「Reporters」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

She said to reporters, "I'd like to say, ‘We won! Thank you, Father!'"例文帳に追加

彼女は「『優勝したよ！　お父さん，ありがとう！』と言いたい。」と記者に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 78-year-old conductor told reporters that he is in good health.例文帳に追加

78歳の同指揮者は記者たちに，健康状態は良好であると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) 例文帳に追加

記者団用にしつらえられた（時々バルコニーにある）エリア（特に議事堂内の） - 日本語WordNet

The Death of Dr. Kenichi FUKUI: A Story of Joy and Sadness for Academic Reporters (1999, Minerva Publishing) ISBN 4623030512 例文帳に追加

『福井謙一博士の死―大学回り記者哀歓記』（1999年、ミネルヴァ書房）、ISBN4623030512 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would all of those other great reporters that you worked with, would they have put it to bed?例文帳に追加

他の偉大なリポーターはそうする あなたは職場の物を "ベッドにおかないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What matters is the 50 reporters in front of your building and the 150 campaign staffers who don't know if they still have a job.例文帳に追加

問題は50人の記者が集まり 150人のスタッフが 困惑してること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First Lady Michelle Obama walked Bo in front of a crowd of reporters and photographers. 例文帳に追加

ミシェル・オバマ大統領夫人が大勢の記者やカメラマンの前でボーを散歩させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the meeting, the Dalai Lama told reporters he was thankful for the president’s support. 例文帳に追加

会談の後，ダライ・ラマは大統領の支持に感謝していると記者団に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Officials say that one of the reporters had this massive, crazy urge to have some awesomely amazing sex.例文帳に追加

レポーターの1人が 急に気持ちのいい セックスをしたい 衝動にかられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe you'll play for the yankees, and we'll come here to get away from all your fans, and the reporters.例文帳に追加

あなたはヤンキーと遊べるし あなたのファンや レポーターから ここに 逃げて来れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suggest female sources to reporters and editors.例文帳に追加

記者や編集者に対しては 女性の情報源を採用するように提案するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 例文帳に追加

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 - Tanaka Corpus

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.例文帳に追加

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 - Tatoeba例文

He can't stand impudent reporters and even more than that, an indiscreet cop like Trey. 例文帳に追加

無遠慮なレポーターもさることながら，トレイのような軽率な警官には，がまんならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rivalries between the local newspaper and national newspapers become intense, and the nerves of the reporters begin to fray. 例文帳に追加

地元紙と全国紙の競争が激しくなり，記者たちの神経はすり減っていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity 例文帳に追加

政治家あるいは有名人に対して新聞記者やテレビレポーターが質問をする会談 - 日本語WordNet

Reporters took a test ride from Sendai to Kitakami and experienced a speed of 366 kilometers per hour. 例文帳に追加

記者たちが仙(せん)台(だい)から北(きた)上(かみ)まで試乗し，時速366キロのスピードを体験した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there was a great stir among the reporters when Zico read out the name of the 23rd player. 例文帳に追加

しかし，ジーコ監督が23人目の選手名を読み上げると，記者たちの間で大混乱となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said to reporters after the game, "We hoped to defeat Australia and we came close." 例文帳に追加

試合後，彼は記者に対し，「オーストラリアを破ることを願い，(それに)近づいたときもあった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reporters in the room stirred since it was the unprecedented press conference where both the wrongdoer and the victim attended. 例文帳に追加

被害者と加害者が同席という前代未聞の記者会見に現場は騒然となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a press conference or interview in which a government official explains to reporters the background of an action or policy 例文帳に追加

リポーターに政府高官が行為か政策の背景について説明する記者会見かインタビュー - 日本語WordNet

The baseball player was restrained by his teammates after a near dustup with reporters. 例文帳に追加

その野球選手はあやうくレポーターと殴り合いになるところを、チームメートにおさえつけられた。 - Weblio英語基本例文集

Reporters rushed to the press conference to cover the historic announcement of the discovery of a cure for AIDS.例文帳に追加

エイズの治療法発見の歴史的発表を取材しようと記者が記者会見につめかけた - Eゲイト英和辞典

Princess Kako spoke to reporters on Dec. 15 and talked about her new responsibilities as an adult member of the imperial family.例文帳に追加

佳子さまは12月15日に記者会見し，成年皇族としての新たな責任について話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This system can sufficiently utilize the food evaluation report evaluated by evaluation reporters.例文帳に追加

検査報告者が検査した食品に関する検査報告を十分に活用させることが可能となる。 - 特許庁

He told reporters that he would take special curry and chimaki to eat with his colleagues in the shuttle. 例文帳に追加

彼は，記者たちに，シャトルで仲間たちと食べる特製カレーとちまきを持って行くだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sasagawa Takashi, the chairman of the Lower House Committee on Rules and Administration, showed reporters around the mockup. 例文帳に追加

笹(ささ)川(がわ)堯(たかし)衆院議院運営委員長が記者たちにモデルルームを案内して回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actress high-tailed to her villa when reporters began to follow her to the restaurant 例文帳に追加

リポーターがレストランまで彼女の後を追い始めたとき、女優は彼女の別荘にそそくさと立ち去った - 日本語WordNet

In order to keep up with bloggers and social media, dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth.例文帳に追加

ブログやソーシャルメディアに 追いやられ 熱心な記者達は真実を得るために ますます創造的になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that a common occurrence with younger reporters, or did you pick cassie out specially?例文帳に追加

年下のレポーターとそういう間柄になるのは よくあることですか? それとも キャシーは特別だったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had danny been a girl with blonde hair and a few years younger then this place would be crawling with reporters by now.例文帳に追加

ダニーがブロンドの少女で もう少し幼かったら 今頃この場所は レポーターが うようよしてるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think they're doing to reporters, those of us that are working directly with, uh, the snowden documents?例文帳に追加

我々の様な、スノーデン・ドキュメントを 直接扱う記者に対して 当局は何をしていると思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is unemployed at the moment and told reporters, “Let the readers know that I’m looking for a job.” 例文帳に追加

現在，太田選手は無職で，記者には「僕が職を探していることを読者に伝えてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said to the reporters with tearful eyes, “I don’t know why I have to go up one place at a time like this.” 例文帳に追加

彼女は涙目で記者に「なんでこんなに一段一段上っていかなければならないのだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But now, whenever Ichiro is in a slump, reporters ask him, "Why can't you get a hit?" 例文帳に追加

しかし今では，イチロー選手がスランプに陥(おちい)るたびに，記者から「どうしてヒットが出ないのですか。」と尋ねられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

These two reporters are located at a sufficient interval for inducing energy transfer from the donor to the acceptor.例文帳に追加

二種類のレポーターは、ドナーからアクセプターへのエネルギートランスファーが生じるに十分な距離を介して配置されている。 - 特許庁

A few reporters got hold of the story... and they now know you're dating a known felon.例文帳に追加

数人のリポターは ネタをつかんでる 彼らは今あなたが名の知られた 重罪犯人とデートしてると知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Particularly, the thickness gradually increased when reporters heading west for Toyohashi Station from Odawara Station (stations in this section served the thickest soup broth among all). 例文帳に追加

特に小田原駅から豊橋駅までむしろ濃くなっていった（この区間が一番濃いだしであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On her return to Japan, Miyahara said to reporters at Kansai International Airport, "I'm happy with my performance."例文帳に追加

日本に帰国後すぐ，宮原選手は関西国際空港でレポーターに「自分の演技に満足しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 60 Japanese reporters and cameramen were waiting for Matsui's arrival at John F. Kennedy International Airport in New York. 例文帳に追加

ニューヨークのジョン・Ｆ・ケネディ国際空港では，約60人の日本の記者やカメラマンが松井選手の到着を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a demonstration for reporters on Oct. 24, the AR put away a tray of dishes, put a shirt into a washing machine and swept the floor. 例文帳に追加

10月24日の記者向けの実演では，ARは食器を乗せたトレーを片付け，洗濯機の中にシャツを入れ，床を掃除した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Judging by the pack of reporters outside, either ballet is ascendant in the zeitgeist, or it's leaked that a murder has occurred here.例文帳に追加

外にいたレポーターの大群から見て バレエ人気が日の出の勢いなのか ここで殺人があったことが 漏れたかだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, we have so many highprofile... patients, we're far more worried about keeping paparazzi and reporters out.例文帳に追加

実際うちには かなり多くの有名な患者がいる パパラッチやリポーターを閉め出すことには かなり注意を払っているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deborah said to reporters that she was grateful to Kitade for helping her learn more about her mother's early life.例文帳に追加

デボラさんは，母親の若いころを知る手助けをしてくれたことで北出さんには感謝していると記者たちに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. Secretary of State John Kerry told reporters that the displays at the museum were "stunning" and "gut-wrenching."例文帳に追加

ジョン・ケリー米国務長官は記者たちに，資料館の展示品は｢衝撃的｣で｢胸をえぐられるよう｣だったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave