| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To shorten processing time for optimizing processing contents in accordance with respect operations such as insertion, deletion and updating of data in a database system.例文帳に追加
データベースシステムにおけるデータの挿入,削除,更新の各操作に応じた処理内容の最適化を行い、処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
The first link 2 is extended from the first rotation shaft 1 toward its outside, and is rotatable with respect to the first rotation shaft 1.例文帳に追加
第1リンク2は、第1回転軸1からその外側方向へ延長されており、かつ、第1回転軸1に対して回転可能となっている。 - 特許庁
The antenna patterns 31a-31c of the second antenna B are deviated in the first direction with respect to the antenna patterns 31a-31c of the first antenna A.例文帳に追加
第2のアンテナBのアンテナパターン31a〜31cは、第1のアンテナAのアンテナパターン31a〜31cに対して、第1の方向にずれている。 - 特許庁
An operator can therefore confirm the fuel usage with respect to the operation amount of the crane, and can evaluate the quality of the fuel cost of the crane operation.例文帳に追加
オペレータはクレーンの作業量に対する燃料の使用量を確認して、クレーン操作の燃費の良し悪しを評価することができる。 - 特許庁
Accordingly, the predetermined information processing for the mesh information group with respect to all meshes included in the target area can be performed.例文帳に追加
これにより、対象エリアに包含されるすべてのメッシュに関するメッシュ情報群を対象として所定の情報処理が実行されうる。 - 特許庁
A conductive film containing silicon and nitrogen, which is 5-30 atomic number% with respect to silicon, is employed as at least one part of a gate electrode 3.例文帳に追加
シリコンと、シリコンに対して5〜30原子数%の窒素を含有する導電膜をゲート電極3の少なくとも一部として用いる。 - 特許庁
The uniaxial magnetization anisotropic properties in radially opposite directions from each other are set with respect to the laminated structure 330 on the upper and lower sides by an exchange bias.例文帳に追加
交換バイアスによる上下側の積層構造330に対し、放射状に互いに逆方向の一軸の磁化異方性が設定される。 - 特許庁
The platen has a platen axis parallel with respect to the direction of the relative motion of the printing head and the platen, and a rectangular region for executing a printing operation.例文帳に追加
プラテンは、プリントヘッド、プラテンの相対運動方向に対して平行なプラテン軸線と、その上に印刷を行う矩形領域とを有する。 - 特許庁
When a load acts on and presses the end portion 20C of a piston cylinder 20, the piston cylinder 20 moves in an arrow B direction with respect to a case 14.例文帳に追加
ピストンシリンダー20の先端部20Cに荷重が作用して押圧されると、ケース14に対してピストンシリンダー20が矢印B方向へ移動する。 - 特許庁
An autocorrelation function calculation unit calculates autocorrelation coefficients of the narrow band voice/sound signal per frame with respect to a plurality of prescribed orders.例文帳に追加
自己相関係数計算部は、狭帯域音声・音響信号の自己相関係数を所定の複数の次数についてフレームごとに計算する。 - 特許庁
A stereo headphone 50 generates stereo acoustic which informs the user of the direction and the distance of the ground surface or obstacles with respect to the user.例文帳に追加
ステレオヘッドホン50は、地面や障害物がユーザに対してどの方向のどの距離にあるかをユーザに知らせるステレオ音響を発生する。 - 特許庁
The demodulator performs demodulation with respect to the medium wave signal, and outputs a fundamental wave television signal comprising a video signal and an audio signal.例文帳に追加
復調器は、中波信号に対し、復調を実行して、ビデオ信号及びオーディオ信号を載有する基本波テレビ信号を出力する。 - 特許庁
The original GK is read by a scanner part 111, and an image processing part 112 performs an image processing with respect to the image data outputted by it.例文帳に追加
その原稿GKはスキャナ部111によって読み取り、それが出力する画像データに対して画像処理部112は画像処理を施す。 - 特許庁
A correction circuit 105 calculates a color correction output value with respect to the input pixel value by using the color correction output value and the grating point position ratio.例文帳に追加
この色補正出力値と格子点位置比とを用いて補正回路105で入力画素値に対する色補正出力値を算出する。 - 特許庁
The adjusting lever 19 has the hand grip 20, and this hand grip 20 is rotatably constituted around the rotational axis with respect to the adjusting lever 19.例文帳に追加
調節レバー19はハンドグリップを20有し、このハンドグリップ20は、調節レバー19に対し回転軸線周りに回転可能に構成する。 - 特許庁
The photosensor 67 detects whether or not the focus lens unit 75 is arranged at an original point position D with respect to the second lens group unit 77.例文帳に追加
フォトセンサ67は、第2レンズ群ユニット77に対してフォーカスレンズユニット75が原点位置Dに配置されているか否かを検出する。 - 特許庁
The face reference size is compared with the sizes of the other faces, and face importance is calculated by a relative size with respect to the most important face.例文帳に追加
そして、顔基準サイズとそのほかの顔のサイズとを比較し、最重要の顔に対する相対サイズによって顔重要度を算出する。 - 特許庁
The mold opening and closing cylinder 13 has a cylinder tube 13a, and a piston rod 13c driven in mold opening closing directions with respect to the cylinder tube 13a.例文帳に追加
型開閉シリンダ13は、シリンダチューブ13a、及び、シリンダチューブ13aに対して型開閉方向へ駆動されるピストンロッド13cを有する。 - 特許庁
This camera system is provided with the plural kinds of camera bodies 1a and 1b and the interchangeable lens 4 which can be attached and detached with respect to the bodies 1a and 1b.例文帳に追加
このカメラシステムは、複数種のカメラボディ1a、1bと、これらカメラボディ1a、1bに着脱可能な交換レンズ4とを有している。 - 特許庁
One of the first and second pole piece arrays 7 and 9 and the magnet array 5 is moved with respect to the other at a predetermined relative velocity.例文帳に追加
第1及び第2の磁極片列7及び9並びに磁石列5の一方を他方に対して所定の相対速度で移動させる。 - 特許庁
This increases the area ratio of the discharge space 4 with respect to the excimer-light takeout window 7 (opening rate) and reduces irradiation mottles.例文帳に追加
これにより、エキシマ光取り出し窓7の面積に対する放電空間4の端面面積比(開口率)が大きくなり、照射斑も少ない。 - 特許庁
Then, Al_2O_3 slurry containing Al_2O_3 at 3-10% weight ratio with respect to the phosphor is used as the oxide slurry.例文帳に追加
このとき、酸化物スラリーとしては、蛍光体に対する3〜10%の重量比のAl_2O_3を有するAl_2O_3スラリーを用いるようにする。 - 特許庁
moreover, inside the solenoid 10, provided is an inner circular ring part 14b of a yoke 14 having a prescribed clearance and insertion length with respect to a stator core 11.例文帳に追加
また、ソレノイド10には、ヨーク14の内円環部14bがステータコア11に対して、所定のクリアランスと内挿長さを有して内嵌している。 - 特許庁
Next, a silicon growth layer (15) is formed by performing silicon growth under conditions such that it has selectivity with respect to the silicon oxide film.例文帳に追加
次に、シリコン酸化膜に対して選択性を有する条件下でシリコンの成長を行うことにより、シリコン成長層15を形成する。 - 特許庁
A static score calculation part 144 calculates static scores with respect to structured documents included in retrieval result information on the basis of static conditions.例文帳に追加
静的スコア計算部144は、静的条件をもとに、検索結果情報に含まれる構造化文書に対して静的スコアを算出する。 - 特許庁
A plurality of current collection tabs derived from one side of the positive/negative electrode plates, respectively, are disposed on the opposite side of the electrode group 3 with respect to one another.例文帳に追加
正負極板の一側からそれぞれ導出された複数の集電タブが電極群3の互いに反対側に配設されている。 - 特許庁
In addition, the forks are longitudinally expandable with respect to base forks 3 of a rear base part.例文帳に追加
二又形態のフォークアーム1の内側後部に、内側方に張出する張出片2を形成したことを特徴とするフォークリフトのフォークの構成とする。 - 特許庁
The moving auxiliary tools 40a, 40b attachably/detachably formed with respect to a press die 30 include magnets 49 disposed at the upper ends thereof.例文帳に追加
プレス金型30に対して着脱可能に形成された移動用補助具40a,40bは、上端に配置された磁石49を有している。 - 特許庁
In the method for stabilization and the stabilized composition the additive concentration of saccharide is 0.05-500 times (W/W) with respect to the preservative.例文帳に追加
さらには、糖類の添加濃度が防腐剤に対して0.05〜500倍量(W/W)である上記安定化方法および安定化組成物。 - 特許庁
In still another aspect, an anti-Nrp antibody competing with the anti-panNrp^A antibody with respect to a bonding of Nrp is provided.例文帳に追加
なおさらなる局面では、本発明は、Nrpの結合について抗panNrp^A抗体と競合する抗Nrp抗体を提供する。 - 特許庁
The server 5 accepts data entries with respect to an image used for the album, a title of the image, a comment, a background and a layout or the like.例文帳に追加
サーバ5は、コンピュータ9から、アルバムに使用する画像、その画像に対するタイトル、コメント、背景、配置等に関するデータ入力を受け付ける。 - 特許庁
In the traveling body, the vehicle body is supported in a relatively movable manner in the advancing direction of the traveling body with respect to the under carriage.例文帳に追加
その走行体では、車体は車台に対して走行体の進行方向に関して相対的に移動可能に車台に支持されている。 - 特許庁
A parameter register 26 in the coprocessor stores a composite parameter for repeatedly obtaining amplitude and a phase with respect to each sample point of a data frame.例文帳に追加
コプロセッサの中のパラメータレジスタ(26)はデータフレームの各サンプル点に対する振幅と位相を反復して求めるための合成パラメータを記憶する。 - 特許庁
Thus, a semiconductor integrated circuit is provided that can ideally operate even when it is grounded at one side with respect to a high frequency signal.例文帳に追加
したがって、高周波信号に対して片側接地したとしても、理想的に動作することができる半導体集積回路が提供される。 - 特許庁
The vehicle includes at least one airbag, and the bag body of the airbag includes visually recognizable information with respect to the driving system of the vehicle.例文帳に追加
車両は、少なくとも1つのエアバッグを含み、エアバッグの袋体が、車両の駆動方式に関する視覚的に認知できる情報を含む。 - 特許庁
The catalyst layer 1 comprises a carbon nano wall 3 with graphene sheets 31 arranged substantially orthogonally with respect to a surface of the electrolyte membrane 11a.例文帳に追加
触媒層1は、電解質膜11aの表面に対してグラフェンシート31が略直角に配置されたカーボンナノウォール3を有している。 - 特許庁
An inverse-Fourier-transformation section 44 performs inverse Fourier transformation with respect to the result of the Hilbert transformation, and generates signals having waveforms with their phase shifted by 90°.例文帳に追加
逆フーリエ変換部44は、ヒルベルト変換結果について逆フーリエ変換を行って位相を90°ずらした波形の信号を生成する。 - 特許庁
The tape printing device 1 continues successive printing based on the set printing speed while performing processing with respect to data from the other external apparatus.例文帳に追加
テープ印刷装置1は、他の外部機器からのデータに対する処理を行いつつ、設定された印刷速度に基づき逐次印刷を継続する。 - 特許庁
Thus, the Coriolis mass flowmeter can be tested with respect to a tolerance of errors during manufacturing or a calibration state.例文帳に追加
これによって、製造時のエラーの許容範囲に関して又は較正状態に関してコリオリ質量流量計をテストすることが可能となる。 - 特許庁
With respect to the data file wherein the corresponding album file is already created, the album file may also be inhibited from being created again.例文帳に追加
対応するアルバムファイルが既に作成されているデータファイルに対しては、再びアルバムファイルを作成することを禁止するようにしてもよい。 - 特許庁
The look aside buffer includes one corresponding entry with respect to each cache line in each of one or more level 1 caches of the processor.例文帳に追加
ルックアサイド・バッファが、プロセッサの1つまたは複数のレベル1キャッシュの各々における各キャッシュ・ラインに対して1つの対応するエントリを含む。 - 特許庁
The toner container 10 having a toner discharge port 11 is placed on the upper surface side of the device 23 movably with respect to the frame.例文帳に追加
超音波振動装置23の上面側には、トナー排出口11を有するトナー容器10がフレームに対して移動可能に載置されている。 - 特許庁
Moreover, when decoding the motion vector from the differential motion vector coded by the coding, reversed processing with respect to the coding is performed.例文帳に追加
また、上記符号化によって符号化された差分動きベクトルから、動きベクトルを復号する場合は、符号化と逆の処理によって行う。 - 特許庁
Accordingly, the coating side faces the port apart from the port and the substrate side faces the port with respect to the distance from the port when the filter exists.例文帳に追加
そのため、フィルタが位置されるとき、ポートからの距離に関しては、コーティング側はポートから離れて相対し、基板側がポートに相対する。 - 特許庁
The database link maintenance module receiving power individually is used for a redundant module with respect to a software type data base link maintenance module.例文帳に追加
個別に電力供給されるデータベースリンク保全モジュールを、ソフトウェアドライバ型データベースリンク保全モジュールに対する冗長とすることができる。 - 特許庁
When the temperature changes, the capacitance variations in the first capacitor C1 with respect to the temperature change and the second capacitors C2 are mutually offset.例文帳に追加
そして、第1および第2コンデンサC1,C2では、温度が変化すると、その温度変化に対する静電容量の変化量が相殺される。 - 特許庁
A stage 2 relatively moves the workpiece 110 in the scheduled processing line with respect to the laser irradiation area and the cooling area.例文帳に追加
ステージ2は、加工予定線の方向に、加工対象物110をレーザ照射領域および冷却領域に対して相対移動させる。 - 特許庁
With respect to political situations after the coming of Kurofune, Nariyuki concurred with Nariakira MITO arguing against the charter of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan. 例文帳に追加
黒船来航以来の政局にあたっては水戸斉昭と同調し、日米修好通商条約締結の勅許も不可を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to an examination, students print out examination papers through the Internet or the like and send them through the Internet or FAX after undergoing the examination at home.例文帳に追加
また、試験に関しては、テスト用紙をインターネット経由でプリントアウトし、自宅でテストを行った後、インターネット経由あるいはFAXで送付する。 - 特許庁
We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加
そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|