1886), "Nihon Kaiga no Mirai" (1890), and "Nihon Chishiki Doutokushi" (1895). 例文帳に追加

著作活動もさかんで、『演劇改良私案』（1886）、『日本絵画の未来』（1890）、『日本知識道徳史』（1895）他多数の著書を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a poet, he left many waka poems and choka (long poems) and published the collection of poetry "Harunouta (Spring poems)" by himself in March, 1840. 例文帳に追加

歌人として東雄は多数の和歌および長歌を残しており、1840年3月には歌集『はるのうた』を自ら刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he published a novel, "Oshitsunbo" (deaf-mute), in installments in the paper and established himself as a newspaper novelist with his subsequent novels, "Shigureen" and "Kaioumaru." 例文帳に追加

翌年、同紙上に「唖聾子」を掲載、続いて「しぐれ縁」「海王丸」などで新聞小説家としての地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

Eiichi SHINOHARA (the chief priest of Soto sect) 'Those who preach in secular lives' (published as the book "True stories that I would like all people to read" by Kohzansha) 例文帳に追加

篠原鋭一（曹洞宗住職）「在俗の説法者」（『みんなに読んでほしい本当の話』興山舎として書籍化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuro WATSUJI also praised this statue in "Koji Junrei (Pilgrimages to Ancient Temples)" (published in 1919) as the best work of the Tempyo sculptures (sculptures made around the Tempyo era). 例文帳に追加

和辻哲郎も『古寺巡礼』（大正8年・1919年刊）でこの像を天平彫刻の最高傑作とほめたたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, empirical research was carried out and "Research on the Succession of the Emperor Chokei" and other books were published in the Taisho period. 例文帳に追加

明治以降に実証的研究がなされ、大正時代には『長慶天皇御即位の研究』などが刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it separated from "University Press" by April of 1946, and under the new title of "Gakuen Press," it was published with the whole Kansai area students as its target. 例文帳に追加

戦後1946年4月には『大學新聞』から分離し『學園新聞』と改題、関西一円の学生を対象に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book of medicine, "Kaitai Shinsho (New Book of Anatomy)," published 50 years after the lifting of the ban, salvaged the situation. 例文帳に追加

この状況を打開したのは禁令解禁より50年余りが経過した後に出版された医書『解体新書』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Meiroku Zasshi" began to be published smoothly, regulations which cast a shadow on it were promulgated in the following year of the first issue. 例文帳に追加

順調なスタートをきった『明六雑誌』であったが、それに暗い陰を投げかける条例が創刊翌年に公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To complement this insufficiency, Meiso MIZUHARA, a famous philatelist, published "History of Korean Modern Post 1884-1905" in 1994. 例文帳に追加

そのため、著名な切手収集家である水原明窗は補完するために『朝鮮近代郵便史―1884-1905』を1994年に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its basic function is to ensure comprehensive, uniform indexing when searching materials published in Japan. 例文帳に追加

その基本的な機能は、日本において出版された出版物を検索調査する際の総合的・統一的な索引である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inscription was designated as cultural property by Nara Prefecture in March, 1953, and in the next year 1954, it was published in a history textbook for the third grade of a senior high school. 例文帳に追加

昭和28年3月に奈良県の文化財に指定され、翌29年度には高校3年の歴史教科書に登載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collections of documents relating to the Takeda clan were published during the post-war period of Showa era when the empirical study of the Takeda clan became vigorous. 例文帳に追加

実証的な武田氏研究が本格化した昭和戦後期には武田氏関係文書集の刊行も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuyoshu is a series of Yojishu (a collection of useful characters) or Japanese-language dictionary published from the Muromachi period to the early Showa period. 例文帳に追加

節用集（せつようしゅう）は、室町時代から昭和初期にかけて出版された日本の用字集・国語辞典の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, the name 'Higashiyama gyomotsu' became familiar largely due to "Sado Zenshu" (complete collection of Japanese tea ceremony) published by Sogensha (in 1936). 例文帳に追加

なお、東山御物の称が普及したのは、創元社『茶道全集』（1936年発行）によるところが大きいとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to also being appended to the end of Utai RYOHO's "Takasago Zozosho" published in 1736, there are the copies owned by institutions such as Shokokan. 例文帳に追加

元文元年（1736年）漁甫迂臺『高砂増々抄』巻末にも同じく附載される他、彰考館所蔵の写本などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many common people published their own ideas for a constitution, but Hirobumi ITO who was a leading editor of the draft mentioned about them as follows; 例文帳に追加

民間の憲法案も多数発表されたが、憲法起草の中心になった伊藤博文は以下のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One publication that does directly mention the mining pollution many times is "History of 100 Years of Business from Foundation" published by Furukawa Co., Ltd. (1976) 例文帳に追加

古河側の直接的な文献で、鉱毒に関する言及が多い文書には、古河鉱業刊『創業100年史』（1976年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those transcription and published books were compared in Volume 1 of "A Collection of the Historical Material on the History of Law System in Medieval Ages" compiled by Shinichi SATO and Yoshisuke IKEUCHI. 例文帳に追加

これら諸本が佐藤進一・池内義資編『中世法制史料集』第１巻で具に対校されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historical records and the evidence of this war are limited, thus there are many unclear points to be clarified before published in textbooks as a historical fact. 例文帳に追加

この合戦については史料は少なく、未詳な点が多くあり、まだ一般的に教科書には登場していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datsu-A Ron' was contained again in "Fukuzawa Yukichi Zensyu Vol.10" (The Complete Works of Yukichi FUKUZAWA) (published by Iwanami Shoten) edited by Masafumi TOMITA and Shunichi TSUCHIHASHI in June, 1960. 例文帳に追加

1960年6月に、富田正文・土橋俊一編纂の『福澤諭吉全集〈第10巻〉』（岩波書店）に「脱亜論」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, Lawrence published the seventh edition, but, as a trouble occurred between Wheaton's bereaved family and Lawrence, revision work was left to R.H. Dana. 例文帳に追加

その後ローレンスは1864年に第七版を出したが、ホイートンの遺族とローレンスの間に齟齬が生じ、改訂は以後R.H.ダナに委ねられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho Reikan" eight-volume book, translator's notes by Ryushu TAKATANI and foreword and proofread by Masanao NAKAMURA, published by Seibiko in 1876. 例文帳に追加

高谷龍州註釈・中村正直批閲及び序文『万国公法蠡管』（ばんこくこうほうれいかん）全八冊、済美黌、1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was already translation by Minotsukuri, Maritn version with guiding marks for rendering Chinese into Japanese was also published as "Kunten Kohobenran" (1878). 例文帳に追加

すでに箕作本が有ったにもかかわらず、マーティン本に訓点を施したものが『訓点公法便覧』（1878年）として刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled on the basis of "A Dictionary of the Dutch and French Languages" by Francois HALMA as well as "Halma Wage" (also known as Edo Halma; the first Dutch-Japanese dictionary published in Japan), and it contained about 50,000 words. 例文帳に追加

『ハルマ和解』（江戸ハルマ）と同じくフランソワ・ハルマ（FrançoisHalma）の『蘭仏辞書』をベースに作成されたもので、約50,000語を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eighth month of 1334, as a criticism of the new government, a satire of the government called "Scribblings by the Nijo Riverbed" was published. 例文帳に追加

新政を批判したものとして、1334年（建武(日本)元年）8月には新政を風刺した『二条河原の落書』が書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'Keian printed books' (books printed in the Keian era [1648-1652]) and 'Kanbun printed books' (books printed in the Kanbun era [1661-1673]) were widely used instead, being published many times until the early Meiji period. 例文帳に追加

そのため、代わりに「慶安版本」「寛文版本」が広く用いられ、明治時代初期まで何度も刷を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the URL is published widely to not only contribute to advertisement but also increase opportunities of communication using the Internet.例文帳に追加

ＵＲＬは広く公表されることになり、広告・宣伝にこだわらないインターネットを利用したコミュニケーションの機会を増進する。 - 特許庁

The token preferably includes or is associated with a price or published information about a related product or service.例文帳に追加

好ましくは、引換券は関連した製品又はサービスに関する代価及び記載情報を含むか若しくは関連づけられる。 - 特許庁