「Reception Room」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To expedite power reception period and shorten whole plant construction period by responding to work and electric tests in a central control room to the power reception with a marginal process.例文帳に追加

受電までの中央制御室内の工事および電気試験を余裕のある工程で対応可能とし、受電時期の前倒しおよびプラント建設全体工期を短縮する - 特許庁

To provide an antenna device that does not take up much space in a room, can be installed easily, can finely adjust the azimuth or the like of transmission/reception sections, and is capable of conducting transmission/ reception with a high gain.例文帳に追加

室内の場所をとらず、容易に設置でき、送受信部の方位等の微調整も容易にできる、利得のよい送受信可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The radio wave transmission reception means 6 is built in the window 4 of the bathroom, so as to realize the reception of the radio wave with high sensitivity and with ease of installation, such as wiring behind the wall of the bath room.例文帳に追加

電波送受信手段６を浴室の窓４に内蔵すること等により、浴室壁裏の配線など施工が容易で感度のよい受信を実現できる。 - 特許庁

He served as a goshoin (reception room of the lord) Osado (person who is in charge of tea ceremony served to a samurai family) and called himself "Shuni MORI", and later he became Odobo (the lord's attendants in charge of entertainment) and took a second name of Enami. 例文帳に追加

御書院御茶道を勤めて、「毛利春意」と称し、後に御同朋となり圓阿弥と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the visitor reception desk in the kuri, visitors first pass through a small room housing Amida triad statues before entering the shoin. 例文帳に追加

庫裏内に設けられた拝観受付から書院に入るには、まず阿弥陀三尊が安置された小部屋を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (a drawing and reception room), an entrance, and Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) were destroyed by a fire in 1977, so the present buildings were rebuilt. 例文帳に追加

1977年の火災で書院、玄関、庫裏（くり）が焼失し、現在の建物はその後に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the residence of the domain before new construction in 1861 was reconstructed in a new location of Shoin (reception room) of Seigen-ji Temple which was a family temple of the Ichihashi family. 例文帳に追加

市橋家の菩提寺である清源寺書院は文久元年の新築前の藩邸の一部を移築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a Shoin (reception room), a Hondo (main hall), Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and Higaki Tower as well as a Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring) during the Edo period. 例文帳に追加

書院、本堂、開山堂、檜垣塔などが建ち、江戸時代の池泉鑑賞式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the server 5 stores the specified room ID, the various time and created reception recording data in a management data base 9.例文帳に追加

そして、サーバ５は、特定したルームＩＤ及び各種時刻と、作成した受付記録データを管理ＤＢ９に記憶する。 - 特許庁

To provide a doorphone system capable of realizing room entrance management of a visitor and reception/delivery of an article from/to the visitor, while securing security, even when a manager does not stay in a room.例文帳に追加

室内に管理者が不在である場合でも、訪問者の入室管理や訪問者に対する物品の受け渡しをセキュリティを確保しつつ実現できるドアホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a below-staircase storage structure which is installed in such a manner that an article can be taken in and out in a living room, and which has consideration for preventing damage to the suitability of the adjacent living room for a reception space.例文帳に追加

リビングルーム内で物品の出し入れ可能に設置し、かつ隣接するリビングルームが接客空間としての相応しさを損ねないように配慮した階段下収納スペースの提供。 - 特許庁

During the Muromachi Period (1333-1573), Japanese Sado changed from 'tea at the Shoin (reception room)' to 'tea at the Soan (thatched hut)' with an emphasis on 'wabi' (taste for the simple and quiet) and 'sabi' (quiet simplicity). 例文帳に追加

日本の茶道は室町時代の「書院の茶」から「侘び・寂び」を重んじる「草庵の茶」へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have been conducing a chemical experiment indoors which has left our little room hardlyfit for the reception of so distinguished a visitor." 例文帳に追加

屋内で化学の実験をやってしまいまして、室内は高名なお客さまをお迎えできるような状態にないんです」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

In a multiple dwelling house visit system, when all visit destinations are input by a reception terminal 1 by a home delivery undertaker, the room information of the visit destinations is transmitted from the reception terminal 1 to a management device 2.例文帳に追加

集合住宅訪問システムにおいては、宅配業者が受付端末１ですべての訪問先を入力すると、受付端末１から訪問先の部屋情報が管理装置２に送られる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that allows each reception electronic device to recognize a channel and allows a user to view the channel even when a plurality of reception electronic devices exist in a room and to save an interior facility such as cables for a broadcast signal.例文帳に追加

複数の受信電子機器が室内に存在する場合であっても、各受信電子機器でチャンネルを認識させて視聴させるとともに、放送信号用ケーブル等の室内設備を節約する。 - 特許庁

To allow a living room as in a guest room in a hotel to be utilized and at the same time a cellular phone to be used comfortably, and further the reception state of an electric wave in a living room to be reliable by utilizing such portable information terminal as the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話等の携帯情報端末を利用することにより、ホテルの客室などの居室の利用の便を図れるようにするとともに、携帯電話を快適に使用できるようにし、さらには居室内の電波の受信状態を確実なものとする。 - 特許庁

A room 2 for utilizing a mobile communication terminal installed in a building 1 is covered entirely with an electromagnetic shielding member and an internal transmission reception antenna 4 in the room 2 for utilizing the mobile communication terminal connects to an outer transmission reception antenna 3 at the outside of the building 1 by a high-frequency cable 5.例文帳に追加

建造物１内に設けられている移動体通信端末利用室２は、全面が電磁シールド材で覆われてなり、この移動体通信端末利用室２内の内部送受信アンテナ４は建造物１外の外部送受信アンテナ３と高周波ケーブル５で接続されている。 - 特許庁

Radio LAN equipment 12A and 12B is arranged in a living room 12, and transmission/reception are performed by an electromagnetic wave for radio LAN between them.例文帳に追加

居室１２内には、無線ＬＡＮ機器１２Ａ、１２Ｂが配設され、これらの間では互いに無線ＬＡＮ用電磁波によって送受信が行なわれる。 - 特許庁

Kinpeki-shohekiga was not only valued as a simple decoration of Shoin (reception room) but also utilized as a stage effect to naturally symbolize status and power. 例文帳に追加

金碧障壁画は、書院の単なる装飾的な価値だけでなく、当然ながら地位権力を象徴する演出として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as tea ceremonies in small tearooms were favored (see "wabi-cha"), more importance was placed on Katatsuki than on Nasu, which was prestigious and suitable for Shoin (reception room). 例文帳に追加

さらに小間の茶が追求される中で（わび茶参照）、書院に適した格式の高い茄子よりも、肩衝が重要視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terrestrial television broadcast electromagnetic wave relayed to the inside of a room allows reception just the same as that in the outside of a room by using a cellular phone in use conforming to one-segment broadcasting as it is because of having frequencies equal to those of the terrestrial television broadcast electromagnetic wave present in the outside of a room.例文帳に追加

屋内に中継される地上波テレビジョン放送電波は屋外に存在する地上波テレビジョン放送電波と同じ周波数を持つので、使用しているワンセグ対応の携帯電話をそのまま用いて屋外とまったく変わらない視聴が可能となる。 - 特許庁

Next, while staying within imaging room 1, the operator confirms a signal reception state from a signal reception state display unit 8 provided on an imaging unit 3, and confirms patient information of the patient S, or the like from an imaging information display unit 9.例文帳に追加

次に、撮影者は撮影室１内において撮影部３に設けた信号受信状態表示部８から信号受信状態、撮影情報表示部９から患者Ｓの患者情報等を確認する。 - 特許庁

A client device 1 stores chat history information received from a matching server 3 by participation in the chat room in a storage part 15 in association with room specification information to specify the reception time and date and the chat room, and displays images including the chat history information arranged in time series in the chat image screen of the chat room, on a monitoring device 10.例文帳に追加

クライアント装置１は、チャットルームへの参加によってマッチングサーバ３から受信するチャット履歴情報を、その受信日時とチャットルームを特定するルーム特定情報とに関連付けて記憶部１５に記憶し、チャット履歴情報を時系列に並べた画像を、チャットルームのチャット画面に含めて、モニタ装置１０に表示する。 - 特許庁

As a result, the customer of each room can execute image reception/image transmission with the machines 2, 3 via the server device 1.例文帳に追加

その結果、各部屋の利用客は、ＦＡＸ中継サーバ装置１経由でネットワークファクシミリ装置２，３による画像受信／画像送信を実行できるようになる。 - 特許庁

To make a deviation in start timing from a regular timing smaller even when temperature right before a quiescent period of intermittent reception is different from a room temperature.例文帳に追加

間欠受信における休止期間直前の温度が常温とは異なっている場合でも、起動タイミングの正規のタイミングからのずれをより小さくする。 - 特許庁

To perform business processing for the reception order without delay smoothly and normally by avoiding jamming especially in a room by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、特に室内での電波障害を回避して、受付順の業務処理を遅滞なく円滑かつ正常に行えるようにする。 - 特許庁

This is explained by the theory that the values given by connoisseurs may have shifted from 'nasu' (eggplant) style tea caddies, which were considered suitable to Shoin (reception room) rooms, to 'katatsuki' style tea caddies, which were suited to small tearooms. 例文帳に追加

その原因は書院向きとされていた「茄子」から小間向きの「肩衝」へと、数寄者の評価が移っていったからではないかと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a content reproduction device shifts from a power on state to a standby state, a content reception device acquires resume information of the content reproduction device selected by main room selection means and sub room selection means and registers the resume information.例文帳に追加

コンテンツ再生装置が電源オン状態からスタンバイ状態に移行する際に、メインルーム及びサブルーム選択手段により選択されているコンテンツ再生装置のレジューム情報を取得してレジューム情報を登録する。 - 特許庁

To provide a room rental system for promoting effective use of conference rooms and reception rooms owned by a company by allowing the conference rooms and reception rooms usually used only by the company to be used and reserved even by external users.例文帳に追加

本発明の課題は、企業内だけで利用されていた会議室や応接室を社外の人でも利用予約可能にし、企業内の会議室や応接室の有効活用を促進する部屋貸しシステムを提供することである。 - 特許庁

When the button 3 for transmission of the presence/absence display device 1 of a certain room is depressed, the signal is processed by a CPU 2 for data processing, and transmitted by a transmission/reception part 6.例文帳に追加

ある部屋の在不在表示装置1の送信用ボタン3を押した時、その信号はデータ処理用ＣＰＵ2で処理され、送受信部6によって送信される。 - 特許庁

To improve a reception state in the outdoors by inexpensive equipment and to seamlessly continue communication in the outdoors and communication in a room, in mobile communication.例文帳に追加

移動体通信において、安価な設備により屋内での受信状態を向上させるとともに、屋外での通信と屋内での通信をシームレスに継続する。 - 特許庁

Furthermore, when the bidirectional communication of transmission and reception, which are established with the slave unit at the entrance is terminated and made into a call termination statuses, the tones are returned to the silent statuses in the master unit in the living room.例文帳に追加

さらに、玄関子機との間で成立されていた送受話の双方向通話が終了して終話状態になると、居室親機では無音状態に戻る。 - 特許庁

To recognize earthquake occurrence even in a room where an emergency alarm device is not installed or in a place where an FM broadcast reception environment is not good by a link with an alarm unit.例文帳に追加

警報器との連携により緊急警報装置を設置していない部屋やＦＭ放送受信環境の良くない場所でも地震発生を知ることを可能とする。 - 特許庁

In the normal state, this quasi-moving picture is projected on a monitor 4 in a center like an instruction room through a transmission codec 2 and a reception codec 3.例文帳に追加

そして、通常状態においては、この準動画が送信側コーデック２及び受信側コーデック３を介して、司令室などのセンターのモニタ４に映し出される。 - 特許庁

To display personal information of a person leaving the room at his/her exit on a reception management system for showing information about a returner to a receptionist for urging him/her to return a card.例文帳に追加

受付管理システムに退室時に退室者の個人情報を表示することで、受付員に返却者の情報を提示し、カード返却を促すことを可能とする。 - 特許庁

The group registering apparatus 20 is installed in a reception desk of the public bath and the message devices (40, 60) are respectively installed in the front, a male bath, a female bath, and a resting room or the like.例文帳に追加

グループ登録装置２０は、銭湯のフロントに設置され、伝言装置（４０，６０）はフロント、男風呂、女風呂、及び休憩室等に、おのおの設置されている。 - 特許庁

Main building: Completed in 1887; a two-storey shoin (reception room) style building with sohinoki-zukuri (built with only a Japanese cypress), yosemune-zukuri (hipped roof), and kawarabuki (tiled roof); the Imperial throne is on the second floor; the total amount of floor space is 500 square meters and the construction cost was 10,000 yen (at the time of the construction). 例文帳に追加

本館-明治20年竣工、総檜造、寄棟造、瓦葺、二階建、書院風建築、2階に玉座、延床面積500m2、建設費１万円（当時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Sanmon Station, the staff room has a practical ticket window called the 'cable reception'; in the off-season, a staff person of Tahoto Station collects tickets. 例文帳に追加

山門駅と異なり「ケーブル受付」という事実上の乗車券売場は係員室に併設されており、閑散期は多宝塔駅の運転係員が掛け持ちで受付を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A locker for keeping the commodities is installed near the reception part, and the locker is provided with a sharing storing room for keeping general commodities, a personal storing chamber special for the membership system and a storing room for freezing used for the refrigerated and frozen commodities.例文帳に追加

また、受付部の近くには、商品を保管するロッカーが設置され、そのロッカーには一般の商品を保管する共用収納室と、会員制専用の個人用収納室と、そして冷蔵・冷凍品に対応した冷凍用収納室とを設けた。 - 特許庁

An RFID tag is incorporated in each key of a dressing room, and in the case of lending out a key of a locker in the dressing room, at the reception desk, RFID tags making a group or a pair are collected to one position and can be registered in the group registering apparatus 20.例文帳に追加

また、脱衣場の鍵にはＲＦＩＤタグが内蔵されており、脱衣場のロッカーの鍵をフロントで貸し出す時に、グループ又はペアとなるＲＦＩＤタグを一箇所に集め、グループ登録装置２０を用いてワンタッチで登録することができる。 - 特許庁

A portable telephone set 1 is placed at a place where a radio wave reaches before the user enters a theater or a conference room or the like and the user enters the room with an incoming call reception pager that connects with a base station through a connection cable and to which a pager number corresponding to a connection position to the base station 2 is provided.例文帳に追加

劇場や会議室等に入室する前に携帯電話を電波の届くところに置き、基地局と接続ケーブルで接続し、基地局への接続位置に対応するページャー番号が付与されている着信報知ページャーを持って入室する。 - 特許庁

When the cryptographic key inputted from the reception desk terminal is coincident with the registered cryptographic key, the system server 11 displays guide information indicating the position of the conference room.例文帳に追加

システムサーバ１１は、受付端末から入力された暗証キーが登録されている暗証キーと一致したなら、該当する会議室の位置を示す案内情報を表示する。 - 特許庁

Dynamic dumpers to buffer the vibration of a gradient coil part in a gradient magnetic field device which forms a magnetic field in a reception room where a subject is placed and a static magnetic field is provided.例文帳に追加

被検体が収容され静磁場が形成される収容空間に磁場を形成する勾配磁場装置において、勾配コイル部の振動を緩衝するダイナミックダンパを設ける。 - 特許庁

As the monitoring device 30 displays the number of reception, a displayed numeric value shows that the monitored person is living and walking within a room, and the existence of the monitored person can be monitored.例文帳に追加

監視装置３０が受信回数を表示すると、表示される数値によって被監視者が部屋内を歩いて生活していることが分かり、被監視者の生存を監視できる。 - 特許庁

Thereby the TV receiver 2 can recognize the command signal to have been transmitted from the remote control operating device 3 existed in the room 2, then a reception control is performed responding to the command signals.例文帳に追加

これにより、ＴＶ受信機２は、部屋２に存在するリモコン操作装置３からのコマンド信号であることを認識することができ、コマンド信号に応じた受信制御が行われる。 - 特許庁