「Rank and file」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The leaders' intentions did not reach the rank and file. 例文帳に追加

幹部の意志が末端に伝わらなかった. - 研究社 新和英中辞典

the strike was supported by the union rank and file 例文帳に追加

攻撃は軍の兵卒のよって援護された - 日本語WordNet

It is also the merit grade given to rank-and-file soldiers who have rendered distinguished service. 例文帳に追加

また功労ある兵の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in sumo, the sumo wrestlers who are the rank-and-file wrestlers in the highest division of sumo but not 'yokozuna' 例文帳に追加

相撲で,幕内力士のうち三役,横綱でない者 - EDR日英対訳辞書

It is said that he commanded a unit consisting of more than ten thousand warriors including the rank and file. 例文帳に追加

雑兵を合わせて一万人あまりの部隊を指揮したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the term also came to encompass gokenin (immediate vassals of the shogun in the Kamakura and Muromachi periods) who were regarded as the rank and file of the bakufu that enforced the influence of the bakufu. 例文帳に追加

幕府権力の発露の末端である御家人も武家と呼ばれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a file storage device 2 runs short of free space for a file writing request, a file deletion processing part 13 automatically erases a file whose file rank is lower than a given rank and which is not in use, to ensure the free space.例文帳に追加

ファイル書込要求に対して、ファイル記憶装置２に十分な空き容量がなかった場合、ファイル削除処理部１３は、ファイルランクが所定のランクより低いファイルであり、かつ、使用中でないファイルを自動的に消去することにより、空き容量を確保する。 - 特許庁

Yujiro IMAI (1843? - January 29, 1868?) was a rank-and-file member of the Shinsengumi. 例文帳に追加

今井祐次郎（いまいゆうじろう、天保14年（1843年）?-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日）?）は、新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a rank-and-file member in the name list compiled on June 10, 1867 when Shinsengumi was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは、平隊士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a rank-and-file member in the name list that was compiled on June 10, 1867 when Shinsengumi was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは、平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a rank-and-file member in the name list that was compiled when Shinsengumi was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1867. 例文帳に追加

慶応三年（1867年）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a rank-and-file member in the name list that was compiled on July 11, 1867 when Shinsengumi was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

慶応3年6月10日の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, rank-and-file employees occasionally speak metaphorically, 'I am still a decchi' in self-deprecation. 例文帳に追加

また現代でも一般社員（ヒラ社員）が自嘲的に「まだ丁稚です」と比喩的に使う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reward rank determination part 32c calculates a score in each user based on the metadata of the image file and the browsing frequency of the image file.例文帳に追加

報酬ランク判定部３２ｃは、画像ファイルのメタデータと画像ファイルの閲覧数とに基づいて、ユーザーごとのスコアを算出する。 - 特許庁

A CPU 1 decides the rank of each person based on the set occupancy ratio in each rank and the evaluation point of each employee stored in an individual evaluation point file 8, and assigns the rank to the record of each employee.例文帳に追加

ＣＰＵ１は設定されたランク別占率を個人評価点ファイル８に格納されている社員毎の評価点とに基づいて各人のランクを決定し、各社員のレコードにそのランクを割り当てる。 - 特許庁

Property information (Properties, Pages, Entry date) on files which are already recorded, retrieval result information on the file, and index information Title, Chapter, Rank) are put together by every files and entered into a single file list.例文帳に追加

記録済みファイルの属性情報（Properties, Pages, Entry Date）と、ファイルの検索結果情報と、ファイルのインデックス情報（Title, Chapter, Rank）とをファイル毎にまとめて単一のファイルリストに掲載する。 - 特許庁

According to Honjo Soemon Oboegaki, however, rank and file soldiers were not informed of Mitsuhide's intention to kill Nobunaga. 例文帳に追加

しかし本城惣右衛門覚書によれば雑兵においては信長討伐を目的としていたことを最後まで知らされてはいなかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data files are classified and managed and stored for each hierarchy, and when a plurality of data files are displayed for each hierarchy to the display means, each hierarchy to the uppermost rank to which the selected data file is belonging is displayed.例文帳に追加

データファイルは階層毎に分類管理して記憶され、表示手段に対して多数のデータファイルを階層毎に表示する際には、選択されたデータファイルが属する最上位までの各階層を表示する。 - 特許庁

To provide a document file retrieval system for rearranging document files by use of a language synonymous or quasi-synonymous with a tag name extracted from the individual history information or retrieval result of a user, arranging a document file fitted to the user's taste in a high rank, and transmitting it as a retrieval result.例文帳に追加

ユーザ個別の履歴情報、検索結果から抽出されるタグ名と同義、または類義の言葉を利用して文書ファイルを並び替え、ユーザの嗜好にあった文書ファイルを上位に配置し、検索結果として送信する文書ファイル検索システムを提供する。 - 特許庁

In the end, Kan won 721 points from DPJ Diet members, local assembly members, rank-and-file party members and registered party supporters, while Ozawa won 491 points. 例文帳に追加

結局，菅氏が民主党の国会議員，地方議員，一般党員，党の登録サポーターから721ポイントを獲得したのに対し，小沢氏が獲得したのは491ポイントだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Originally this only happened when rank-and-file wrestlers in sumo's highest division won against a yokozuna however recently it happens almost without exception even if the yokozuna loses to a ranking wrestler in the senior division. 例文帳に追加

以前は金星(相撲)を提供してしまったときのみにこれが見られたが、最近では幕内に負けてもほぼ例外なくこれが起るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some headmen (nanushi or shoya) had a strong sense of being a representative of the peasants, who led riots on farmers' side, while others became a target in uprisings because of their being the rank and file of the government in direct contact with the public. 例文帳に追加

一揆の際には農村側に立って先導するような百姓側の代表としての意識の強いものと、支配機構の末端をになう下級官吏の面が強く一揆などの際に標的となる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real content files are grouped according to a predetermined attribute for management by a virtual file system, and when the number of the groups with common higher rank attributes or the number of the files belonging to the group is at a predetermined number or larger, a group with the higher rank attribute including the groups or the files belonging to the groups is generated automatically.例文帳に追加

仮想ファイルシステムによって実コンテンツファイルを所定の属性によってグループ化して管理するとともに、上位属性を共通とするグループ又はグループに属するファイルの数が所定数以上になった場合には、これらグループ又はグループに属するファイルを内包する上位属性のグループを自動生成する。 - 特許庁

When head rank information indicating the characteristics of the head is inputted or is acquired from the measurement result of a test pattern or the like, a driver module 206 corrects the LUT of an original data base in accordance with the head rank to generate the LUT corresponding to the head and registers it in a database file 212 as a corrected data base correspondingly to the head ID.例文帳に追加

ヘッドの特性を表すヘッドランク情報を入力されるか、あるいはテストパターンの測定結果等から取得すると、ドライバモジュール２０６は、そのヘッドランクに応じてオリジナルデータベースのＬＵＴを修正して、そのヘッドに対応したＬＵＴを作成し、修正データベースとしてヘッドＩＤと対応させてデータベースファイル２１２登録する。 - 特許庁

A copyright-free basic model is opened on a network to invite the registration of an improved or extended version latent developer, a distribution system operator examines, ranks, and stores it relatively to a basic model file, and when a registered individual file is sold, the reward corresponding to its rank is automatically calculated and paid to the registered person.例文帳に追加

著作権フリーとした基本モデルをネット上で公開し、改良・拡張版潜在的開発者に登録応募させ、流通システム運営者が審査してランク付けして基本モデルファイルに関連づけて格納し、登録された個別ファイルが販売されるとランクに応じた報酬を自動的に算定して登録者に支払う。 - 特許庁

If the rank of the commenting person is superior to that of the former commenting person, or when the comment of the commenting person is not the contradiction to the comment of the former commenting person, the comment recording server device is controlled to interrelate the comment of the commenting person with a file and record the comment.例文帳に追加

そして、コメント者の等級が既コメント者の等級よりも上位である場合、または既コメント者のコメントに対する反論でない場合には、コメント者のコメントをファイルに関連付けて記録するように制御する。 - 特許庁

A security server 10 receives a URL accessed by a client PC13 and an executed application file name as accessed information to rank the received accessed information based on the predetermined condition, for setting the priority order of the ranked accessed information.例文帳に追加

クライアントＰＣ１３によってアクセスされたＵＲＬと実行されたアプリケーションファイル名とをアクセス情報としてセキュリティサーバ１０が受信し、受信したアクセス情報を所定の条件に基づいて順位づけし、順位づけされたアクセス情報の優先順位を設定する。 - 特許庁

Moreover, a part of file is readable in the HTML 92a for the system so that a user can change the related destination of link of the hyper-text type display information by a host computer or the like, and set the items to be frequently referred to by the user in the upper rank hierarchy.例文帳に追加

更に、システム用ＨＴＭＬ９２ａは、一部のファイルが読み込み可能となっており、ユーザーはホストコンピュータ等において、前記ハイパーテキスト型の表示情報のリンク先等の関連付けを変更し、例えばユーザーが頻繁に参照する項目等を上位の階層にする。 - 特許庁

However, as I said earlier, securities companies' business operations have become diversified and globalized, and it is now common for them to employ personnel, both senior officials and rank-and-file employees, with a diverse range of expertise and diverse backgrounds. Therefore, it is necessary to implement preventive measures effective in such a diverse environment. 例文帳に追加

ただ、先ほども申し上げましたように、証券会社の業務は非常に多様化・国際化をしており、それに合わせて役員・職員も様々なエクスパティーズ（専門性）を持った多様な人間を使うということが一般化していく中で、その多様性に見合った実効性のある再発防止策が求められております。 - 金融庁

As symbolized by the fact that Kichizaemon was called "Kacho-sama," extremely high respect was accorded to the Kichizaemon, from the high-ranking position of head of the directors down to the rank and file, and the successive Kichizaemon elevated the Sumitomo name through the cultural enterprise on one hand while on the other hand trying to raise the corporate morale as the family head and president of the Zaibatsu main company. 例文帳に追加

吉左衛門を「家長様」と呼んでいた事に象徴されるように、上は総理事から下は一般社員までに至る吉左衛門に対する敬愛の念はすこぶる高く、歴代吉左衛門もまた、一方では文化事業を通じて住友の名を高め、他方では家長・財閥本社社長として企業モラルの引き締めの任に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computing part extracts a plurality of factors (temporal factor, human factor, and deliverables factor) from one or a plurality of pieces of information created relating to a product (item and document file), and computes an index (rank) which shows the occurrence possibility of fault of the product respectively from the extracted factors concerned (step S20-S60).例文帳に追加

算出部が、製品に関連して作成された１又は複数の情報（品目や文書ファイル）から複数の要素（時間的要素、人的要素、成果物要素）を抽出するとともに、当該抽出された要素から、前記製品の不具合の発生可能性を示す指標（ランク）をそれぞれ算出する（ステップ２０〜Ｓ６０）。 - 特許庁

The RTL output part 3 converts the logical description into the description of a low rank hierarchical instance based on the signal information transferred for each logical description from the RTL analysis purser part 2, and writes the description of the hierarchical instance in the output RTL 5, and writes the logical description of each hierarchy in a temporary file 4.例文帳に追加

ＲＴＬ出力部３は、ＲＴＬ解析パーサ部２から各論理記述毎に渡される信号情報に基づいて、論理記述を下位の階層インスタンスの記述に変換し、その階層インスタンスの記述を出力ＲＴＬ５に書き出すとともに、各階層の論理記述をテンポラリファイル４に書き出す。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises the steps of: extracting one or more features corresponding to one or more objects from a file, including two or more code streams; ranking object documents based on a task being performed by an application and the one or more extracted features; and selecting a set of the document objects based on rank and at least one constraint.例文帳に追加

一形態では、本方法は、２以上のコードストリームを含むファイルから、１以上のオブジェクトに対応する１以上の特徴の少なくとも１つをデコードせずに抽出するステップと、 アプリケーションで実行されるタスクに及び抽出された１以上の特徴に基づいて書類オブジェクトをランキングするステップと、ランク及び少なくとも１つの制約に基づいて一群の書類オブジェクトを選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁