「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Tonippo (local newspaper of Aomori Prefecture) reported the circumstances of his discovery as, 'He didn't move, standing upright, just looking around.' 例文帳に追加

発見時の様子を東奥日報は「直立せしまま身動きもせずキョロキョロせしのみ」と報じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deterioration of "Byakko" was widely reported on the morning edition of "The Asahi Shinbun" dated on June 20, 2004 published by its Osaka headquarters. 例文帳に追加

2004年6月20日付け「朝日新聞」大阪本社版朝刊が「白虎」の劣化を大々的に報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly half of the total loss amount was reported in Commercial Banking, followed by Trading and Sales. 例文帳に追加

業務区分別にみると、コマーシャル・バンキングがほぼ半分を占め、トレーディング／セールス、リテール・バンキングが次いでいる。 - 金融庁

Whether and how positions of derivative transactions including OTC derivative transactions should be required to be reported. 例文帳に追加

店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とすることについてどう考えるか。 - 金融庁

The problems stored in the database 13 are reported from the management server computer 5 to the first computer 2.例文帳に追加

データベース１３に格納された問題点を管理サーバコンピュータ５から第１のコンピュータ２に報知する。 - 特許庁

According to "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), completion of the classification and compilation was reported to the Emperor on June 4, 808. 例文帳に追加

『日本後紀』によれば、大同3年5月3日_(旧暦)に完成が天皇に上奏されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Tomomi IWAKURA, when he returned home, reported the opposition to the dispatch of the envoy, to the throne, and their placing priority on domestic issues. 例文帳に追加

その後岩倉具視が帰国し内治優先の立場から使節派遣に反対の上奏をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result, it was reported sensationally that 'the oldest coins were found' and 'history textbook must be revised.' 例文帳に追加

これにより、「最古の貨幣発見」「歴史教科書の書き換え必至か」などとセンセーショナルな報道がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these have not been reported as facilities of religious organizations, and the number of those facilities are not grasped. 例文帳に追加

これらは宗教法人として届けられていないものも多く、その総数は把握されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local newspaper reported that 'the visibility was only 1 to 2 km and it was difficult even to breathe.' 例文帳に追加

「1-2キロほどしか見通しもきかず、呼吸ですら困難なほどであった」と地元新聞は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance of the prepaid communication charge is reported to the portable telephone set on the call origination side (S10 and S11).例文帳に追加

発信側の携帯電話機に対して前払い通話料金の残高を報知する（Ｓ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁

CONTINUOUS MONITORING OF STRESS USING SELF-REPORTED PSYCHOLOGICAL OR BEHAVIORAL DATA例文帳に追加

自己報告された心理に関するデータ又は行動に関するデータを使用したストレスの連続的なモニタリング - 特許庁

When an IC card manager is available, the IC card information is reported thereto and managed at one place.例文帳に追加

また、ＩＣカードマネージャがある場合には、これにＩＣカード情報を通知し、情報を一括管理させる。 - 特許庁

The communication unit 20 communicates with the terminal device over the communication channel using the reported bandwidth.例文帳に追加

通信部２０は、通知した帯域幅にて、通信チャネルにおける端末装置との通信を実行する。 - 特許庁

A write part, 211 writes the order tag reported in instruction execution order trace information gathering mode to a trace memory 213 at every clock cycle by using a clock cycle as an address and writes the execution status reported in instruction description trace information gathering mode to the trace memory 213 by using the reported order tag as an address.例文帳に追加

書き込み部２１１は、命令実行順トレース情報採取モードのときに通知された順序タグをクロックサイクル値をアドレスとしてトレースメモリ２１３にクロックサイクル毎に書き込み、命令記述順トレース情報採取モードのときに通知された実行ステータスを通知された順序タグをアドレスとしてトレースメモリ２１３に書き込む。 - 特許庁

The private IP address of the distributing server 2 is reported to the Karaoke machine 3, which is made to confirm a connection through the VPN 8.例文帳に追加

開局サーバ１はこのプライベートＩＰアドレスに基づいて担当の配信サーバ２を決定する。 - 特許庁

Paired base station identifier reported from a nearby base station device, and a downward scrambling code are acquired.例文帳に追加

近傍の基地局装置から報知される、基地局識別子と下りスクランブリングコードとの組を取得する。 - 特許庁

In this case, the pressing order to be advantageous or disadvantageous to a player is reported by the RT start outcome spot.例文帳に追加

この場合、ＲＴ開始出目によって、遊技者に有利または不利なる押し順が報知される。 - 特許庁

When the examiner cannot decide to grant a patent, the results of examination should be reported to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

特許査定をすることができない場合は、審査の結果を特許庁長官に報告する。 - 特許庁

If the moving speed becomes lower than the fixed speed later, the drive mode is canceled and it is reported by sound or vibration.例文帳に追加

その後一定速度以下になったらドライブモードを解除し、その旨を音声、バイブレーション等で通知する。 - 特許庁

When the counted value of the number of sheets to be printed has reached N1, the completion of the main printing work is reported to an operator.例文帳に追加

印刷枚数のカウント値がＮ１に達すると本刷り作業の完了をオペレータに知らせる。 - 特許庁

A time extension until the point of time of starting the scanning of the next time is reported by a bar graph 170 or the like.例文帳に追加

次回のスキャンの開始時点までの時間的猶予をバーグラフ１７０等によって報知する。 - 特許庁

Then, the controller unit 313 determines whether or not the in-motion status should be reported to a user based on the first state and the second state, and determines the state of the device 103 that should be reported to the user who replaces the in-motion status when it is determined that the in-motion status should not be reported to the user.例文帳に追加

そして、コントローラユニット３１３が、第１の状態と第２の状態とに基づいて、移動中状態をユーザに通知すべきかを判断し、移動中状態をユーザに通知すべきでないと判断した場合に、移動中状態を代替するユーザに通知すべきデバイス１０３の状態を決定する。 - 特許庁

Then, the communication result from the destination device through the internet is reported through the PSTN 400.例文帳に追加

そして相手装置よりのインターネットを介した通信結果をＰＳＴＮ４００を介して通知させる。 - 特許庁

After connection of radio communication, this set is reported from the information processor 1 to an automatic vending machine 2.例文帳に追加

無線通信の接続後、情報処理装置１から自動販売機２に対してこの設定を通知する。 - 特許庁

Once target software is updated, a list of the updated software is reported to an administrator and the users.例文帳に追加

目的のソフトウェアが更新されると、更新されたソフトウェアの一覧が、管理者やユーザに通知される。 - 特許庁

On the basis of this information, the network may adjust the rate at which the position information is reported from the mobile station.例文帳に追加

この情報に基づいて、ネットワークは、位置情報が移動局から通報されるレートを調節する。 - 特許庁

Each PHR value is reported by a PHR control element corresponding to each of the plurality of uplink carriers.例文帳に追加

各ＰＨＲ値は複数のアップリンクキャリアにそれぞれ対応したＰＨＲ制御要素で報告される。 - 特許庁

The environment provision control part 12 provides the terminal 2 with the processing environment following the reported level.例文帳に追加

環境提供制御部１２は通知されたレベルに従って端末２に処理環境を提供する。 - 特許庁

When notice of the wedding ceremony is given, the address of the wedding ceremony management server 1 is reported together.例文帳に追加

結婚式の知らせを通知する際に、この結婚式管理サーバ１のアドレスを一緒に通知する。 - 特許庁

The reported presence information is registered in a second telephone directory database that the second telephone set 5 has.例文帳に追加

第２の電話機５が備える第２の電話帳データベースに、通知されたプレゼンス情報を登録する。 - 特許庁

An average parallax value for the image segments contained within the window is then automatically calculated and reported to the user.例文帳に追加

すると、ウィンドウに含まれる画像部分の平均視差値が自動的に計算され、ユーザにレポートされる。 - 特許庁

The final price of the merchandise is decided in a merchandise information presentation end period and reported to the user and the shop.例文帳に追加

商品情報の提示終期に商品の最終価格が確定し、ユーザおよびショップへ通知される。 - 特許庁

A DRX parameter reported from the base station device at least includes the intermittent reception period and a resource indicator.例文帳に追加

基地局装置から通知されるDRXパラメータは、間欠受信周期及びリリースインジケータを少なくとも含む。 - 特許庁

The remote machine 2 remotely operates the local machine 1 specified by the address reported from the management server 7.例文帳に追加

リモートマシン２は、管理サーバ７から通知されたアドレスにより特定されるローカルマシン１を遠隔操作する。 - 特許庁

The information delivery device 1 accumulatively stores transaction information reported from a transaction processor 1.例文帳に追加

情報配信装置１は、取引処理装置１から通知された取引情報を蓄積的に記憶する。 - 特許庁

To provide an optimal specification of a golf club for a golfer based on his/her self-reported information.例文帳に追加

ゴルファーが自己申告した情報に基づいて、そのゴルファーに最適なゴルフクラブのスペックを提示する。 - 特許庁

Then the presence information registered in the first telephone directory database is reported to a second telephone set 5.例文帳に追加

そして、第１の電話帳データベースに登録されたプレゼンス情報を、第２の電話機５に通知する。 - 特許庁

The presence of the pedestrian 9a is reported to a pedestrian 9b approaching the crossing area from a different direction.例文帳に追加

異なる方向から交差領域に接近する歩行者９ｂに歩行者９ａの存在を報知する。 - 特許庁

The user A sends electronic mail including the reported unique electronic mail address as a destination to the system 1.例文帳に追加

利用者（乙）は、通知されたユニークな電子メールアドレスを宛先としてシステム１に電子メールを送信する。 - 特許庁

After the memory copying, a necessary count value is calculated and when it exceeds the limited number, that is reported (S17).例文帳に追加

メモリコピー後、必要なカウント値を計算し、制限枚数を超える場合は、その旨を通知する（Ｓ１７）。 - 特許庁

The first user 3a determines the time of access to the Internet 2 by referring to the reported charging information.例文帳に追加

第１ユーザ３ａは通知された課金情報を参照してインターネット２へのアクセス時間を決める。 - 特許庁

・Classification should be performed based on the toxicity values reported in a form available for classification.例文帳に追加

・分類判定に利用可能な情報などに公表された毒性値に基づいて分類する方法をとる。 - 経済産業省

・Evaluation of reproductive toxicity has been reported in "Chemical Substance Hazard Data" prepared by CERI, EHC, ECETOC, SIDS, etc.例文帳に追加

・CERI「化学物質安全性（ハザード）データ集」、EHC、ECETOC、SIDS などに生殖毒性に関する評価が報告されている。 - 経済産業省

Note：The figure displays only growth rate because the quarterly-based breakdown according to the demand foritemhas not been reported.例文帳に追加

備考：四半期ベースの需要項目別内訳は発表されていないため伸び率のみ表示した。 - 経済産業省