「Reception Room」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shoin (reception room) (an important cultural property) 例文帳に追加

書院（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a reception room in Japanese restaurants and licensed quarters 例文帳に追加

料亭や遊郭での座敷 - EDR日英対訳辞書

to prepare a room for one's reception 例文帳に追加

座敷を用意して人を迎える - 斎藤和英大辞典

of a prostitute, to retreat from the reception room of a parlour 例文帳に追加

(遊女が)張見世から退く - EDR日英対訳辞書

Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway 例文帳に追加

本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・客殿・庫裡・山門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why... why did you come to the reception room?例文帳に追加

なんで なんで応接室に来たんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shoin (reception room)" is about the rules for shitsurai (putting decorations suitable for the season or ritual in appropriate indoor places). 例文帳に追加

書院　室礼の規則 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a large entrance or reception room or area 例文帳に追加

大きい入り口、応接室または地域 - 日本語WordNet

It looks like there's no reception in this room.例文帳に追加

この部屋は電波が届いてないみたい。 - Tatoeba例文

About the room number, ask at the reception.例文帳に追加

部屋番号は受付に聞いてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The room is ready for your reception. Please step this way. 例文帳に追加

御座敷があきましたからどうぞこちらへ - 斎藤和英大辞典

DWELLING HOUSE WITH RECEPTION ROOM IN WIDE ENTRANCE HALL例文帳に追加

広い玄関土間に応接室を設けた住宅 - 特許庁

Later, he was promoted to Shoin (reception room) Yakunin (government official) Dobo (the lord's attendants in charge of entertainment). 例文帳に追加

のちに書院役人同朋に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (reception room) (Important Cultural Property): It was built in 1644. 例文帳に追加

書院（重要文化財）―寛永21年（1644）建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will tell you the number of the room at the reception.例文帳に追加

部屋番号は受付で教えてもらえますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

reception room in an inn or club where visitors can be received 例文帳に追加

訪問客を受け入れる宿やクラブの談話室 - 日本語WordNet

the time after a prostitute leaves the reception room of a parlour 例文帳に追加

遊女が張見世を退く時刻の後の時間 - EDR日英対訳辞書

show customers from the reception area to the meeting room 例文帳に追加

受付から会議室までお客様を案内する - Weblioビジネス英語例文

Shoin (drawing room, or reception room) of Shogoin Temple [Shogoin Nakamachi, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

聖護院書院（しょうごいんしょいん）〔京都市左京区聖護院中町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This room has been prepared for the reception of an illustrious visitor. 例文帳に追加

この室は貴賓を迎えるために準備した室だ - 斎藤和英大辞典

It represents a simple tea ceremony performed in a 4.5 tatami-mat tea room or less, compared to the more gorgeous tea ceremony performed in a shoin room (formal reception room). 例文帳に追加

書院における豪華な茶の湯に対し、四畳半以下の茶室を用いた簡素な茶の湯を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My father is waiting in the living room with a little reception.例文帳に追加

リビングで 父が おもてなしの 用意をして待ってるそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, it often functions as a reception room and a guestroom. 例文帳に追加

また、来客を接待したり、宿泊させることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll be in the reception room. please call him right away.例文帳に追加

応接室で待たせてもらうから すぐに呼んできてちょうだい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The room is also provided with a study and reception room which reproduces, in the actual size, the ones in his house. 例文帳に追加

ルーム内には、自宅書斎および応接室の様子を再現した実物大のセットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to two office rooms, each member will have a reception area and a waiting room. 例文帳に追加

各議員は２つの事務室に加え，応接エリアと待合室を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its adjacent shoin (reception room) has a room for Emperor Godaigo and a room in which MINAMOTO no Yoshitsune was hidden, and the shoin is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

隣接する書院には、後醍醐天皇の玉間と源義経が潜居したと伝えられる間があり、重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The isolation room 7 serves both as a consultation room and a waiting room and is adjacent to a consultation room 6 for the general out-patients to enable a physician to go and come from the consultation room 6 and to allow goings and comings from a reception room 4 common to the general patients.例文帳に追加

この隔離室７は診察室と待合室とを兼ねており、一般外来患者用の診察室６に隣接して医師が診察室６と往来可能であるとともに、一般患者と共通の受付室４からも往来可能に構成する。 - 特許庁

Then an average reception sensitivity of each room in which each apparatus is located on the basis of the reception sensitivity of each apparatus (S101).例文帳に追加

次に、各機器の受信感度に基づいて、各機器が位置する各部屋の平均受信感度を求める（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Nagahara Goten (palace) was dismantled and reconstructed in shoin (reception room) of Ashiura Kannon-ji Temple in Kusatsu City (important cultural heritage). 例文帳に追加

永原御殿・・草津市の芦浦観音寺書院に移築されている。（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOTEL GUEST ROOM RESERVATION RECEPTION DEVICE ALLOWING AVOIDANCE OF ENCOUNTER WITH ANOTHER GUEST, HOTEL AND HOTEL SYSTEM例文帳に追加

他客との遭遇を回避させるホテル客室予約受付装置、ホテル、及びホテルシステム - 特許庁

You must leave your room key at the (front) desk [《主に英国で用いられる》 at reception] when you go out of the hotel. 例文帳に追加

ホテルを出る時は必ず部屋の鍵(かぎ)をフロントに預けていくんだよ.  - 研究社 新和英中辞典

The main room (zashiki, a room or place floored with tatami mats) consisted of toko and chigaidana (set of staggered shelves) in front, tsukeshoin or hirashoin (one type of window used in a shoin style room) on the side of veranda, and chodaigamae (a built-in ornamental doorway found in the raised area of a formal style reception suite) on the opposite side. 例文帳に追加

主室（座敷）の構成は、正面に床と違棚を設け、縁側寄りに付書院または平書院を設け、反対側に帳台構を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 5 specifies the reception ID, the room ID and various time from the acquired entry information.例文帳に追加

サーバ５は、取得した記入情報から、受付ＩＤ、ルームＩＤ及び各種時刻を特定する。 - 特許庁

Detection data are transmitted to a relay server 221 via a private room information transmission and reception part 222.例文帳に追加

検知データは個室情報送受信部２２２を介して中継サーバ２２１に送信される。 - 特許庁

It consists of the tea room of two jo, tsugi no ma (anteroom of the main formal reception) of one jo and katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of one jo. 例文帳に追加

二畳の茶室に一畳の次の間と一畳の勝手を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, it was authorized with the formalization of shitsurai (putting decorations suitable for a season or ritual onto an appropriate indoor place) in shoin (reception room). 例文帳に追加

室町時代には、書院における室礼の形式化にともなって権威化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kensei Gijuku, at first, was a small school with a rented meeting place, but two years later, due to the support of Aizo and others, a new building with a class room for a regular course, a sewing room, as well as a reception room, was built. 例文帳に追加

研成義塾は、初めは集会所を借りた小規模なものだったが、2年後、愛蔵らの支援により本科教室と裁縫室、応接室のある新校舎が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patient tag issuing device 5 is provided at a reception desk, a medical care instruction slip issuing device 7 is provided in each of an examination room, a test room, a nurse station, a medication room, etc., and a label issuing machine 8 to issue labels recording discrimination information is provided in each of the medication room and an instrument room.例文帳に追加

受付に患者タグ発行装置５を設け、診察室、検査室、ナースステーション、薬剤室等に、医療指示票発行装置７を設け、薬剤室及び器材室に識別情報を二次元コードで記録したラベルを発行するラベル発行器８を設ける。 - 特許庁

Guests are not introduced directly to Chashitsu, but are first ushered to a yoritsuki (a waiting shelter of the outer garden) or a zashiki (a reception room with tatami mats). 例文帳に追加

客がいきなり茶室に通されることはなく、まず寄り付きや座敷などへ案内される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. bonner trusted me to lock this away in the priest's room for the reception, so...例文帳に追加

パーティーの間 牧師さんの部屋に鍵をかけて保管しておくよう ボナーさんから 私が言いつかってる だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the size of an image denoting each room is obtained on the basis of the average reception sensitivity of each room (S102) and the image indicating each room is drawn on a display screen on the basis of the obtained size (S103).例文帳に追加

次に、各部屋の平均受信感度に基づいて、各部屋を示す画像の大きさを求め（Ｓ１０２）、求めた大きさに基づいて、表示画面に各部屋を示す画像を描画する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A door of each room on the second floor or higher is provided with a door-side ID signal reception section 32 for receiving an ID signal indicating a room ID corresponding to the room, an ID controller 34, and an alarm buzzer 38.例文帳に追加

２階以上の各部屋のドアに、部屋に対応する部屋ＩＤを表すＩＤ信号を受信するドア側ＩＤ信号受信部３２と、ＩＤコントローラ３４と、警報ブザー３８とを設ける。 - 特許庁

A customer presents an ID card 30 in a reception shop 14 and preengages the room for lent 26, goes to a lent-room building 20 in which there is the preengaged room for lent 26 and the ID card 30 is read by a card reader 32.例文帳に追加

顧客は、受付店舗１４でＩＤカード３０を提示して貸室２６を予約した後、予約した貸室２６のある貸室ビル２０へ行き、カードリーダ３２にＩＤカード３０を読み取らせる。 - 特許庁

To provide a reception room chair in which the height of a seat surface can be adjusted, no change is generated in the positional relationship with a seat part, an armrest part, and the back, and further a dignified feeling as the reception room chair is not spoiled.例文帳に追加

座面の高さを調節できると共に、座部と肘掛け部及び背部との位置関係に変化を生じず、さらに、応接室椅子としての重厚感を損なうことのない応接室椅子の提供を課題とする。 - 特許庁