「Recollecting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the bookmark is registered in the file, still images for recollecting the bookmark are continuously displayed one by one subsequently to a still image indicating the head of the file.例文帳に追加

ファイルにブックマークが登録されている場合には、ファイルの先頭を示す静止画像に次いで、ブックマークを想起させる静止画像が１枚ずつ連続して表示される。 - 特許庁

As a result, the contents of the date in the past are displayed passively to the user, and opportunities for reviewing the contents in the past and recollecting the memories can be provided.例文帳に追加

これにより、ユーザに対して過去の日付のコンテンツを受動的に表示して、過去のコンテンツの見直しを行う機会や想い出を想起する機会等を提供することができる。 - 特許庁

He excelled at Waka (a form of traditional Japanese poetry) and en-route to the Bunroku Campaign front, at Musa in Omi no kuni (Omi Province) composed a famous traditional Japanese Waka poem recollecting his birthplace: 'Memories and people's thoughts are shaped by their hometown; which I view differently.' 例文帳に追加

また和歌にも秀でており、会津から文禄の役に参陣途上、近江国武佐にて故郷日野を偲んで詠んだ歌「思ひきや人の行方ぞ定めなき我が故郷をよそに見んとは」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly natural synthesized speech by controlling a rhythm of the synthesized speech by using a rhythm extracted from a speech uttered in successive monosyllables while recollecting words, clauses and sentence.例文帳に追加

単語や文節や文を想起しつつ単音節を連続的に発声した音声から抽出した韻律を使って合成音声の韻律制御を行い、自然性の高い合成音声を得る。 - 特許庁

To provide a radiographic device avoiding the deterioration of an image quality due to the difference of the radiographing condition at preceding calibration and the condition at radiographing the object, by recollecting a gain image after radiographing an object, and by applying a gain correction again to the image of the object.例文帳に追加

被写体撮影後にゲイン画像の再収集を行い、被写体撮影画像を再ゲイン補正することで、事前キャリブレーション時と被写体撮影時の撮影条件の相違による画質劣化を回避する。 - 特許庁

To provide a data analyzing apparatus that can perform easy and intuitive gating operation to perform analysis with high accuracy without referring to a plurality of histograms or sitegrams and recollecting a three-dimensional distribution chart.例文帳に追加

多数のヒストグラムあるいはサイトグラムを参照したり、三次元分布図を想起したりすることなく、容易かつ直感的なゲーティング操作が可能で、高精度に解析を行うことができるデータ解析装置を提供。 - 特許庁

To obtain an appropriate quantitative result even without remeasurement every time by eliminating the need for recollecting data where the beam diameter of a standard sample is made to match according to an analysis size to be obtained in a sample to be inspected.例文帳に追加

被検体試料の得たい分析サイズに応じて標準試料のビーム径を合わせたデータを収集し直す必要をなくし、毎回測定し直さなくても正しい定量結果を得られるようにする。 - 特許庁

but, recollecting that be had an aunt who lived at some distance from Athens, and that at the place where she lived the cruel law could not be put in force against Hermia (this law not extending beyond the boundaries of the city), 例文帳に追加

しかし、彼のおばがアテネから離れた場所に住んでいるのを思いだし、おばの住むところでは、あの残酷な法律もハーミアに何ら適用されないこと（この法律は、アテネの境界内にしか通用しなかった）に気づいた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide a tool for conveniently and frequently showing a feeling of recollecting the decedent, and respecting soul on a daily basis just like ancient people naturally offer a light every day, and pray for family safety with a feeling of respecting the decedent.例文帳に追加

昔の人々が毎日当たり前のようにお灯明をあげ、故人を敬う気持ちで家内安全を祈ったように、故人を偲び霊を弔う気持ちを日常的により手軽で頻繁に実感をこめて表せるツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data analyzing apparatus that can easily and intuitively specify microparticles and small population of microparticles as objects to be analyzed on a distribution chart without referring to a plurality of histograms or sitegrams and recollecting a three-dimensional distribution chart.例文帳に追加

多数のヒストグラムあるいはサイトグラムを参照したり、三次元分布図を想起したりすることなく、解析対象とする微小粒子ならびに微小粒子小集団を分布図上で容易かつ直感的に特定できるデータ解析装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer having an alicyclic structure without causing coloration or molecular weight degradation of the polymer, with little contamination by foreign matter, and capable of recollecting the polymer having an alicyclic structure with a simple device.例文帳に追加

重合体の着色や分子量低下を起こさずに、また異物の混入も少なく、しかも簡便な装置により脂環式構造含有重合体を回収できる脂環式構造含有重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus recollecting residual toner into a developer container in a developing device so that variation in color tone due to the color mixture of toner can be suppressed as far as possible even when a great amount of residual toner exists on an image bearing member or on a transfer body.例文帳に追加

像担持体や転写体上に大量の残留トナーが存在する場合であっても、トナーの混色による色味変動を最大限抑制できるように、残留トナーを現像器内の現像容器に再回収するカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user with opportunities for reviewing the contents of the past and recollecting memories, by passively displaying the contents in the past accumulated in a cellular phone at predetermined timing without the need for special operations on the part of the user.例文帳に追加

携帯電話機内に蓄積された過去のコンテンツを、ユーザによる特別な操作を必要とすることなく、所定のタイミングで受動的に表示することにより、ユーザに対して、過去のコンテンツの見直しを行う機会や想い出を想起する機会等を提供する。 - 特許庁

Another issue is who should ultimately cover losses that may arise in the process of recollecting purchased loans. I recognize that as was mentioned in the question, we must consider whether the existing framework should be used or a new organization should be established. 例文帳に追加

それから、買い取った債権を回収する過程で顕在化する損失を最終的に誰が負担するのかということが問題でございますし、今、質問がございましたように、既存の枠組みを活用するのか、新たな組織を立ち上げるのかといった、検討課題があると認識いたしております。 - 金融庁

A control means is provided which starts regenerative control for recollecting electric energy into a battery while braking a vehicle if a speed difference between a detected vehicle speed and a speed command is a predetermined value or larger and the vehicle speed is a predetermined value or higher when the accelerator pedal 10 is returned.例文帳に追加

アクセルペダル１０の戻し時に、検出された車両速度と速度指令との速度差が所定の値以上であり、車両速度が所定の値以上であるときに、車両の制動と共にバッテリーに電気エネルギーを回収する回生制御を開始する制御手段を備えた。 - 特許庁

To provide a device for control of a battery type vehicle, capable of braking a vehicle by only adjusting a stepped-down amount (in other words, open degree) of an accelerator pedal 10, without turning off (in other words, releasing) the accelerator pedal 10, and capable of exerting regenerative control for recollecting electric energy into a battery.例文帳に追加

アクセルペダル１０をオフ（すなわち、解放）することなく、アクセルペダル１０の踏込み量（すなわち、開度）の調整のみによる車両の制動を可能とし、かつバッテリに電気エネルギーを回収する回生制御を行うバッテリ式車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

After selecting reproduction for each photography mode by pushing the reproduction side of a mode lever 122, the user sets the same photography mode as that set at the time of photography by means of a mode dial 123 while recollecting the photography scene of the object and can perform reproduction by specifying the classification of image file to be localized only through the operation of the camera 100.例文帳に追加

ユーザは、モードレバー１２２の再生側を長押しして撮影モード別再生を選択した後、被写体の撮影シーンを想起しつつ撮影時に設定したときと同じ撮影モードをモードダイヤル１２３等で設定し、絞り込みたい画像ファイルの分類をカメラ１００の操作のみで指定して再生することができる。 - 特許庁

To provide a simple method for producing polyarylenesulfide resin without using a polymerization aid with no need for controlling water content in the polymerization system, producing a polyarylenesulfide resin having excellent filtration performance at the recollecting of polymer by making the properties of the polyarylenesulfide resin constant.例文帳に追加

重合時に重合助剤を用いず、重合工程の途中において重合系の水分量をコントロールする必要のない簡便なポリアリーレンスルフィド樹脂の製法において、ポリアリーレンスルフィド樹脂の性状を一定にし、生成ポリマーの回収時におけるろ過性能の優れたポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, recollecting that nothing was ever yet done which some one was not the first to do, and that all good things which exist are the fruits of originality, let them be modest enough to believe that there is something still left for it to accomplish, and assure themselves that they are more in need of originality, the less they are conscious of the want.12 例文帳に追加

それまでは、だれかが率先してやらなければ、何事もなされた試しがなく、現存するすべての良い事物が独創性の果実であることを思い起こして、謙虚にも、まだ独創性には完遂すべきことがあると思い、独創性の欠如を意識しなければそれだけ、独創性が必要なのだと得心させておきましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The method of producing a polymer composite comprises the steps of mixing smectite clay and polyvinylpyrrolidone to form a first dispersion of an intercalated clay, mixing the dispersion with polyethylene oxide to form a second dispersion, soaking the second dispersion into a ketone to coagulate a polymer composite comprising polyethylene oxide and the intercalated clay, and recollecting the coagulated material.例文帳に追加

スメクタイト・クレー及びポリビニルピロリドンを混合して内部挿入クレーの第一分散体を形成し、前記分散体をポリエチレンオキシドと混合して第二分散体を形成し、前記第二分散体をケトン中に流して、ポリエチレンオキシド及び内部挿入クレーのポリマー複合体を凝集させ、次いで前記凝集物を回収することを含むポリマー複合体の形成方法。 - 特許庁

To provide a method of producing a biodegradable polyhydroxycarboxylic acid using a polymerization catalyst for polymerizing a hydroxycarboxylic acid such as lactic acid which scarcely affects environment even when dumped in the natural surroundings without recollecting after use, and further even if remaining in the product, does not cause a reaction with a drug or a harmful reaction in the living body.例文帳に追加

乳酸等のヒドロキシカルボン酸の重合触媒として、使用後回収されずに自然環境中に廃棄された場合においても環境にほとんど影響を及ぼすことがなく、かつ生成物中に残留したとしても薬との反応や生体内での有害な反応を生じることのない重合触媒を使用する生分解性ポリヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycled waste-paper reproducing unit recycling waste of papers and documents of a section unit of a company, etc., reducing resources, saving energy, and shortening times required for recollecting waste papers, by realizing a new dryer part for paper making process which is comparatively small in size and not becoming high temperature and in no way inferior in drying potential, downsizing the unit, and simplifying and abbreviating the method.例文帳に追加

比較的小型で高熱とならず且つ乾燥能力の劣らない新たな抄紙工程のドライヤーパートの実現と、古紙再生装置の小型化・簡略化及び方法の省略化によって、文書細断屑を企業等の各組織単位でリサイクル可能とし、省資源・省エネルギー化、古紙回収にかかる時間短縮や労力軽減を図ることのできる文書細断屑用古紙再生装置を提供する。 - 特許庁