「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

4. The opening of a file of a patent application to public inspection shall be entered in the Register and shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(4) 特許出願の公衆の閲覧への公開については，登録簿に登録され，かつ，官報の行政経済欄に公告される。 - 特許庁

The jurisdiction of an Examiner over an application ceases after the Director has ordered the mark to be published for opposition.例文帳に追加

審査官の出願に係る管轄権は，局長が異議申立の対象として標章を公告するよう命じた後に終了する。 - 特許庁

(c) In any abridgment of or extract from any such specification published under the authority of the Commissioner or of the Government of any country outside New Zealand.例文帳に追加

(c) 局長若しくはニュージーランド以外の国の政府の権限に基づいて公表された前記明細書の抄録又は要約書 - 特許庁

The patent specification may at the request of the applicant to that effect be published in Danish or in English with claims in Danish. 例文帳に追加

特許明細書は，その旨の出願人の請求により，デンマーク語で又はデンマーク語のクレーム付きの英語で公告することができる。 - 特許庁

Extension, renewal, cancellation or reinstatement of the registration shall be published in the Trademark and Industrial Designs Gazette in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

登録の延長又は更新、取消、復活は規則に定められた方式で商標及び意匠官報に公告しなければならない。 - 特許庁

Nonetheless, this provision does not apply where a patent application or a patent registration is published in the Republic of Korea or a foreign country in accordance with a treaty or law. 例文帳に追加

ただし、条約又は法律により韓国内又は国外で出願公開されるか、あるいは登録公告された場合を除く。 - 特許庁

If the application contains drawings, the applicant shall state the figure that the applicant wishes to be published together with the abstract.例文帳に追加

出願が図面を含む場合は，出願人は，出願人が要約と共に公開されることを望む図形を示さなければならない。 - 特許庁

Before accepting any amended regulations, the Registrar may in any case where it appears to him expedient to do so cause them to be published. 例文帳に追加

修正された規定を受理する前に，登録官は，そうすることが適切と認める場合においてこれを公告させることができる。 - 特許庁

The final and irrevocable decisions of the Board of Appeal shall be published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM within 60 days from pronouncement.例文帳に追加

審判委員会の最終かつ取消不能の決定は，その宣言から60日以内にOSIMの工業所有権公報で公告される。 - 特許庁

The decision of annulment of granting the protection documentshall be published after its issuance, and shall be effective vis-avisa third party from the date of publication.例文帳に追加

保護書類付与の無効の決定は，その発出後公告されるものとし，公告の日から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

(11) If, after the publication of a trademark, this is rejected upon registration by a final and irrevocable judgment, this decision is published in BOPI.例文帳に追加

(11) 商標の公告後，撤回不能の終局判決により商標が登録を拒絶される場合は，当該決定はBOPIに公告される。 - 特許庁

(7) Upon request by one of the parties, the real rights, as well as theenforcement measures are written down in theNational Register of theTrademarks and are published in BOPI.例文帳に追加

(7) 当事者の1の請求により，当該物的権利及び強制執行は，商標国内登録簿に掲載され，BOPIに公告される。 - 特許庁

(3) In applying the Law and the present regulations the director general of O.S.I.M. shall issue norms, orders, instructions which will be published in the Official Gazette of Romania, Part I.例文帳に追加

(3) 法及び本規則の適用上，OSIM長官は，ルーマニア官報第I部に公告される基準，命令，指令を発するものとする。 - 特許庁

(1) Judicial notice shall be taken of the Patent Co-operation Treaty and any Gazette, bulletin or journal published under the Treaty.例文帳に追加

(1) 特許協力条約及び同条約に基づいて刊行される官報，告示又は公報について，裁判所による確知を行う。 - 特許庁

In the official journal of the Hungarian Patent Office the following data and facts relating to design applications and design rights shall be published in particular: 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の公報においては，意匠出願及び意匠権に関する次の事項及び事実が特に公表される。 - 特許庁

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act.例文帳に追加

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。 - 特許庁

The extent of the protection conferred by a patent and a published application (Section 101(2)) shall be determined by the terms of the claims. 例文帳に追加

特許及び公告された出願(第101条(2))によって与えられる保護の範囲は，クレームの表現によって決定するものとする。 - 特許庁

If the validity of the registration is revoked in full or in part, the decision hereof shall be published when it has become final. 例文帳に追加

登録の効力がその全部又は一部分について取り消された場合は，その決定は，それが確定したときに，公表される。 - 特許庁

For electronic filing, an electronic file pursuant to the formatting requirements published by the German Patent and Trade Mark Office shall be used. 例文帳に追加

電子出願については，ドイツ特許商標庁が公表するフォーマット要件に従う電子ファイルを使用しなければならない。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公告した通知は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公開された告示は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

as to the manner of publication of any notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal; 例文帳に追加

本条例又は規則により公報に公告が求められる通知，請求，書類又はその他の事項の公告の方法について - 特許庁

In case that the work is advertised or published, the term of protection of sound-image recordings shall subsist for 50 years as from the date of first publication.例文帳に追加

その録音録画が宣伝され又は出版された場合、録音録画の保護期間は最初に出版された日から50年間である。 - 特許庁

We welcome that the World Development Report 2011 (WDR2011) was published on the theme of addressing fragile and conflict-affected situations at this Development Committee. 例文帳に追加

今般の開発委員会の機会に、World Development Reportの2011年度版（WDR2011）が紛争・脆弱地域への対応をテーマに公表されたことを歓迎します。 - 財務省

Subsection (1) shall not apply in respect of a designated patent application published before the date on which the designated patent office was designated under section 8. 例文帳に追加

(1)は，第8条に基づき指定特許庁が指定された日前に公開された指定特許出願については適用されない。 - 特許庁

transactions, instruments or events affecting rights in or under patents and published applications for standard patents 例文帳に追加

特許及び公開された標準特許出願における又はそれらに基づく権利に影響を与える取引，証書又は事件の登録 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公開された告示は，解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

The provisions of Article 99 shall apply mutatis mutandis to any invention for which a patent has been requested but which has not been published as referred to in Article 46. 例文帳に追加

第99条の規定は，特許出願がなされたが，第46条にいう公開がされていない発明に対しても準用される。 - 特許庁

The right to continued use pursuant to section 31 shall be entered in the Design Register and be published if so requested by one of the parties.例文帳に追加

第31条による継続実施の権利は，当事者の何れかが請求する場合は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

Liens attaching to the design right shall be entered in the Design Register and be published after notification by the execution and enforcement authorities (namsmyndighetene).例文帳に追加

意匠に付随する先取特権は，強制執行当局からの通知があった後に意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

When a collective mark is registered, the regulations established for the use of the mark shall be registered and published with it.例文帳に追加

団体標章が登録された場合は，標章の使用に関して制定された規約が登録され，標章と共に公告される。 - 特許庁

An application which meets the formal requirements shall be published in the form of bibliographic data and representative drawing, if any, in the IPO Gazette.例文帳に追加

方式要件を満たす出願は，書誌事項及びもしあれば代表的な図面を一式として，IPO公報において公告される。 - 特許庁

Information published on the following web sites usually indicates points of contact clearly and thus are hardly considered to be altered. 例文帳に追加

以下のようなホームページに掲載されている情報は、通常、問い合わせ先が明らかであり、当該疑義も極めて低いと考えられる。 - 特許庁

To provide an automobile license and a license which is published from now, which are multiplied, various in kinds, and diversified to be more convenient.例文帳に追加

マルチ化し、より便利に多種、多様化、多様化可能な自動車免許証及びこれから発行される免許証を提供する。 - 特許庁

(3) Where the document as provided in paragraph (1) is submitted, the matters prescribed in the said paragraph shall be published in the patent gazette. 例文帳に追加

３　第一項に規定する書面が提出されたときは、同項各号に掲げる事項を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for supporting the creation of the business model by using the computer on the basis of public information comprising a published patent information and general information other than the published patent information, an information acquisition part 16 acquires information associated with a predetermined particular business from a published patent information database 10 and general information database 12, which is output to a code number application part 22.例文帳に追加

本発明は、公開された特許情報と、公開された特許情報以外の一般情報とからなる公開情報に基づき、コンピュータを用いてビジネスモデルの創出を支援する方法であって、情報取得部１６が、予め指定した特定ビジネスに関連する情報を公開特許情報データベース１０および一般情報データベース１２から取得し、コード番号付与部２２に出力する。 - 特許庁

He had not published his collection of waka yet, but Sanetomo, who liked waka, was eager to read the collection when he heard his father's waka was selected. 例文帳に追加

和歌集は未だ披露されていなかったが、和歌を好む実朝は、父の歌が入集すると聞くとしきりに見る事を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiyo's life as a novelist lasted only a little over 14 months and in 1897, the year following her death, "Ichiyo Zenshu" (literally, The Complete Collection of Ichiyo's Works), and "Kotei Ichiyo Zenshu" (literally, The Revised Complete Collection of Ichiyo's Works) were published. 例文帳に追加

一葉の作家生活は14ヶ月あまりで、死後の翌1897年には『一葉全集』『校訂一葉全集』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later published in book form and its popularity increased, so when the magazine "Kuraku" (Joys and Sorrows) was launched in 1924, Matsutaro KAWAGUCHI asked him to write a sequel. 例文帳に追加

その後単行本化されて人気が高まり、1924年の『苦楽』創刊の際、川口松太郎の依頼で続編執筆を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Meiji Bungaku Zenshu 11" (The Collection of Literature in the Meiji period) 'The collection of Ochi FUKUCHI' edited by Izumi YANAGIDA, published by Chikuma Shobo Publishers in 1966, which includes 'Bakufu Suiboron,' 'Kaio-jidan' and so on. 例文帳に追加

明治文学全集11「福地桜痴集」柳田泉編、筑摩書房、1966年：「幕府衰亡論」「懐往事談」ほかを収む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He interrogated Kodaiyu and compiled "Hokusa Bunryaku" (A Brief Report on the Northern District [currently published by Iwanami bunko]) in 1794, and presented it to the Shogun. 例文帳に追加

のちに光太夫を訪ね詳しい話を聞き取り、『北槎聞略』(寛政6年・1794年、現在は岩波文庫)を編み将軍に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a collection of death poems published in 1868 was found another death poem of SANO having a meaning different from the above poem. 例文帳に追加

慶応四年に発刊された辞世集で上記の内容と異なる辞世であったことが書き残されているものも見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he formally joined Minyu-sha, and from February 1, 1890 when Kokumin Shinbun was first published, he took charge of the section of political criticism. 例文帳に追加

明治22年（1889年）に正式に民友社に入ると、明治23年（1890年）2月1日の国民新聞創刊時より政治評論を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they could not solve the troubles for a while, at last they published an apology in a newspaper under the name of Sengoku, the president of Railway Bureau. 例文帳に追加

その後も収束しなかったことから、鉄道院総裁である仙石の名前で新聞に謝罪広告が掲載されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he participated in the second National Industrial Exhibition and attended the first Zenkoku Nodan-kai (national agricultural meeting), and published the reprint edition of "Kanno Shinsho". 例文帳に追加

1881年　第2回内国勧業博覧会への出展、第1回全国農談会出席、加筆の上で『勧農新書』再版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス