「Reporter」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

REPORTER ASSAY SYSTEM OF CIRCADIAN RHYTHM CONTROL MECHANISM BY DNA METHYLATION OF CLOCK GENE例文帳に追加

時計遺伝子のＤＮＡメチル化による概日リズム制御機構のレポーターアッセイ系 - 特許庁

It was in my days as a cub reporter that the incident occurred. 例文帳に追加

その事件があったのは私がまだ記者として駆け出し時代のことだった. - 研究社 新和英中辞典

Also, a polynucleotide encoding the polypeptide is useful as a reporter gene, etc.例文帳に追加

また、当該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドは、レポーター遺伝子などとして有用である。 - 特許庁

When not, a signal is sent to a summary error reporter 404 to stop a processor check.例文帳に追加

第１と第２のアダプタＩＤ及びアドレスとを比較する誤り発生器が設る。 - 特許庁

To provide a technique which enables a recipient side to detect data, reported from a reporter, being altered in such a case to prevent the reporter from altering the data.例文帳に追加

報告者から報告されたデータが改竄された場合に、受取者側で、その改竄を検知可能として報告者によるデータの改竄防止を図る技術を提供する。 - 特許庁

He cooperated with a newspaper reporter from Otaru Shinbun to produce "Shinsengumi Tenmatsuki" (Detailed Report on Shinsengumi). 例文帳に追加

また小樽新聞の記者に取材協力した『新選組顛末記』を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSGENIC ANIMAL INTO WHICH NERVE TRUNK CELL.NERVE PRECURSOR CELL REPORTER GENE IS TRANSFERRED例文帳に追加

神経幹細胞・神経前駆細胞レポーター遺伝子を導入したトランスジェニック動物 - 特許庁

In 1908, he resigned the job of reporter for Hochi Shinbun, and joined the innovative drama movement started by Sadanji ICHIKAWA (the second). 例文帳に追加

1908年記者を辞め、市川左團次(2代目)の演劇革新運動に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This animal cell can express a secretory reporter protein by the infection of HIV-1.例文帳に追加

HIV-1感染により分泌型レポータータンパク質を発現することができる、動物細胞。 - 特許庁

The reporter gene construction material of this invention forms a reporter protein in the presence of the HIV Rev protein and the HIV Tat protein after it is introduced into the cells.例文帳に追加

本発明によるレポーター遺伝子構築物は、細胞内に導入された後、ＨＩＶＲｅｖおよびＨＩＶ Ｔａｔタンパク質の存在下でレポータータンパク質を形成する。 - 特許庁

Mcghee, who happens to be a reporter for the campus paper, captured this on his cell phone.例文帳に追加

キャンパス新聞の リポーターだったのですが これを携帯電話で撮影しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you doing reporter kim? everyone thought it was me. why did you do such things?例文帳に追加

キム記者何であんなことを?みんな私だと思ったでしょ? 何であんなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That exclusive news that I heard you will be broadcasting today... who is the reporter that accepted the informant?例文帳に追加

今日放送の独占ニュースですが・・・その情報を受けた記者は誰ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reporter: Most people think that gorillas are stupid. Is that true? 例文帳に追加

記者：たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。 - Tanaka Corpus

In the gene for monitoring of dioxins, expression of a reporter gene changes when exposed to dioxins.例文帳に追加

また、このようなＤＮＡアレイを用いたダイオキシン類汚染のスクリーニング方法である。 - 特許庁

The time and date, and position of event occurrence, and the name of a reporter are automatically obtained from a system (including GPS).例文帳に追加

事象発生日時，位置，報告者の名前はシステム（含ＧＰＳ）から自動取得する。 - 特許庁

Toxicity of a material to be tested is evaluated by detecting expression of the reporter protein.例文帳に追加

レポータータンパク質の発現を検出することで被検物質の毒性を評価できる。 - 特許庁

The T-cell strain contains a reporter gene having LTR sequence of HIV and has expressed CCR5.例文帳に追加

HIVのLTR配列を有するレポーター遺伝子を保持しており、かつCCR5を発現しているT細胞株。 - 特許庁

"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter. 例文帳に追加

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。 - Tanaka Corpus

MODIFIED CELL CO-EXPRESSING BLIMP1 AND REPORTER MOLECULE, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

Ｂｌｉｍｐ１およびレポーター分子を共発現する改変細胞およびその使用方法 - 特許庁

If you don't wanna be linked to the sapphic reporter... you should leave through the back gate.例文帳に追加

もし"レズのレポーター"との 関係を疑われたくなかったら 裏口から出た方が良いわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe that thomas volker was involved in killing this reporter, cassie flood.例文帳に追加

トーマス・フォルカーは このレポーター キャシー・フラッドの 殺害に関係があると 私たちは信じてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can see the headline now, union president jim martin fights with reporter the night she was killed.例文帳に追加

一面見だ 組合トップの ジム・マーティンが記者と揉め その晩に 彼女は殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.例文帳に追加

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。 - Tatoeba例文

(d) A registered reporter 12 who sends the video data which have been sent to the registered user 13 is notified that the video data have been used and prescribed data fees are transferred to the registered reporter.例文帳に追加

d)登録利用者１３に送信された映像データを送信してきた登録取材者１２に該映像データが利用された旨を通知するとともに、所定のデータ料を振り込む。 - 特許庁

Besides, a method for raising a transformed plant with controlled expression of the reporter gene comprises raising the transformed plant containing the chimeric gene in the presence or absence of ammonium ion so as to or so as not to express the reporter gene.例文帳に追加

該キメラ遺伝子を含む形質転換植物をアンモニウムイオンの存在下または不存在下で育成し、レポーター遺伝子の発現を制御した形質転換植物の育成方法。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for reliably and easily specifying the present position of a reporter in emergency reporting and confirming the reporter him/herself, while dispensing with complicated management.例文帳に追加

緊急通報時に通報者の現在位置を確実かつ容易に特定させると共に、煩雑な管理を不要としつつ通報者の本人確認が可能な移動端末を提供する。 - 特許庁

In the method for detecting the interaction between proteins that characteristically detects the interaction with other substances by use of one or more kinds of reporter proteins, the substances having the interaction with the reporter protein are screened by synthesizing the reporter proteins through the cell-free protein synthetic process in the presence of one or more kinds of candidate substances expected to have the interaction with the reporter proteins.例文帳に追加

一種以上のレポータータンパク質を用いて他の物質との相互作用を検出することを特徴とするタンパク質相互作用の検出方法において、該レポータータンパク質と相互作用の予想される一種以上の候補物質の存在下で該レポータータンパク質を無細胞タンパク質合成により合成することにより、該レポータータンパク質と相互作用する物質をスクリーニングする方法。 - 特許庁

When the processor 200 selects the corresponding person capable of arriving at the site the earliest on the basis of the position information for a specified reporter and the position information for the corresponding persons, it transmits the report data received from the reporter and the reporter data related to the reporter to the optimum corresponding person through the emergency contact device 500 according to a prescribed contact method.例文帳に追加

緊急通報処理装置２００は特定した通報者の位置情報と対応者の位置情報に基づいて最も早く現場に到達できる対応者を選択すると、緊急連絡装置５００を介して最適な対応者に所定の連絡方法に従って通報者から受信した通報データと通報者に関する通報者データを伝達する。 - 特許庁

To provide a new reporter gene which can be used in fungi, and is excellent in detection sensitivity.例文帳に追加

糸状菌において使用でき、検出感度に優れた新規なレポーター遺伝子を提供する。 - 特許庁

A transformant is formed by transducing the reporter plasmid having the TGF-β signal responsibility.例文帳に追加

該ＴＧＦ−βシグナル応答性を有するレポータープラスミドを導入してなる形質転換体。 - 特許庁

Couple hours ago, a reporter at the ledger received an unmarked envelope containing this thumb drive.例文帳に追加

数時間前 リージャー紙の記者が USBメモリの入った 差出人のわからない封筒を受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couple hours ago, a reporter at the ledger received an unmarked envelope containing this thumb drive.例文帳に追加

数時間前 リージャー紙の記者が usbメモリの入った 差出人のわからない封筒を受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With one stroke, the boss wipes out the only witness who could bring him down and destroys the career of a troublesome reporter to boot.例文帳に追加

たった一手で 唯一の目撃者を始末し 厄介な記者の経歴を破壊した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That reporter, maxine angelis, she says one of griffin's money men has been cooking the books.例文帳に追加

記者のマクシーン・アンジェリスによると グリフィンの資金提供者の一人が 帳簿を操作したらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only one reporter and one cameraman for each press company will be allowed to report from the camp. 例文帳に追加

マスコミ会社１社につき記者とカメラマン1人ずつだけがキャンプ地からレポートすることを認められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A reporter asked the minister, “If you compared yourself to a steam locomotive, which type would you be?” 例文帳に追加

記者が前原大臣に「自分自身を蒸気機関車にたとえると，どの型になりますか。」と尋ねた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a modified beetle luciferase protein which is an environmentally sensitive reporter protein.例文帳に追加

環境に感受性のあるレポータータンパク質である修飾された甲虫ルシフェラーゼタンパク質が提供される。 - 特許庁

After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health. 例文帳に追加

小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started as a lawyer and experienced a judge in the New York Maritime Court and a reporter of the Supreme Court of the United States. 例文帳に追加

彼は弁護士からスタートし、ニューヨーク海事裁判所判事、連邦最高裁レポーターを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention further relates to in vivo assay methods which employ animals transfected with such reporter constructs.例文帳に追加

本発明はさらに、このようなレポーター構築物でトランスフェクトされた動物を用いるインビボアッセイに関する。 - 特許庁

The polypeptide has the photogenic catalytic activity, and is useful as a reporter protein, a photogenic marker, etc.例文帳に追加

当該ポリペプチドは発光触媒活性を有し、レポーター蛋白質、発光マーカーなどとしても有用である。 - 特許庁

(a) Sent video data are determined whether or not they are from a prescribed registered reporter 12 and when they are video data from the registered reporter 12, the video data together with video handling qualification information added to the registered reporter 12 are recorded in a video DB 26.例文帳に追加

a)送信されてくる映像データが、所定の登録取材者１２からのものであるか否かを判断するとともに、登録取材者１２からの映像データであった場合、その登録取材者１２について付与されている映像取扱資格情報とともにその映像データを映像DB２６に記録する。 - 特許庁

An emergency call management device performs a holding state tone information transmission instruction to a reporter terminal based on a disconnection instruction from the reporter terminal, the reporter terminal stops transmission of voice information and transmits holding state tone information to an instruction base terminal based on the holding state tone information transmission instruction.例文帳に追加

緊急呼管理装置が、通報者端末からの切断指示に基づいて、当該通報者端末に保留状態音情報送出指示を行ない、通報者端末が、保留状態音情報送出指示に基づいて、音声情報の送出を停止して、指令台端末に保留状態音情報を送出する。 - 特許庁

The answer to the report information is read only by the reporter who inputs the report information, because it requires the input of report ID notified to the reporter when accepting the report information and the organization identification information.例文帳に追加

通報情報に対する回答は、通報情報を受け付けた際に通報者に通知する通報ＩＤと団体識別情報の入力を条件とするので、通報情報を入力した通報者のみが読みとる。 - 特許庁