「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The request is to be made within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

当該請求は，規則が定める期間内に行うものとする。 - 特許庁

(g) request for removal or modification of recording the licenses or of other rights;例文帳に追加

(g) ライセンスその他の権利の掲載の削除又は補正の請求 - 特許庁

(3) A request for renewal shall be made not later than 6 months after the date of expiry of the registration.例文帳に追加

(3)更新請求は登録満了日6月以内に行う。 - 特許庁

(4) If the request for conversion of European Patent Application has been filed in contradiction with Articles 135 to 137 of the European Patent Convention, the Office shall refuse the request.例文帳に追加

(4) 変更の請求が欧州特許条約第135条及び第137条に違反してされた場合は，庁は，その請求を拒絶する。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for renewal within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

更新請求については，更新請求提出から2月以内に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for division within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

分割請求の提出から2月以内に，分割請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for cancellation within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

取消請求書の提出から2月以内に，取消請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The court shall decide on the request for annulling the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the request at the latest.例文帳に追加

裁判所は，順不同で，暫定措置の取消請求の提出から遅くとも15日以内に，当該請求について決定を下す。 - 特許庁

The omitted act must be performed simultaneously with the request.例文帳に追加

懈怠した行為は，その請求と同時に履行しなければならない。 - 特許庁

proceeding includes an application, request, or hearing in accordance with these regulations例文帳に追加

「手続」は，本規則に従う申請，請求，又は聴聞を含む。 - 特許庁

Request for alteration of owner’s or licensee’s name or address例文帳に追加

所有者又は使用権者の名称又は宛先の変更請求 - 特許庁

If the request cannot be complied with, it shall be refused. 例文帳に追加

請求を応諾することができないときは，請求は拒絶される。 - 特許庁

A request for division shall indicate: 例文帳に追加

分割請求書には，次に掲げる事項を表示しなければならない。 - 特許庁

The request for registration shall contain: 例文帳に追加

登録のための願書には，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

A request under section 14(3) of the Ordinance shall be made-- 例文帳に追加

条例第14条(3)に基づく請求は，次に掲げるようになされる。 - 特許庁

the request shall contain a list of the documents comprising the request to register and an indication of the number of sheets of each such document. 例文帳に追加

当該請求は，登録の請求を構成する書類の一覧及び当該書類の各々の枚数の表示を含むものとする。 - 特許庁

If the person making the request desires to proceed with the request, he shall, within 3 months from the date of the sending of the copies to him-- 例文帳に追加

請求人は，当該請求の手続の進行を望む場合は，当該写しの送付を受けた日から3月以内に，次のことを行う。 - 特許庁

A request under section 147 of the Ordinance-- 例文帳に追加

条例第147条に基づく情報請求は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

Request for renewal for a further year after the expiry of the 3rd year 例文帳に追加

第3年度満了後の追加の1年についての更新請求 - 特許庁

A request for the extension of the protection period shall be approved if: 例文帳に追加

保護期間の延長請求は，次に掲げる場合に承認される。 - 特許庁

At any time within two months of the publication of a request under section 110(2A) any person may give notice of opposition to the request.例文帳に追加

何人も，第110条(2A)に基づく請求の公告から2月以内は何時でも，請求に対する異議申立を通知することができる。 - 特許庁

We put Applicant Guidelines on the information request page. 例文帳に追加

学生募集要項を，資料請求・閲覧のページに掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

A request for priority for the patent application shall also apply to the utility model application without a separate request having to be made. 例文帳に追加

前記の特許出願についての優先権の請求は，別途に請求する必要なく，当該実用新案出願に適用する。 - 特許庁

A request for the grant of a patent shall clearly set out 例文帳に追加

特許付与を求める願書には，次に掲げる事項を明示する。 - 特許庁

When signing a request, the place and date of signing shall be indicated. 例文帳に追加

願書に署名する際は，署名の場所及び日を表示する。 - 特許庁

In case of waiver of the pledge, the pledgee shall file a request together with a notarised request for waiver of the pledge. 例文帳に追加

質権の放棄の場合は，質権者は，請求書に質権の放棄に係る公証請求書を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

the request for conversion and the Estonian translation of the accompanying documents 例文帳に追加

変更に係る請求書及び添付書類のエストニア語翻訳文 - 特許庁

A request for the registration of a trademark shall be submitted in two original copies. 例文帳に追加

商標登録を求める願書は，原本2通を提出する。 - 特許庁

Registrations lodged in sealed envelopes shall be changed into open registrations at any time at the request of a person authorized to make such a request.例文帳に追加

封印した封筒で寄託された登録は，請求を行う権利を有する者の請求があれば，随時公開登録に変更される。 - 特許庁

The processing of a request for an administrative review shall be carried out with good progress.例文帳に追加

行政審理請求の処理は，順調な推移で進める。 - 特許庁

(3) If the request referred to in the preceding paragraph is made, the bond-issuing Company may not refuse such request unless: 例文帳に追加

３　社債発行会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall, if the hearing request is groundless, dismiss the said hearing request by a decision after the hearing procedures have been completed. 例文帳に追加

２　審判請求が理由がないときは、公正取引委員会は、審判手続を経た後、審決で、当該審判請求を棄却する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel; 例文帳に追加

一　検察官、被告人又は弁護人の請求があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client equipment 2 refers to records of purchase to issue a request for download of contents held in records of purchase as a re-download request.例文帳に追加

クライアント機器２は、購入の記録を参照して、購入の記録にあるコンテンツのダウンロードの要求は、“再ダウンロード要求”とする。 - 特許庁

Upon the receipt of the image request from the PC 4, the data storage server 3 provides its stored image of the request object to the PC 4.例文帳に追加

データ蓄積サーバ３は、ＰＣ４から画像の要求があると、格納している要求対象の画像をＰＣ４に提供する。 - 特許庁

A recommendation message output request reception section 38 receives a request for an output of the recommendation message from a user terminal of the second user.例文帳に追加

推薦文出力要求受付部３８は、交際希望相手ユーザのユーザ端末から推薦文の出力要求を受け付ける。 - 特許庁

To accurately charge for a job flow in response to a request from a user.例文帳に追加

ユーザの要求に応じてジョブフローに対して正確に課金する。 - 特許庁

A settlement processor 1 receives a request telegraphic message 29 as settlement request information to be transmitted from member store terminal equipment 11-1.例文帳に追加

決済処理装置１は、加盟店端末装置１１−１から送られる決済要求情報であるリクエスト電文２９を受信する。 - 特許庁

The customer service management system 21 complies with the request and outputs request compliance result information as its result.例文帳に追加

顧客サービス管理システム２１は、その要求に基づいて、要求に対処し、その結果である要求対処結果情報を出力する。 - 特許庁

PRINTING SYSTEM, PRINT REQUEST DEVICE AND PRINT LIMIT PROGRAM例文帳に追加

印刷システムおよび印刷要求装置および印刷制限プログラム - 特許庁

To automatically invoke computational resources without intervention or request from a user.例文帳に追加

ユーザの介入や要求なく計算資源を自動的に起動する。 - 特許庁

A data verifier 200 makes a signature write request from a value to be signed and a signature request time and sends it to a data generator 100.例文帳に追加

データ検証器２００が被署名値と署名依頼時刻とから署名作成依頼を作成し、データ生成器１００に送付する。 - 特許庁

To make a read at a readout request which is inputted at intervals of a constant time without reference to the timing of writing carried out at a write request.例文帳に追加

書き込みリクエストによる書き込みのタイミングに依らず、読み出しリクエストの一定時間毎の入力による読み出しを可能とする。 - 特許庁

RETRANSMISSION REQUEST TRANSMITTING METHOD, TRANSMISSION-SIDE DEVICE, AND RECEPTION-SIDE DEVICE例文帳に追加

再送要求送信方法、送信側装置及び受信側装置 - 特許庁

The suggestion request device 20 sends suggestion request information requesting the suggestion of cooking to the cooking suggesting device 19 (S112: 3).例文帳に追加

提供要求装置２０では、料理の提供を要求する提供要求情報を料理提案装置１０へ送信する（Ｓ１１２： ）。 - 特許庁