「REPOSE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To accumulate waste toner in a wider range than a repose angle for accumulating the waste toner by providing a guide plate for making the waste toner slide toward the outside at an upper part of a waste toner box in which the waste toner is stored.例文帳に追加

廃トナーを収容する廃トナーボックスに対して、その上部で廃トナーを外側に向けて滑落させるガイド板を設けておき、廃トナーが堆積される安息角度よりも広い範囲に堆積させるようにする。 - 特許庁

The angle θ to the vertical direction of a scraper 26 which abuts on the free end on the magnet roller 24 which collects and transports toner from the surface of a photosensitive drum 11 is set at a angle below the angle of repose of the magnetic toner transported.例文帳に追加

感光体ドラム１１の表面からトナーを回収して搬送するマグネットローラ２４に自由端を当接させるスクレーパ２６の垂直方向に対する角度θを、搬送する磁性トナーの安息角以下とする。 - 特許庁

Ryugyohoin, in Ninna-ji Temple, mourned the countless people who died of starvation, and every time he encountered the dead he would write a letter of '阿' on their foreheads for Kechien (making a connection with Buddha for the repose of the spirit), and it is said that the number of the dead exceeded 42,300. 例文帳に追加

仁和寺の隆暁法印という人が無数の餓死者が出たことを悲しみ、行き交うごとに死者の額に「阿」の字を書いて結縁し、その数を数えたところ、四万二千三百余に達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After composing 50 poems having to do with the Tanabata festival, when The Weaver and the Cowherd meet, she holds a religious service for the repose of Sukemori's soul on the anniversary of his death, and wishing there were someone to mourn for her after her own death, her grief continues on and on. 例文帳に追加

牽牛織女が巡り合うという七夕に因んだ歌を50首も詠み、資盛の忌日に追善供養を営みながら、自分の死後も弔う人があってほしいと願ったといい、哀傷は連綿と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A son of Nigihayahi no Mikoto, Umashimaji no Mikoto, used Tokusanokandakara to pacify the soul and body of Emperor and Empress Jimmu, and it was the origin of the ceremony for the repose of a soul, according to "Sendai Kujihongi." 例文帳に追加

饒速日命の子の宇摩志麻治命が十種神宝を使って神武天皇と皇后の心身安鎮を行ったのが、宮中における鎮魂の起源であると『先代旧事本紀』には記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the deceased are believed to have been already born in the Pure Land thanks to Amida Nyorai's primal vow (forty-eight vows) in Jodo Shinshu, the sect does not have the notion of eko (prayers for the repose of the soul) towards the deceased nor consider them to be objects of prayer. 例文帳に追加

浄土真宗では、阿弥陀如来の本願（四十八願）により死者はすでに浄土に往生しているとされるので、「死者に対する回向」という概念がなく、礼拝の対象にもしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu. 例文帳に追加

板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclination angle θ of the guide upper plate 22 is made at least the angle of repose of heavy refuse, and the guide lower plate 23 prevents the clogging of a narrow space 25 with refuse and controls the suspension of suspendable refuse (c).例文帳に追加

ガイド上板２２の傾斜角θは、重い厨芥ごみｄの安息角以上とし、ガイド下板２３は、狭い空間２５内にごみが詰まるのを防止すると共に浮遊性のごみｃが浮遊するのを抑止する。 - 特許庁

To provide a powder payout device for smoothly paying out even highly hygroscopic fine particles having a large angle of repose and the density likely to be changed by the action of external force to a screw conveyor following a storage container.例文帳に追加

外力の作用で密度が変わり易い、安息角の大きい、吸湿性の大きい微粉の場合でも、貯留容器から円滑に後続するスクリューコンベアに排出できる粉体の切り出し装置を提供する。 - 特許庁

The hot melt resin composition for cold transfer coating contains a hot melt resin as a major component and comprises a powder having an angle of repose between 40-45°, a bulk specific gravity between 490-700 g/L, and a grain size of 250 μm or less.例文帳に追加

コールドトランスファコーティング用ホットメルト樹脂組成物は、ホットメルト樹脂を主成分として含み、安息角が４０°〜４５°で且つ嵩比重が４９０〜７００ｇ／ｌである粒子径２５０μｍ以下の粉体からなる。 - 特許庁

But I would exhort you to refuse the offered shelter and to scorn the base repose—to accept, if the choice be forced upon you, commotion before stagnation, the leap of the torrent before the stillness of the swamp. 例文帳に追加

しかし、私はあなたに、差し出された避難所を拒否し、低劣な休息を軽蔑し、もし選択を余儀なくされれば、沈滞よりも騒乱を、沼地の静穏より激流の噴出を受け入れるよう、強くお勧めします。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He began to ask himself if this bet that Mr. Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days! 例文帳に追加

ひょっとしたら、フォッグ氏が話していた賭けは単にその場の思いつきだったにすぎないのだろうか、運命に従って——俺は休息を望んでいたんだ——自分も八十日間で世界一周をするのだろうか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a porous clay wall material which causes no environmental problem when scrapped, dispenses with troublesome field work, can attain shortening of construction period and reduction of construction cost, has feeling and repose of an earthen wall and further has humidity conditioning performance.例文帳に追加

廃棄しても環境問題を引き起こす事がなく、煩雑な現場作業が不要で、工期の短縮化、工費の節減化が可能な土壁の風合いと落ち着きを備えた調湿性能をも有する多孔質土壁材を提供する。 - 特許庁

In the developing device, the toner is restrained from remaining inside a toner supply pipe 25 because the toner supply pipe 25 is arranged so that an angle formed by the center axis of the toner supply pipe 25 with a horizontal line may be equal to or above the angle of repose of the toner.例文帳に追加

この現像装置は、トナー供給パイプ２５の中心軸と水平線との角度はトナーの安息角以上になるように配置しているため、トナーがパイプ２５の内部に残留するのを抑えることができる。 - 特許庁

Having seen a starving demon emerging from Oguri's tomb, Yugyo Shonin read the letter, put Oguri on a cart, and wrote 'One who pulls this cart will certainly contribute to the repose of the dead' on a wooden tag on his chest, and therefore Oguri was led by many people and reached Aobaka in Mino Province. 例文帳に追加

餓鬼阿弥が小栗の墓から現われたのを見た上人は手紙を読み、小栗を車に乗せると、「この車を引くものは供養になるべし」と胸に木の札に書きしたため多くの人に引かれ美濃の青墓に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermally conductive composition comprising a polycarbonate matrix component is provided, which includes pitch-derived graphitized short fibers having a specific shape and a matrix component having a specific average particle size and which has a specific angle of repose.例文帳に追加

ポリカーボネート、マトリクス成分からなる熱伝導性組成物であって、特定の形状を有するピッチ系黒鉛化短繊維と特定の平均粒子径を有するマトリクス成分を含む特定の安息角を有する熱伝導性組成物。 - 特許庁

The optical polycarbonate resin molding compound comprises polycarbonate resin pellets characterized in that an angle of repose is 23-28°, the weight mean value of one pellet is 13-26 mg and standard deviation is not more than 2.2 mg.例文帳に追加

ペレットの安息角が２３°〜２８°であり、かつペレット１個の重量の平均値が１３ｍｇ〜２６ｍｇ、標準偏差が２.２ｍｇ以下であるポリカーボネート樹脂ペレットより成ることを特徴とする光学用ポリカーボネート樹脂成形材料。 - 特許庁

He practiced Zen Buddhism under Sojun IKKYU of Daitoku-ji Temple, living by Shinjuan in Daitoku-ji Temple, and after Sojun passed away, he lived near a kannabi (a place serving as a residence to a god), in Shuonan in Takigi village, Yamashiro Province (present-day Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) and prayed for the repose of Sojun's soul. 例文帳に追加

大徳寺の一休宗純に参禅、大徳寺真珠庵の傍らに住み、宗純没後は神奈備に近い山城国薪村（現在の京都府京田辺市）の酬恩庵に住んで宗純の菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hoin arrived at Ishiyama-dera Temple and was doing Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul), Murasaki Shikibu appeared in an ante mortem figure, danced to music including the chapter names from the Tale of Genji, and said that she was actually an incarnation of Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

法印が石山寺に到着し回向をしていると、紫式部が生前の姿であらわれ源氏物語の巻名を読み込んだ謡にあわせて舞い、実は式部は観世音菩薩の化身であったとあかされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The granule is characterized in that a powder which contains 71-85 mass% of a fish scale powder is granulated by a dry granulation method, wherein the bulk density is 0.39×10^6-0.52×10^6 g/m^3, and the angle of repose is 42-55 degrees.例文帳に追加

魚鱗粉末を７１〜８５質量％含有する粉粒体を乾式造粒法で造粒し、嵩密度が０．３９×１０^6〜０．５２×１０^6ｇ／ｍ^3であって、安息角が４２〜５５度であることを特徴とする顆粒。 - 特許庁

A powder sedimentation layer angle measurement apparatus 1 includes a camera 20, a backlight panel 30 arranged on a position facing the camera 20 and a power sedimentation layer support device such as a repose angle measurement table 83 arranged between the camera 20 and the backlight panel 30.例文帳に追加

粉体堆積層角度測定装置１は、カメラ２０と、カメラ２０に向かい合う位置に配置されるバックライトパネル３０と、カメラ２０とバックライトパネル３０の間に配置される、安息角測定テーブル８３等の粉体堆積層支持装置を備える。 - 特許庁

(3) The General Registry writes down on the application the year, month and day of receiving thereof and registers the applications in the chronological order in which they have been received. The applications received with O.S.I.M. after the legal working hours, or on the weekly repose days, or the days of statutory holidays are registered on the subsequent working day.例文帳に追加

(3) 一般登録局は，願書に受理年月日を記入し，出願を受付順に記帳する。正規の就業時間後又は毎週の定休日又は法定休日にOSIMで受領された出願は，就業日の翌日に記帳される。 - 特許庁

It is preferable that the capacitor-anode sintered compact and the capacitor are constituted by using the niobium powder having (0.5 to 2.5) g/ml tapping density, 10 to 1,000 μm average particle diameter, 10 to 60° angle of repose and (0.5 to 40) m^2/g BET specific surface area.例文帳に追加

好ましくはタッピング密度が０．５〜２．５ｇ／ｍｌ、平均粒子径が１０〜１０００μｍ、安息角が１０〜６０度、ＢＥＴ比表面積が０．５〜４０ｍ^2／ｇのニオブ粉を用いて、コンデンサ用陽極焼結体及びコンデンサを構成する。 - 特許庁

The temple name became Kongobu-ji Temple after the merger in 1869 between Seigan-ji Temple in Koyasan founded by Hideyoshi TOYOTOMI in 1593 for the repose of the soul of his mother, Omandokoro (Mother of the chief Adviser to the Emperor), and Kozan-ji Temple founded by Mokujiki Ogo in 1590. 例文帳に追加

1593年（文禄2年）に豊臣秀吉が母・大政所の追善菩提のために高野山に建立した青厳寺と1590年（天正18年）に木食応其が建立した興山寺を1869年（明治2年）に合併して、寺号を金剛峯寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, based on the teachings of ancestor and nature worship, since it was believed that a life ended in bitter disappointment would turn into a wrathful spirit which might bring evils to this world, history shows that a mound was erected as an object to be honored in place of a person's soul (divine spirit) for the repose of his or her spirit. 例文帳に追加

また祖霊信仰や自然崇拝から、無念を伴って亡くなった生命は荒御魂になり、禍をもたらすこともあると考えていたので、その御霊代（みたましろ・依り代）として塚を建立し慰霊して来た歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the anodically sintered body for capacitor and the capacitor are configured by using the niobium powder in which tapping density is 0.5-2.5 g/ml, an average particle size is 10-1,000 μm, an angle of repose is 10-60°, and a BET specific area is 0.5-40 m^2/g.例文帳に追加

好ましくはタッピング密度が０．５〜２．５ｇ／ｍｌ、平均粒子径が１０〜１０００μｍ、安息角が１０〜６０度、ＢＥＴ比表面積が０．５〜４０ｍ^2／ｇのニオブ粉を用いて、コンデンサ用陽極焼結体及びコンデンサを構成する。 - 特許庁

By forcing the worker to read a solid figure by shifting the focus of eyes to continue performing work or playing games, temperate repose and exercise are given to the muscle of the worker's eyes inevitably, thus preventing the worker's eyesight from weakening.例文帳に追加

作業者が作業あるいはゲームを続けるために目の焦点をずらして立体図形を読み取らなければならない状態にすることで、必然的に作業者の眼の筋肉に適度な休息と運動を与え、作業者の視力の低下を防止することが可能になる。 - 特許庁

When the cross section of the resin pellet is observed by a polarization microscope, a spherurite can not be observed in the center part, a lubricant is not contained in the resin pellet and the pellets with an angle of repose of ≤23° when the resin pellets are piled are obtained.例文帳に追加

これにより樹脂ペレットの切断面を偏光顕微鏡で観察したとき、中心部において、球晶が観察されず、または樹脂ペレット中に滑剤を含有せず、かつ前記樹脂ペレットを積み上げたときの安息角が２３度以下のペレットを得る。 - 特許庁

A pellet wherein when the cut face of the resin pellet is observed by means of a polarized microscope, no spherulite is observed in the central part and no lubricant is incorporated in the resin pellet and angle of repose is at most 23 degree when the resin pellets are piled up, is obtd.例文帳に追加

これにより樹脂ペレットの切断面を偏光顕微鏡で観察したとき、中心部において、球晶が観察されず、または樹脂ペレット中に滑剤を含有せず、かつ前記樹脂ペレットを積み上げたときの安息角が２３度以下のペレットを得る。 - 特許庁

According to the configuration, sand is stored only in the portion of an angle of repose α, that is, the suction port 1b is not buried in sand, within the sand-barrier wall 1d, therefore, the fluidity of sand for the suction port 1b can be secured and the clogging of the suction port 1b can be prevented.例文帳に追加

このような構成によれば、防砂壁１ｄ内では、砂は当該砂の安息角αの分しか溜まらない（吸込口１ｂは砂に埋まらない）ため、吸込口１ｂに対する砂の流動性を確保でき、吸込口１ｂの詰まりを防止できる。 - 特許庁

This cement milk is produced by mixing ground incineration ash used as an admixture into a cement milk base material which is a mixture consisting of water, cement and bentonite, in a 10-70% mixing ratio of the incineration ash to the bentonite, wherein the ground incineration ash has a ≤48° angle of repose and ≤80 μm particle size.例文帳に追加

水、セメント、及びベントナイトを混合してなるセメントミルク内に、安息角が４８°以下でかつ粒径が８０ミクロン以下の粉砕焼却灰を混和材としてベントナイトに対して１０〜７０％の範囲で混入して構成したセメントミルクである。 - 特許庁

There is a (stone) monument where the Imperial Prince's mountain villa used to be, in the precincts of Moroha Shrine in Yanagiyama-cho Town, Shinomiya, Yamashina Ward, there is also a Shinomiya Jizo (the Guardian Deity of Travelers and Children) in Sensui-cho Town, Shinomiya and a (stone) monument written as, 'Imperial Prince Saneyasu Semimaru (the name as famous poet) Kuyoto (a tower erected for the repose of a dead person's spirit).' 例文帳に追加

山科区四ノ宮柳山町の諸羽神社の境内には、親王の山荘跡とされる場所があり石碑が設けられている外、同四ノ宮泉水町には四宮地蔵があり、「人康親王　蝉丸　供養塔」と書かれた石碑が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masamori who was Oki no kami (Governor of Oki Province) donated his shoryo (territory) of Ise for a temple at Rokujo-in built to perform religious rites for the repose of a soul of the late Princess Teishi, Imperial Princess of the Cloistered Emperor Shirakawa in 1096, and on that occasion he became Wakasa no kuni no kami (Governor of Wakasa Province), and began to receive favors from the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

隠岐守だった平正盛は永長元年（1096年）に白河法皇の皇女媞子内親王を弔う六条院の御堂に伊勢の所領を寄進し、それを期に若狭国守に転じ、法皇から目をかけられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugendo (mountaineering asceticism), the Way of Yin and Yang and others have developed to go beyond Buddhism and Shinto under the influence of Esoteric Buddhism, and these religions were used to to pray for repose of vengeful spirits in sacred spirit service (goryoe) and other occasions from the expectation for the manifestation of mantra dharani (commandment of true words) or the power of Buddhism attained by accumulated virtues. 例文帳に追加

密教などの影響を受け仏教や神道の枠に収まりがたい発展を遂げた宗教には修験道、陰陽道などがあり、真言陀羅尼や功徳を積んだ法力への期待から御霊会など怨霊の鎮魂を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for filling the powder (5) in the mold (1) for molding comprises the steps of molding a molding of the shape for generating a cavity between the outer surface of an input powder forming an angle of repose and the inner surface of the mold (1) when the powder (5) is naturally input in the mold (1).例文帳に追加

成形型（１）に粉体（５）を自然投入した場合に、安息角を形成する投入粉体の外面と成形型（１）の内面との間に空洞が発生する形状の成形体を成形する成形型（１）への粉体（５）の充填方法である。 - 特許庁

To provide a state detection system and a state detection device capable of detecting approach, repose and separation between the first moving body and the second moving body moving relatively, surely regardless of the attitude, the position relation and a surrounding environment of a transmission/reception device.例文帳に追加

相対的に移動する第一の移動体と第二の移動体との間の接近、静止および離反を、送受信装置の姿勢、位置関係、周囲環境などに左右されることなく確実に検出できる状態検出システム、状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The foaming agent containing thermoplastic resin particle for heat melting expansion molding is a thermoplastic resin particle containing a foaming agent, and is characterized in that the angle of repose is in the range of 25°-45°, and the coefficient of variation of a particle diameter (CV value) is at most 20%.例文帳に追加

発泡剤が含有された熱可塑性樹脂粒子であって、安息角が２５°〜４５°の範囲内であり、且つ粒子径の変動係数（ＣＶ値）が２０％以下であることを特徴とする加熱溶融発泡成形用の発泡剤含有熱可塑性樹脂粒子。 - 特許庁

The method for preparation of cellulose acylate solution comprises dissolution of cellulose acylate particles having 22-43° of angle of repose, 0.30-0.75 g/cm^3 of bulk density and having ≤3 mass% of particles with ≥1.7 mm of particle diameter.例文帳に追加

安息角２２度以上４３度以下であり、嵩密度０．３０ｇ/cm^３以上０．７５g/cm３以下であり、粒径１．７ｍｍより大きい粒子の質量割合が３％以下であるセルロースアシレート粒子を有機溶媒に溶解することを特徴とするセルロースアシレート溶液の調製方法。 - 特許庁

To provide a molding material for a fuel cell separator composed of an extremely uniformly dispersed powder of each an electrically-conductive carbon material, an epoxy resin and a curing agent, with a small angle of repose, excellent moldability and capable to realize suitable electric conductivity and mechanical strength after final molding.例文帳に追加

導電性炭素材料、エポキシ樹脂、硬化剤などの各粉末が非常に均一に分散・混合でき、安息角が小さく、成形性に優れ、最終成形後に適切な導電性と機械的強度が実現可能である燃料電池セパレータ用成形材料を提供する。 - 特許庁

The bucket type flight 5 has a bucket shape having the bottom surface plate 5a and is mounted to an outer plate 6a of the chain 6 at an angle that an angle α formed by the bottom surface plate 5a and a pitch line P1 of the chain 6 is smaller than an angle θ of repose of the bulk material by approximately 10-15°.例文帳に追加

バケット型フライト５は底面板５ａを有するバケット形状のもので、底面板５ａとチェーン６のピッチラインＰｌとのなす角度αが粉粒体の安息角θより約１０〜１５度小さい角度でチェーン６の外プレート６ａに取り付けられる。 - 特許庁

Since the above-mentioned water-granulated slag itself contains various color ingredients, addition of a small amount of the above pigment affords the artificial stone of dark gray color feeling with appearance of repose.例文帳に追加

下水汚泥、都市ゴミの焼却灰の溶融スラグ１００重量％に対して低耐火度粘土鉱物２０重量％以上と着色用顔料を混合し、水を加えたのち混練して可塑性を付与し、擬石形状の平板に成形し乾燥した後、６００〜１２００℃で焼成した擬石を提供する。 - 特許庁

This method for preparing the tablet comprises wet-granulating powder containing 2-30 wt.% cellulose powder to prepare granulated powder having 60-300 μm average particle size, ≤3.0 particle size uniformity, 1.5-2.5 ml/g apparent specific volume and 35-42° repose angle and then compressing the granulated powder by a wet compressing method.例文帳に追加

セルロース粉末を２〜３０重量％含有する粉体を湿式造粒し、平均粒径が６０〜３００μｍ、粒径均一度が３．０以下、見かけ比容積が１．５〜２．５ｍｌ／ｇ、安息角が３５〜４２度である顆粒を製した後、湿式打錠法により打錠する錠剤の製造方法。 - 特許庁

The bead-like polymer flocculant includes a bead-like water-soluble (co)polymer (A) containing a water-soluble unsaturated monomer (a) as a constitutional unit, wherein the beads surface-coated with a surface coating agent have a number average circularity ranging from 0.7 to 1.0 and a repose angle ranging from 25 to 40° as measured by a cylinder rotation method.例文帳に追加

水溶性不飽和モノマー（ａ）を構成単位とするビーズ状の水溶性（共）重合体（Ａ）からなり、表面被覆剤で表面コーティングされた該ビーズが、０．７〜１．０の数平均円形度、および円筒回転法による２５〜４０度の安息角を有するビーズ状高分子凝集剤。 - 特許庁

Buddhist services for the dead are usually held seven times and each is held every seven days; each service is held to ask Juo to decrease transgression of the dead; it is considered that religious services for the repose of the soul of the dead are done for the additional three trials so that Juo will not fail to rescue all the dead. 例文帳に追加

なお、仏事の法要は大抵七日ごとに七回あるのは、審理のたびに十王に対し死者への減罪の嘆願を行うためであり、追加の審理の三回についての追善法要は救い損ないをなくすための受け皿として機能していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス