「REPOSE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To repose departed souls, rituals called "Goryoe" were held in the imperial court. 例文帳に追加

また、その鎮魂のための儀式として御霊会(ごりょうえ)が宮中行事として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This powdered vinylpyrrolidone polymer has a repose angle of less than 30°.例文帳に追加

本発明の粉末状ビニルピロリドン重合体は、安息角が３０度未満であるものとする。 - 特許庁

The ground walnut husks of improved powder flowability has an angle of repose of ≤23 degrees.例文帳に追加

粉体流動性を向上させたクルミ殻粉砕物は、安息角が２３度以下である。 - 特許庁

They can be categorized into tsuizen (junshu) (a religious service for the repose of the soul of someone) kuyo (to make offerings), gyakushu itahi (a memorial tower built before someone's death), and so on. 例文帳に追加

種類としては追善（順修）供養、逆修板碑などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Buddhist festival in the middle of July in which a person invites his/her ancestor's spirits to pray for their repose 例文帳に追加

陰歴7月15日を中心に行う,祖先の霊を迎え冥福を祈る仏教行事 - EDR日英対訳辞書

It should be noted that in his book titled 'Repose of Souls Theory of Shinobu ORIGUCHI' (Shunjusha Publishing Company, 1990), the author Hirofumi TSUSHIRO maintains that the concept of the repose of souls represents the foundation of Shinto, and that it consists of a greater body of thought than is generally considered to be the case; he stresses that ORIGUCHI's famous Marebito theory (theory of visitation by a divine being bringing spiritual gifts and wisdom) and the theory of repose of souls are interchangeable. 例文帳に追加

尚、津城寛文は、著作「折口信夫の鎮魂論」（春秋社1990年）で、鎮魂とは神道の根本となる、一般に考えられているよりももっと大きな思想で、折口の有名なまれびと論も鎮魂論で置き換えられる、と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the angle of repose of the perlite is ≤58°, the degree of compaction is ≤35% and the spatula angle is ≤75°.例文帳に追加

また、パーライトの安息角は５８°以下、圧縮度が３５％以下、スパチュラ角が７５°以下である。 - 特許庁

To provide a method for producing a methacrylic resin molding material having high uniformity of a repose angle.例文帳に追加

安息角の均一性が高いメタクリル樹脂成形材料を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

In 772, Emperor Konin sent sixty Buddhist monks to hold a Buddhist service for the repose of the soul of the Emperor Junnin. 例文帳に追加

宝亀3年（772年）に、光仁天皇は僧侶60人を派遣し、斎を設けて、その魂を鎮めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since people believed the curse of Imperial Prince Sawara caused these unfortunate events, several ceremonies were held for the repose of his soul. 例文帳に追加

それらは早良親王の祟りであるとして幾度か鎮魂の儀式が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lithium secondary battery uses lithium cobaltate with an angle of repose less than 70° for positive active material.例文帳に追加

安息角が７０度以下であるコバルト酸リチウムを正極活物質に用いたリチウム二次電池。 - 特許庁

Both of them, who reincarnated as snake, later came to a chief priest of Dojo-ji Temple and asked to hold a religious service for their repose. 例文帳に追加

蛇道に転生した二人はその後、道成寺の住持のもとに現れて供養を頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony for the repose of a soul that was handed down at Isonokami-jingu Shrine chants Hifumi no Haraekotoba and the names of Tokusanokandakara. 例文帳に追加

石上神宮に伝わる鎮魂法では「ひふみの祓詞」や十種神宝の名前を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those headless bodies were collected and buried in the dozuka for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

それらの胴体を集めて埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the festivals celebrated as winter festivals are the ones that still include the elements of the Tamashizume no matsuri festival (mass or ceremony for the repose of a soul). 例文帳に追加

現在、冬祭りとして行われるものは、鎮魂祭の要素を残すものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passengers, thoroughly exhausted, could now eat a little, and take some repose. 例文帳に追加

乗客は完全に疲れ切っていたが、ようやく一息つけるようになり、少し休むことができた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The streets, shuttered for the repose of Sunday, swarmed with a gaily coloured crowd. 例文帳に追加

日曜の休息でシャッターの閉められた街路には華やかな色合いの群衆がごった返していた。 - James Joyce『二人の色男』

METHOD FOR FORMING END OF BACKFILL SOIL, CONSTRUCTION METHOD FOR BACKFILL SOIL, ANGLE-OF-REPOSE COMPUTING SYSTEM FOR BACKFILL SOIL, ANGLE-OF-REPOSE COMPUTING METHOD FOR BACKFILL SOIL, FORM SUPPORTING DEVICE, AND BACKFILL SOIL例文帳に追加

埋め戻し土の端部形成方法、埋め戻し土の構築方法、埋め戻し土の安息角を算出する安息角算出システム、埋め戻し土の安息角算出方法、型枠支持装置、及び埋め戻し土 - 特許庁

Since Sarumenokimi, who was regarded as a descendant of Amenouzume, was engaged in rituals for the repose of souls, the original form of kagura may be considered to have been an entertainment of the gods accompanying formal rituals for repose and the shaking of souls. 例文帳に追加

アメノウズメの子孫とされる猿女君は宮中において鎮魂の儀に携わっており、このことから神楽の元々の形は鎮魂・魂振に伴う神遊びであったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the inclination of the level difference face 11a is wider than the angle of repose of the powder, stable compacting is made possible.例文帳に追加

段差面１１ａの傾斜が粉末の安息角よりも大きくても安定した成形ができる。 - 特許庁

The children throw flowers into the sea to repose the souls of those who died at sea in the past year. 例文帳に追加

この１年間に海で亡くなった人たちの霊を慰めるため，子どもたちが花を海に投げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twenty years after his death, Nanshu-ji Temple was built in Sakai by Nagayoshi to pray to Buddha for the repose of Motonaga's soul. 例文帳に追加

死後から20年余、長慶によって堺には元長の菩提を弔う南宗寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzuka is a monument located in Gifu City, Gifu Prefecture that was constructed for the repose of cormorants of Nagara-gawa ukai (cormorant fishing in Nagara-gawa River). 例文帳に追加

鵜塚（うづか）は、岐阜県岐阜市にある長良川鵜飼の鵜を供養するための慰霊碑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinkon-sai Festival is a ritual ceremony for the repose of an emperor's soul on the day before Niname-sai (the Harvest Festival). 例文帳に追加

鎮魂祭(ちんこんさい)とは、宮中で新嘗祭の前日に天皇の鎮魂を行う儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as he went back to Hitachi Province, Ogurihangan led soldiers to defeat Daizen YOKOYAMA, and prayed to Buddha for the repose of his dead retainers. 例文帳に追加

さらに判官は常陸に帰ると兵をひきいて横山大膳を討ち、家来の菩提を弔う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the slant part 22 of the upper vessel 2, the tilt angle α is not less than the angle of repose of the powder 4.例文帳に追加

上槽２の傾斜部２２は，その傾斜角度αが抜出粉体４の安息角以上である。 - 特許庁

An angle θ, formed by the tangent 30 with a horizontal line 34, is set smaller than the repose angle of the toner.例文帳に追加

また、接線３０と水平線３４とがなす角度θを、トナーの安息角よりも小さくする。 - 特許庁

Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem. 例文帳に追加

西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had relationships with FUJIWARA no Takanobu and TAIRA no Sukemori, and after the death of Sukemori, she set out on a journey for the repose of his soul. 例文帳に追加

藤原隆信、平資盛と恋愛関係にあり、資盛の死後、供養の旅に出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of Gomagi, one for prayers to write a wish on while the other is for the repose of one's ancestor's soul. 例文帳に追加

願い事を書く祈願の護摩木と先祖の供養などを書く供養の護摩木の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call "repose in action," a quality of those who act rather than talk. 例文帳に追加

人相学者たちがいうところの「動中の静」という感じがぴったりといった表情だなあ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Passepartout had been a sort of vagrant in his early years, and now yearned for repose; 例文帳に追加

パスパルトゥーは、若い頃には一種の放浪者であったので、現在は休息状態にあこがれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The angle of a position where the sheets-shaped member is fixed is made greater than the slanted surface and also greater than an angle of repose of the toner.例文帳に追加

シート状部材を固定する位置の角度を斜面部より大きく、トナーの安息角よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a regulator having excess repose characteristics regardless of load currents by reducing the fluctuation of a frequency band.例文帳に追加

周波数帯域の変動を抑制し、負荷電流によらない過渡応答特性を有するレギュレータの提供。 - 特許庁

At the Hakodate War, he was a close aide to Toshizo HIJIKATA and he held memorial services for the repose of HIJIKATA's soul for all his life. 例文帳に追加

箱館戦争時、土方歳三の側近を勤めていた立川は、終生土方の菩提を弔ったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polyether polymer composition for the solid electrolyte comprises a polyether polymer with a repose angle of ≤60 degrees.例文帳に追加

６０度以下の安息角を有するポリエーテル重合体からなる固体電解質用ポリエーテル重合体組成物。 - 特許庁

The powder composition for powder sintering laminating technique comprises nylon powder and an inorganic filler, being less than 34° in angle of repose.例文帳に追加

ナイロンパウダーと無機フィラーからなり、安息角が３４°未満である粉末焼結積層法用パウダー組成物。 - 特許庁

Thereafter, Munetsugu, praying for the repose of Nobushige's soul, reared "Sanada Jizo (guardian deity of children)" in Koken-ji temple in Fukui City. 例文帳に追加

宗次は後に、地元の孝顕寺（福井市）に「真田地蔵」を建立して信繁の菩提を弔っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIKUCHI put forward a new theory that taking hold and brandishing them were intended for 'a repose of souls' of the gods. 例文帳に追加

折口信夫は手に持って振り回すことで神を鎮める「鎮魂」の意味があったという説を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of Gion Festival, a long-lasting festival held in Heian-kyo, an ancient capital Kyoto, is to pacify and give repose to Tatari-gami. 例文帳に追加

平安京、京の都で長くとりおこなわれている祇園祭は、祟り神を慰撫し鎮魂する祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An angle formed by vane 9a constituting a louver 9 with respect to a horizontal plane is larger than an angle of repose of the granular matter S.例文帳に追加

ルーバー9 を構成する羽根9aの水平面となす角が、粒状物S の安息角より大きくなされている。 - 特許庁

The judgment is also said to take 'the attitude of the deceased's family at religious services for the repose of the soul of the dead person' as 'evidence.' 例文帳に追加

が、ほかに「この世に残された遺族による追善供養における態度」も「証拠品」とされるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every possible mean such as a religious service for the repose of Yoshitaka's soul, sutra chanting and prays in various temples were done, but they were not effective. 例文帳に追加

義高のための追善供養や読経、各寺院への祈祷などあらゆる手が尽くされたが効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please read this letter and perform religious rites to repose my departed soul,' and hands him a letter and disappears into the morning sea. 例文帳に追加

この手紙を御覧になってわが菩提を弔ってください」と、房前に手紙をわたし朝の海に消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス