「RUBBLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I was hoping you would have access to technology that could... change the atomic structure of the rubble, and help us clear it.例文帳に追加

石を通り抜ける技術を... 分子構造を変えたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos.例文帳に追加

ペルシャ兵は我々が瓦礫と混乱に 陥るまで止めないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine the rubble that you get after a natural disaster like an earthquake.例文帳に追加

地震のような自然災害のあとで 出る瓦礫を考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble.例文帳に追加

救助隊は何日も瓦礫の下にいた生存者の発見に成功した。 - Tatoeba例文

To shorten a period of time for covering work for a rubble mound layer constituting a revetment.例文帳に追加

護岸を構成する捨石層の被覆工事を短期間で終了させる。 - 特許庁

They worked hard to clear mud and rubble from the affected areas. 例文帳に追加

彼らは被害を受けた地域から泥やがれきを取り除こうと懸命に働いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

TRAY FOR BOTTOM RUBBLE, TRAY-RECEIVABLE POT OR PLANTER AND HOOK FOR TRAY例文帳に追加

底石用トレー、トレーを収納可能な植木鉢またはプランター、およびトレー用フック - 特許庁

He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble 例文帳に追加

彼は、ついに足を瓦礫に埋められた地震の被災から解くことができた - 日本語WordNet

We crawl out of the rubble and we gather up the bodies.例文帳に追加

我々は瓦礫をかき分け バラバラになった体を集めなければ ならないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LAYING METHOD OF SAND PREVENTIVE SHEET COVERING SLOPE FACE OF RUBBLE-STONE REVETMENT AND SAND PREVENTIVE SHEET例文帳に追加

捨石護岸の法面を被覆する防砂シートの敷設方法および防砂シート - 特許庁

RUBBLE MOUND, ITS CONSTRUCTION METHOD AND HIGH SPECIFIC- GRAVITY RUBBER GRANULAR MATERIAL USED FOR IT例文帳に追加

捨石マウンドおよびその構築方法およびそれに用いる高比重のゴム粒状体 - 特許庁

WEIGHT FREE-FALLING TYPE UNDERWATER RUBBLE BASE LEVELING METHOD AND THE WEIGHT USED IN THE METHOD例文帳に追加

重錘自由落下式水中捨石基礎均し工法とそれに使用する重錘 - 特許庁

Seven tourists and employees of the inn were buried under rubble and mud. 例文帳に追加

観光客や旅館の従業員ら７人が，がれきや泥の下に生き埋めとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guard recognised the person... who brought in the bomb we found in the rubble.例文帳に追加

がれきの下で発見した爆弾を持ち込んだ 人物を警備担当が確認している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On April 30, a woman in her 20s was rescued from under the rubble about 127 hours after the earthquake.例文帳に追加

４月30日，20代の女性が地震から約127時間後にがれきの下から救出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 15-year-old boy and a 37-year-old man were also found alive under the rubble on the same day.例文帳に追加

15歳の少年と37歳の男性も同日，がれきの下で生きて発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A caisson 21 is mounted on the rubble mound and then a flexible and water-shielding filling material is injected into clearances in the rubble mound through injection conduit lines 21a which are formed beforehand.例文帳に追加

捨石マウンド上にケーソン２１を据付け、予めケーソンに形成された注入管路２１ａから捨石マウンドの隙間に遮水性で可撓性の充填材を注入する。 - 特許庁

At the facility, rescue workers will learn how to save people trapped under rubble. 例文帳に追加

その施設では，救助隊員ががれきの下に閉じ込められた人々を救助する方法を学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many buildings in the city were destroyed and many people are still trapped under the rubble. 例文帳に追加

市内の多くの建物が倒壊し，多くの人々が今もがれきの下に閉じ込められている。 - 浜島書店 Catch a Wave

CYLINDRICAL FORM FOR BAGGED RUBBLE STONE CONSTRUCTION BAG BODY AND METHOD FOR PUTTING THEREIN INFILLING MATERIAL例文帳に追加

袋詰玉石工用袋体用円筒状型枠、及びそれを使った中詰め材投入方法 - 特許庁

He said the aftermath of the bombing was like hell, the town strewn with rubble and corpses. 例文帳に追加

瓦礫と死体とがあふれる被爆後の街はあたかも地獄のようだったと彼は言いいました。 - Weblio Email例文集

He was buried under rubble for 21 days and survived, but has been in this state since his rescue.例文帳に追加

21日間、瓦礫の下で 生き残っていたけど 救助の時にはこの状態だったみたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a snowplow which can get over a block of rubble etc. concealed under snow, when a snow removing blade attached to the front of the snowplow collides with the block of rubble etc. , and the snow removing blade for use in the snowplow.例文帳に追加

除雪機の前部に取り付けられた除雪用ブレードが、雪の下に隠れている瓦礫等の塊に突き当たった場合に、その塊を乗り越えることができる除雪機を提供すること。 - 特許庁

But they encounter many difficulties: avalanches, storms and rubble-covered sheer ridges. 例文帳に追加

しかし，彼らは，雪(な)崩(だれ)や暴風雨，がれきに覆われた切り立った尾根など，多くの困難に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rubble (3), vegetation members (4), or fallen roots are filled in a cage (2) to form a container (1) for breaking waves.例文帳に追加

籠（２）に捨石（３）と植生部材（４）と、又は抜根材を詰め込んで消波用コンテナ（１）とした。 - 特許庁

A leveling member 10 is coupled to a pedestal 1 placed on the crown of rubble base 21 in a freely rotatable manner.例文帳に追加

捨石基礎２１の天端に載置された台座１に均し部材１０が回動自在に連結されている。 - 特許庁

To hardly reduce traveling efficiency even if a crawler catches a stone or a brake up rubble in a crawler type traveling device.例文帳に追加

履帯式走行装置において、履帯が石や解体瓦礫を巻き込んでも走行効率が低下しにくくする。 - 特許庁

a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb) 例文帳に追加

（特に核爆弾の）爆発後空に立ち上るきのこのような形をした瓦礫とほこりでできた大きな雲 - 日本語WordNet

When Rajomon collapsed in 980, an unidentified person dug it out of the rubble and carried it to To-ji. 例文帳に追加

天元3年（980年）羅城門が倒壊したとき、何者かによって、瓦礫の中から掘りだされ、東寺に運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pedestal 1 has a comb 3 at the bottom surface of the pedestal 1, and the comb 3 pierced the crown of the rubble base 21.例文帳に追加

台座１は底面にくし３が設けられており、該くし３が捨石基礎２１の天端に突き刺さっている。 - 特許庁

Emergency teams from Japan and other countries desperately searched for survivors under the rubble in Padang and other affected areas. 例文帳に追加

日本など各国の緊急救助隊がパダン市や他の被災地でがれきの下にいる生存者を必死で探した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The allied western powers demanded that the forts be handed over by May 20 but they attacked and reduced them to rubble after the Qing dynasty refused. 例文帳に追加

それが5月20日の時点で列強への引渡しを求められ、なおかつ清朝側が拒否後攻め落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply construct a rubble holding frame having strong holding force and high water permeability around a venting pipe to enable rubble filling work due to a building machine to achieve the reduction of the execution cost of venting equipment and the enhancement of safety.例文帳に追加

強固な保持力と高い透水性能を有する砕石の保持枠をガス抜き管の周囲に簡単に構築できるようにして、建設機械による詰め石作業を可能にし、もってガス抜き設備の施工コストの低減と安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a crawler-type traveling apparatus capable of lowering the risk of causing a vehicle to get into an unstable state by reducing a lift of part of a shoe when the other part of the shoe runs onto rubble, irregularities, etc., when the traveling apparatus travels on the ground with rubble and irregularities.例文帳に追加

瓦礫、凹凸などの地面を走行する際に、シューの一部が瓦礫、凹凸などに乗り上げても、シューの他の部分が浮き上がるのを減らし、また車両が不安定な状態になるのを減らすことができる履帯式走行装置を提供する。 - 特許庁

To ensure a set road surface using rubble stone by one process without being required for two processes of a shot blasting process and a polishing process.例文帳に追加

ショットブラスト工程、研磨工程の２工程を必要とせず、一工程で玉石を用いた設定された路面を確保する。 - 特許庁

To provide a reinforcement structure and a reinforcing method for a foundation rubble mound capable of improving earthquake resistance by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により耐震性を向上することのできる基礎捨石マウンドの補強構造及び補強方法を得ること。 - 特許庁

To provide a tray for a bottom rubble that facilitates potting, a plant pot or planter that can receive the tray and a hook for the tray.例文帳に追加

鉢上げが容易となる底石用トレー、該トレーを収納可能な植木鉢またはプランター、および該トレー用フックを提供する。 - 特許庁

The tray receiving the bottom rubble is placed on the bottom of the pot or planter and two or more strings are arranged around the periphery.例文帳に追加

底石を収納するトレーは、植木鉢またはプランターの底に収納され、周囲に２つ以上の紐状手段を備える。 - 特許庁

To provide a multistage soil feeder capable of quantitatively feeding soft soil comprising coarse rubble or the like.例文帳に追加

粗い瓦礫等を含む軟弱な土壌であっても、定量的に供給できる多段式土壌供給装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject packing material so designed as not to get scattered and infiltrate off a drilled pit into foundation rubble mound as reclaimed land for a caisson.例文帳に追加

ケーソンの埋立地盤が基礎捨石の場合に、充填材料が先行削孔から散逸浸透しないようにすること。 - 特許庁

To search for a disaster victim in rubble quickly over a wide area by distributing search units quickly in safety to narrow places and dangerous places into which people cannot enter, e.g. rubble at a disaster site, interior of a collapsed house, a fire site, or a disaster site in snow-covered mountain.例文帳に追加

災害現場の瓦礫中や倒壊家屋内部、火災現場、雪山遭難現場等、人が入れない狭い場所や危険な場所に探索ユニットを安全かつ迅速に分散させ、瓦礫内の被災者等を迅速かつ広域に探索することにある。 - 特許庁

In the present invention, a counterweight block method for improving the wave-resistant stability of a caisson breakwater includes weights 4 with required weight, which are placed on a rubble mound 2 around a caisson 3, composed of either frame-body concrete blocks with their inside spaces filled with rubble or solid concrete blocks with their center through-holes filled with rubble.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、ケーソン３の周囲における捨石マウンド２上に、枠体コンクリートブロックの枠体内部に捨石を充填した重しもしくは方塊コンクリートブロックの中央部貫通孔に捨石を充填した重しのいずれかからなる所要重量の重し４を配置したケーソン防波堤の耐波安定性を向上させるカウンタウェイトブロック工法を提供するものである。 - 特許庁

The ends of the foundation rubble-mound 4 are placed on the superposed part of the superposing sheet member and the mat member to prevent influence against the rubble mound by deforming the mat member so as to cover the slope face of the scoring part even when the scoring has arisen in the bottom ground of the sea.例文帳に追加

前記基礎捨石堤４の端部は、重合シート部材とマット部材の重合部の上に載る状態とされ、海底地盤に洗掘が生じた場合でも、マット部材が洗掘部の斜面を覆うように変形することによって、基礎捨石堤に影響が与えられるようなことが防止される。 - 特許庁

To provide an obstacle removing device capable of removing an obstacle such as snow, rubble, and sediment by the optimum dumping method and through the optimum removing route.例文帳に追加

雪や瓦礫、土砂のような障害物を最適な投棄方向や除去ルートにより除去可能な障害物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slope face leveling machine capable of uniforming the finished face and of improving the working efficiency for a process of leveling the face of slope of a rubble base.例文帳に追加

捨石基礎の法面を均す工程の作業効率を向上させるとともに、仕上がりを均一にできる法面均し機を提供する。 - 特許庁