「Reform at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2. Corporate tax reform aiming at international standards例文帳に追加

２．国際的水準を目指した法人税改革 - 経済産業省

at twenty-five minutes past seven, left the Reform Club. 例文帳に追加

クラブを後にしたのは七時二十五分であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

whang away at the school reform plan 例文帳に追加

学校改革計画に勢いよく取り組んでください - 日本語WordNet

Why should he present himself at the Reform? 例文帳に追加

なぜフォッグ氏はリフォーム・クラブに行かなかったのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

Seven proposals were put forward at the educational reform meeting 例文帳に追加

教育再生会議が、７つの提言を行いました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(corporate tax reform aiming at international standards, enhanced logistics infrastructure)例文帳に追加

（国際水準を目指した法人税改革、物流インフラ強化） - 経済産業省

We thought he may be british, we thought he may have spent time at a reform school.例文帳に追加

彼は イギリス人で 少年院で過ごした可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the same time, we will launch fundamental reform of electricity system.例文帳に追加

同時に、電力システムの抜本的な改革にも着手します。 - 経済産業省

I've had a chance to look at education reform例文帳に追加

さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding governance reform at the Bank, we welcome the proposed comprehensive package that envisages a phased implementation of reform measures. 例文帳に追加

世銀のガバナンス改革について、我々は、改革措置の段階的実施が盛り込まれた包括的パッケージ案を歓迎します。 - 財務省

The Nagoya City Assembly rejected assembly reform bills at a plenary meeting on March 24. 例文帳に追加

名古屋市議会は３月24日の本会議で議会改革案を否決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

While at the bodwin reform school for boys, his dear friend and roommate例文帳に追加

ボドウィン少年院にいた時 彼の友人でルームメートだった ランダル・ブリーンが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

could only be an agent of Mr. Fogg's friends at the Reform Club, 例文帳に追加

フィックスはきっと、リフォーム・クラブのメンバーがフォッグ様につけた監視人だろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We are now seeing the birthpangs of political reform, at the hands of the coalition government. 例文帳に追加

今はまさに連立政権による政治改革の生みの苦しみの時である. - 研究社 新和英中辞典

At a press conference late in the day, he called his new cabinet "the Reform Continuation Cabinet." 例文帳に追加

同日夜の記者会見で首相は新内閣を｢改革続行内閣｣と呼んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Does the phrase "financial legislative reform and other such initiatives will be carried out" refer to legislative reform aimed at creating a comprehensive exchange? 例文帳に追加

もう一度確認します。「金融法制の改革等を進める」というのは、総合的な取引所を作るための法制の改革なのですか。 - 金融庁

After seizing political power, he ambitiously undertook reform measures, but died at the relatively young age of 39. 例文帳に追加

政権を掌握すると意欲的に改革に着手するが、39歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agemai no sei was a rule issued by the Edo Bakufu at the time of Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform). 例文帳に追加

上米の制（あげまいのせい）とは、江戸幕府が享保の改革の際に出した制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the OECD engagement with the MENA countries, aimed at improving policy frameworks for investment and governance and advancing the structural reform agenda, and ask the organization to deepen this collaboration. 例文帳に追加

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のＭＥＮＡへの関与を歓迎。 - 財務省

In the reform preheating part 41, a reform material gas passage 52 is formed between a lower outer casing 50 and the return pipe 47 located at its center to enable heat exchange between the reform material gas 42 that flows through the reform material gas passage 52 and the reformed gas 43.例文帳に追加

改質予熱部４１は、下部外筒５０と中央部にあるリターン管４７との間に改質原料ガス流路５２を形成し、該改質原料ガス流路５２を流れる改質原料ガス４２と改質ガス４３とを熱交換させるようにする。 - 特許庁

In this respect, a governance reform is currently underway at the IASCF, a private organization. 例文帳に追加

この点に関しては、現在、民間団体であるＩＡＳＣＦのガバナンス改革が進行中である。 - 金融庁

1957: With the reform of Takatsuki Station Yard (opening of Takatsuki railway section), the trains began making stops at Takatsuki Station. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）、高槻駅の構内改良（高槻電車区開設）に伴い、高槻停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform of the Imperial court was implemented at almost the same time, and in this reform, a number of positions from the former imperial court, including court ladies, were abolished, and palace staff mainly consisting of 'warrior class' educated Emperor Meiji so he could become fit for the role of a militaristic reform leader. 例文帳に追加

ほぼ同時に宮中の改革も行われ、旧来の宮中職や女官は廃され、士族を中心とした侍従らが明治天皇を武断的な改革君主にふさわしい天皇に養育することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reform method capable of precisely and efficiently carrying out a reform on the floor surface of the existing floor heating and, at the same time, obtaining a temperature necessary for the floor heating.例文帳に追加

既設床暖房の床面のリフォームを正確に且つ能率よく施工できると共に、床暖房として必要な温度を得ることができるリフォーム方法を提供する。 - 特許庁

This shortening of the number of years spent on the training preexisted at the basis of the reform of higher school educational system. 例文帳に追加

この修業年限短縮は以前から高等学校制度改革の根本にあったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the central issues concerning IMF reform at the Fukuoka meeting is the review of IMF facilities. 例文帳に追加

福岡会合でのＩＭＦ改革に関する中心課題の一つは、ＩＭＦ融資制度の見直しです。 - 財務省

The discussions on quota reform have gained global momentum. An emerging view broadly shared among the members recognizes the critical importance of making progress on quota reform by the forthcoming Annual Meetings in Singapore. In order to keep this momentum and to bring about tangible reform of IMF quotas and governance, it is essential to agree on a “sequenced approach,” in which measures that need to be taken urgently are implemented first, while committing to address other crucial issues at later stages. 例文帳に追加

この機運を維持し、クォータ及びガバナンス改革をもたらすためには、短期的に是正を行うべき問題と、中長期的に扱うべき問題とを分けて検討する方式をとることが不可欠と考えます。 - 財務省

Rikyu began his study of tea ceremony at an early age, and became a disciple of Dochin KITAMUKI at 17, and then studied under Joo TAKENO, trying to reform a traditional style of the tea ceremony with his master. 例文帳に追加

若年より茶道に親しみ、17歳で北向道陳、ついで武野紹鴎に師事し、師とともに茶の湯の改革に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At today's cabinet meeting, we made decisions concerning three enforcement orders related to the basic act for the reform of the national civil servant system, including the order for the enforcement of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

本日の閣議において、国家公務員制度改革推進本部令等、国家公務員制度改革基本法の施行関係３件について決定をいたしました。 - 金融庁

At the headquarters' meeting, there were discussions on how to implement the reform of the civil servant system from now on. 例文帳に追加

国家戦略本部においては、公務員制度改革の今後の推進に向けて、議論をしていただきました。 - 金融庁

Due to the reform conducted by Tsunamura, the former lord of domain, the finance of the Sendai Domain at that time was very tight. 例文帳に追加

先代の綱村が行なった改革により、この頃になると仙台藩の財政は著しく逼迫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The educational system reform led the school to a parent organization of the Faculty of Craft (current Faculty of Craft Science) at the Kyoto Institute of Technology. 例文帳に追加

学制改革で新制京都工芸繊維大学工芸学部（現・工芸科学部）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deliberation on the bill for the reform of the civil servant system started at a plenary session of the Diet on Friday (May 9). 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、金曜日（９日）に本会議で質疑が始まりました。 - 金融庁

To reform an old bathroom unit by reusing at least an existing waterproof pan having a large size.例文帳に追加

図体の大きい既設防水パンは少なくとも残して再利用し、古い浴室ユニットを新しく改装する方法。 - 特許庁

At exactly half-past eleven Mr. Fogg would, according to his daily habit, quit Saville Row, and go to the Reform. 例文帳に追加

フォッグ氏は十一時半きっかりに、それまでの習慣通りにサヴィル街からクラブへと出かけていくのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A CO removing part removes at least a part of carbon monoxide included in the reform gas with at least a part of water removed.例文帳に追加

ＣＯ除去部は、水の少なくとも一部が除去された改質ガス中に含まれる一酸化炭素の少なくとも一部を除去する。 - 特許庁

Owing to the land reform, farmlands owned by parasitic landlords were bought at a very cheap price and then sold to tenant farmers at a cheap price. 例文帳に追加

この改革により寄生地主が所有していた農地は非常に安価な価格で買い上げられ、小作人に安価な値段で売り渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having arrived at Liverpool at twenty minutes before twelve on the 21st of December, he had till a quarter before nine that evening to reach the Reform Club, that is, nine hours and a quarter. 例文帳に追加

12月21日、11時40分にリヴァプールに着いたのだから、リフォーム・クラブに８時45分までに到着するにはまだ９時間と15分残っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Therefore, we will endeavor to realize fundamental reform of the tax system, including consumption tax, at an early date, in line with the government's reiterated policy agenda and "the Basic Concept" of the Outline for Tax Reform compiled recently by the ruling parties.例文帳に追加

このため、累次の政府の方針や先般の与党税制改正大綱の「基本的考え方」を踏まえ、消費税を含む税体系の抜本的な改革について、早期に実現を図ります - 財務省

Hideyoshi was said to have ordered him to refrain from rapid reform, but it is not clear whether it can be accepted at face value. 例文帳に追加

秀吉は性急な改革を慎むように指示したとも言われるが、これが言葉通りの意味に取れるかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide reform flooring capable of obtaining the thinner flooring in thickness and, at the same time, hard to warp and an execution structure.例文帳に追加

、厚みがより薄いものを実現すると共に、反りが起きにくいリフォーム用床材、及び、施工構造を提供する。 - 特許庁

At the same time, Japan will reform innovation systems, overhaul intellectual property strategy, and expand service sector activities.例文帳に追加

それと同時に、イノベーションシステムの改革と知的財産戦略を進め、また、サービス分野における活動の拡大を図る。 - 経済産業省

As a concrete example, efforts toward management reform at a Hitachi division are explained below.例文帳に追加

例えば、日立のある部門での経営改革に向けた具体的な取り組みについては、以下のような内容となっている。 - 経済産業省

I shall he due in London, in this very room of the Reform Club, on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine P.M.; 例文帳に追加

十二月二十一日土曜日、午後八時四十五分に、ロンドンのリフォーム・クラブのこの部屋に帰ってくることにする。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine P.M. 例文帳に追加

いまこの瞬間に急行列車に乗れたら、午後８時45分にロンドンのリフォーム・クラブに到着することができたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』