「QUASI」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

TISSUE FACTOR INHIBITION COMPOSITION AND FOOD AND DRINK, FEED, QUASI DRUG AND DRUG CONTAINING THE SAME,例文帳に追加

組織因子阻害組成物、及びそれを含有する飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品 - 特許庁

When the wheel speed and the quasi-vehicle body speed are obtained, slip ratio is calculated (step S103).例文帳に追加

つぎに、車輪速度と疑似車体速度が得られたならば、スリップ率を算出する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Figure 1.1.15 Changes in money supply (currencies and quasi-currencies) of Japan, US and UK (year-on-year rate)例文帳に追加

第1-1-15図　日米英のマネーサプライ（通貨＋準通貨）の推移（前年同期比） - 経済産業省

Whether they do not want to disclose their work or are really without job, 20% are “quasi-NEET’s.”例文帳に追加

それは言いたくないのか、働いていないのか、いわば約 20％はニートに近いような状態であります。 - 厚生労働省

This anthology was compiled by Yoshimoto NIJO in cooperation with a priest Gusai, completed in 1356 and designated as a quasi-imperial anthology in September 3 1357, therefore it became the first quasi-imperial anthology of renga in Japan. 例文帳に追加

二条良基が僧救済（ぐさい）の協力を得て撰集し、1356年（正平(日本)11年/延文元年）に成立、翌1357年（正平12年/延文2年）閏7月11日に勅撰に准ぜられ、最初の准勅撰連歌集となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is thought that 'uchikake' was not for common people, some townsmen who has quasi-court noble or quasi-samurai class clad uchikake for rituals of the family. 例文帳に追加

「打掛」は庶民には無縁の物と考えられているが、公家や武家に準じた身分を持つ町人などの中には、家の儀礼などに打掛を着用するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was designated a part of the Wakasa Bay Quasi-National Park on June 1, 1955, it indepedently became Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park on August 3, 2007. 例文帳に追加

1955年6月1日には若狭湾国定公園の一部として国定公園に指定されていたが、2007年8月3日に丹後天橋立大江山国定公園として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai Nature Trail is a long-distance nature trail that connects the distance of 1,697 km from 'Meiji no Mori Takao Quasi-National Park' in Hachioji City, Tokyo Prefecture to 'Meiji no Mori Mino Quasi-National Park' in Minoo City, Osaka Prefecture, extending over 11 prefectures and some 90 municipalities. 例文帳に追加

東海自然歩道（とうかいしぜんほどう）は、東京都八王子市の「明治の森高尾国定公園」から大阪府箕面市の「明治の森箕面国定公園」までの11都府県約90市町村にまたがる長さ1,697kmの長距離自然歩道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate 4 including the quasi-single crystal semiconductor thin film (quasi-single crystal silicon thin film 20) is separated from the single crystal semiconductor substrate (single crystal silicon substrate 2).例文帳に追加

擬単結晶半導体薄膜（擬単結晶シリコン薄膜２０）を含む基板４と単結晶半導体基板（単結晶シリコン基板２）とを分離する。 - 特許庁

To provide a quasi-orthogonal code generation device capable of minimizing interference with a Walsh code in a mobile communication system using the Walsh code and a quasi-orthogonal code.例文帳に追加

ウォルシュ符号と準直交符号を使用する移動通信システムで、ウォルシュ符号に対する干渉を最小化できる準直交符号生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interleaving apparatus and method which includes a turbo coder for encoding an information symbol stream to generate the information symbol stream and a plurality of parity symbol streams and generates a quasi-complementary turbo code (QCTC).例文帳に追加

情報シンボル列を符号化して情報シンボル列と複数のパリティシンボル列を発生するターボ符号器を含み、準補完ターボ符号(Quasi-Complementary Turbo Code；ＱＣＴＣ)を発生するインターリービング装置および方法を提供すること。 - 特許庁

A digital phase modulation signal is subjected to quasi- synchronous detection, and a quasi-synchronous detection output signal is sampled and quantized and is inputted to waveform shaping filters 17 and 18.例文帳に追加

デジタル位相変調信号を準同期検波し、準同期検波出力信号をサンプルして量子化して波形整形フィルタ（１７，１８）に入力する。 - 特許庁

To provide quasi-millimeter-wave/millimeter-wave radio devices which can generate signals of proper stability, even in quasi-millimeter-wave and millimeter-wave bands, and can suppress frequency shift of the device to a minimum level.例文帳に追加

準ミリ波帯およびミリ波帯においても周波数安定度に優れた信号を生成することができ、装置の周波数ずれを最小に抑えることができる準ミリ波／ミリ波帯無線装置を提供する。 - 特許庁

The system is provided with three quasi-geostationary satellites 20a to 20c having the same ground track, one geostationary satellite 21 and a ground exchange 23 communicating with the quasi-geostationary satellites 20a to 20c and the geostationary satellite 21.例文帳に追加

同一の地上軌跡を有する３個の準静止衛星２０ａ〜２０ｃと、１個の静止衛星２１と、それら準静止衛星２０ａ〜２０ｃおよび静止衛星２１と通信する地上交換局２３とを備えた。 - 特許庁

Through such a configuration, the cavity and the conductor rod 4 configure a semi-coaxial resonator in a quasi-TEM mode and the cavity and a dielectric core 3 configure a resonator in a quasi-TM mode.例文帳に追加

この構造により、キャビティと導体棒４とで半同軸共振器の準ＴＥＭモードの共振器を構成し、キャビティと誘電体コア３とによって準ＴＭモードの共振器を構成する。 - 特許庁

The open-circuit voltage in light irradiation to the solar cell 10 differs from a level difference between the quasi Fermi level of electrons and the quasi Fermi level of holes in the crystal Si layer 50.例文帳に追加

太陽電池１０への光照射時の開放電圧は、結晶Ｓｉ層５０内における電子の擬フェルミ準位とホールの擬フェルミ準位との準位差と異なる。 - 特許庁

A quasi-electrostatic field detection probe 16 is disposed near the surface of the object to be inspected 10 and detects the quasi-electrostatic field generated by the light irradiation.例文帳に追加

また、準静電界検出プローブ１６を検査対象１０の表面近傍に配置し、光の照射により発生する準静電界を検出する。 - 特許庁

To provide a method of minimizing the grinding area, while facilitating the grinding of edge surface of a quasi phase matching element, when machining the planar quasi phase matching element.例文帳に追加

平板状の擬似位相整合素子を加工する際、擬似位相整合素子の端面の研磨を容易にしつつ、研磨面積を少なくする方法を提供する。 - 特許庁

To perform management without directly joining quasi-subtle information (anonymous information) and information allowing specification of an individual (non-anonymous information) when providing various services based on the quasi-subtle information.例文帳に追加

準機微情報に基づいた各種のサービスを提供する際に、個人を特定可能な情報（非匿名情報）と準機微情報（匿名情報）と直接的に結び付けることなく管理すること。 - 特許庁

To provide a parameter learning apparatus for a quasi-synonymy scale that can reduce cost for creating correct answer data, and learns parameters enabling calculation of a quasi-synonymy scale of high accuracy.例文帳に追加

本発明は、正解データの作成コストを低減でき、正確性が高い類義性尺度を計算可能なパラメタを学習する類義性尺度用パラメタ学習装置を提供する。 - 特許庁

A first quasi start position L1 and a second quasi start position L2 in a condition that a recording paper P as a reference is shifted at most in a sub-scanning direction Y in a range of a paper-feeding accuracy and is inclined at most are set.例文帳に追加

給紙精度の範囲内において、基準となる記録紙Ｐが、最も副走査方向Ｙにずれた状態で、最も傾いた状態における第１の仮想始端位置Ｌ１と第２の仮想始端位置Ｌ２を設定する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a compact of a quasi-crystalline-particle-dispersed alloy by solidifying and compacting an alloy powder having a structure in which the quasi-crystalline particles are dispersed.例文帳に追加

準結晶粒子分散構造を有する合金粉末を固化成形して、安定的に準結晶粒子分散合金成形体を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means of transforming information on an attribute of a jackpot into a quasi-continuous variation, and of sufficiently transmitting the transformed information to a player in a Pachinko game machine for executing the quasi-continuous variation.例文帳に追加

擬似連続変動を実行するパチンコ遊技機において、擬似連続変動に大当りの属性に関する情報を化体させると共に、当該化体させた情報を遊技者へ十分に伝達可能な手段を提供する。 - 特許庁

Because switching of the discharge lamp 10 keeps the series quasi-resonance circuit 15 in an oscillating state, the series quasi- resonance circuit 15 keeps the discharge lamp 10 in a driving state after the lighting of the discharge lamp 10 by the lighting circuit 17.例文帳に追加

放電灯のスイッチングが直列準共振回路（１５）を振動状態に維持し、点灯回路によって点灯された後は直列準共振回路は放電灯を駆動状態に維持する。 - 特許庁

The optical detection unit 300 is provided on the other end of the quasi-phase-matching element 200, detects the sum-frequency light of the light to be analyzed and the pump light generated in the quasi-phase-matching element 200 and converts it into an electric signal.例文帳に追加

光検出部３００は、擬似位相整合素子２００の他端側に設けられ、擬似位相整合素子２００で生成した、被分析光とポンプ光の和周波光を検出して電気信号に変換する。 - 特許庁

Between the quasi-flat parts, there is a variable part in which the battery voltage varies against the change of the battery residual capacity by a portion equivalent to a difference of battery voltages of the two quasi-flat parts.例文帳に追加

準平坦部間には、電池残容量の変化に対して電池電圧が２つの準平坦部の電池電圧の差に相当する分で変化する変化部を有している。 - 特許庁

Further, cosmetic and quasi-drugs on this invention are made of the self-adhesive sheet 1 and include therapeutic ingredients or the like correspondent to the cosmetics or the quasi-drugs.例文帳に追加

また、本発明の化粧品および医薬部外品は前記粘着シート１から形成されたものであって、粘着層ゲル中に、化粧品や医薬部外品に応じた薬効成分等が配合される。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curing quasi-adhesive varnish composition that gives printed surfaces an excellent wear resistance, waterproofness, blocking resistance, exhibits quasi-adhesiveness, when heated or pressurized, and excellently retains a fragrance contained in the composition.例文帳に追加

印刷面に優れた耐摩擦性、耐水性、耐ブロッキング性を与え、しかも加熱、加圧により疑似接着可能であり、併せて香りの保持性の優れた疑似接着性の紫外線硬化型ニス組成物を提供する。 - 特許庁

A quasi-check node calculator 412 performs a check node arithmetic operation of a check node for decoding the LDPC code, and one portion of a variable node arithmetic operation of a variable node for decoding the LDPC code as a quasi-check node arithmetic operation.例文帳に追加

準チェックノード計算器４１２は、LDPC符号の復号のためのチェックノードのチェックノード演算と、LDPC符号の復号のためのバリアブルノードのバリアブルノード演算の一部とを、準チェックノード演算として行う。 - 特許庁

The light emitting element has a quasi-crystal structure with translation symmetry on the light emitting surface because a grid structure formed of photonic quasi-crystal without translational symmetry is formed on the light emitting surface of the light emitter.例文帳に追加

発光素子は、発光体の発光面に、並進対称性を有しないフォトニック準結晶による格子構造を形成する構成とすることで、発光面の構成を並進対称性を持たない準結晶構成とする。 - 特許庁

Respective structures are arranged so as to make tracks of two or more rows on the surface of the substrate and form a quasi-hexagonal lattice pattern, tetragonal lattice pattern or quasi-tetragonal lattice pattern.例文帳に追加

各構造体は、基体表面において複数列のトラックをなすように配置されているとともに、準六方格子パターン、四方格子パターンまたは準四方格子パターンを形成する。 - 特許庁

To provide a building unit for quasi-fireproof structure that do not require construction work to make it a quasi-fireproof structure on construction site and an unit building.例文帳に追加

建築現場では準耐火構造とするための施工が不要な準耐火構造用建物ユニットと、ユニット建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this invention, the m-pieces of quasi-control current output circuits are arranged so that an average value of the output currents from these m-pieces of the quasi-control current output circuits can be outputted from n-pieces (n is a natural number ≤ m) of output terminals of the control current output circuit.例文帳に追加

本発明では、制御電流出力回路のｎ（ｎはｍ以下の自然数）個の出力端子より、これらｍ個の準制御電流出力回路の出力電流の平均値が出力されるようにする。 - 特許庁

Since a quasi-zenith satellite has a high elevation angle and is always located up, the quasi-zenith satellite does not have to worry about a satellite direction, which is different from the manner that the synchronous satellite is used.例文帳に追加

静止衛星等と比較して高い仰角に位置する数個の準天頂衛を使用することで、建物、地形等に各種情報授受が遮られることが無い。 - 特許庁

Taking the K-th unit sampling period as an example, the quasi-maximum value is a second largest sampling value VM_2,_k, and the quasi-minimum value is a second smallest sampling values V_m2,_k.例文帳に追加

第ｋ番目の単位サンプリング期間を例に採ると、擬最大値は例えば２番目に大きなサンプリング値Ｖ_M2,kであり、擬最小値は例えば２番目に小さなサンプリング値Ｖ_m2,kである。 - 特許庁

The cosmetic and the quasi-drug comprise being formed from the adhesive sheet for organism, and the synthetic polymer gel material is formulated with medicinal components, etc., corresponding to applications, etc., of the cosmetic and the quasi-drug.例文帳に追加

また、本発明の化粧品および医薬部外品は本発明の生体用粘着ゲルシートから形成されたものであって、前記合成高分子ゲル体中に、化粧品や医薬部外品の用途等に応じた薬効成分等が配合される。 - 特許庁

Respective structures are arranged so as to make tracks of two or more rows on the surface of the substrate and form a quasi-hexagonal lattice pattern, a tetragonal lattice pattern or a quasi-tetragonal lattice pattern.例文帳に追加

各構造体は、基体表面において複数列のトラックをなすように配置されているとともに、準六方格子パターン、四方格子パターンまたは準四方格子パターンを形成する。 - 特許庁

The adhesion force between the quasi-adhesive layer 62 and the release layer 61 is smaller than that between the quasi-adhesive layer 62 and the adhesive layer 63, and that between the adhesive layer 63 and the return part 7.例文帳に追加

疑似接着層６２と剥離層６１との接着力が、疑似接着層６２と粘着層６３との粘着力及び粘着層６３と返信用葉書片７との粘着力よりも小さい。 - 特許庁

Respective structures are arranged so as to make the tracks of two or more rows on the surface of the substrate and form a quasi-hexagonal lattice pattern, tetragonal lattice pattern or quasi-tetragonal lattice pattern.例文帳に追加

各構造体は、基体表面において複数列のトラックをなすように配置されているとともに、準六方格子パターン、四方格子パターンまたは準四方格子パターンを形成する。 - 特許庁

In the media management system, a quasi media drive unit 20 is connected to a computer 10 that cannot be connected to a network, and this quasi media drive unit 20 and a media management server 40 are mutually connected by the network 36.例文帳に追加

ネットワークに接続不可能な計算機１０に対し、当該計算機に疑似メディアドライブ装置２０を接続し、この疑似メディアドライブ装置２０とメディア管理サーバ４０とをネットワーク３６で接続する。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the application of the provisions of Article 25, paragraph 1, item (i) of the New Act, a person who has been declared incompetent, quasi-incompetent, or bankrupt prior to the enforcement of this Act (excluding those whose declarations of incompetence or quasi-incompetence have been rescinded or who have had their rights restored prior to the enforcement of this Act) shall be deemed to have been declared incompetent, quasi-incompetent, or bankrupt as on the day of enforcement. 例文帳に追加

第八条　新法第二十五条第一項第一号の規定の適用については、この法律の施行前に禁治産、準禁治産又は破産の宣告を受けていた者（この法律の施行の際現に当該禁治産若しくは準禁治産の宣告が取り消され、又は復権している者を除く。）は、施行日に禁治産、準禁治産又は破産の宣告を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such systems and methods include identifying a first quantum state of a lattice having a system of quasi-particles disposed thereon, moving the quasi-particles within the lattice according to at least one predefined rule, identifying a second quantum state of the lattice after the quasi-particles have been moved, and determining a computational result based on the second quantum state of the lattice.例文帳に追加

そのような装置および方法は、そこに配置された準粒子のシステムを持っている格子の最初の量子状態を識別すること、少なくとも１つのあらかじめ決められた規則に従って格子内で準粒子を移動すること、準粒子が移動された後に格子の２番目の量子状態を識別すること、および格子の２番目の量子状態に基づいた計算の結果を決定することを含む。 - 特許庁

(a) The survivor married (including a person who did not register the marriage but maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person). 例文帳に追加

イ　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv) The crimes prescribed under Articles 246 through 250 (Fraud; Computer Fraud; Breach of Trust; Quasi Fraud; Extortion; Attempts 例文帳に追加

十四　第二百四十六条から第二百五十条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝、未遂罪）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Designation of quasi-city planning areas shall be executed by public notice pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　準都市計画区域の指定は、国土交通省令で定めるところにより、公告することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム