SCOOPEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 245件
That druggie doctor we scooped up at the hospital tonight?例文帳に追加
今夜 病院で捕まえた中毒ドクターだがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of them within 24 hours of being scooped off of the street.例文帳に追加
市街で保護されてから24時間以内にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll build a model, and then we're going to be scooped.例文帳に追加
彼が模型を作れば、私たちは出し抜かれてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Found you in that tunnel, I scooped you outta that hell, and I brought you to paradise.例文帳に追加
地獄から拾って 天国に連れてきてあげた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The film scooped up three awards at the Cannes film festival. 例文帳に追加
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 - Tanaka Corpus
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.例文帳に追加
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 - Tatoeba例文
The catcher scooped the throw up from the ground and tossed to first. 例文帳に追加
キャッチャーがその投球をすくい上げて 1 塁にトスした. - 研究社 新和英中辞典
To provide a method for transplanting a tree by which the tree can be efficiently scooped up while being supported; and to provide a device for transplanting a tree with which the tree can be efficiently scooped up while being supported.例文帳に追加
効率よく樹木を支えながら掬い上げることのできる樹木の移植方法と移植装置を提供する。 - 特許庁
As a result, a quantity of the lubricating oil more than before can be scooped up.例文帳に追加
この結果、より多くの潤滑油を掻き上げることができる。 - 特許庁
A lantern is made of a scooped-out pumpkin with a lighted candle inside. 例文帳に追加
南瓜をくり抜いて中へろうそくを立てて灯籠をこしらえる - 斎藤和英大辞典
Originally, sho was an anthropomorphic unit that represented the quantity scooped up with both hands. 例文帳に追加
升は元々は両手で掬った量に由来する身体尺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sieving unit 32 sieves the soil scooped out by the excavating unit 31.例文帳に追加
篩部32は、掘削部31によって掬い上げられた土をふるい落とす。 - 特許庁
The New York Times scooped its rivals with an early report on the accident. 例文帳に追加
「ニューヨークタイムズ」はその事故をいち早く報道して競争紙を出し抜いた. - 研究社 新英和中辞典
Then, the known article 20 is allowed to be scooped with the slide fork 17.例文帳に追加
その後は、スライドフォーク17に公知の物品20のすくい取り動作を行なわせる。 - 特許庁
LOW CALORIE DRESSING CAPABLE OF BEING SCOOPED WITH SPOON AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
スプーンですくい取れる冷凍可能な低カロリーのドレッシングおよびそれの製造方法 - 特許庁
This sample holder is scooped through at a middle part to comprise one base body 21A and the other base body 21B having the scooped- through part between then, and a cylindrical part 22 is formed on the base body 21A to protrude toward the other.例文帳に追加
中間部が刳り貫かれ、刳り貫き部を挟む一方側のベース体21Aに他方のベース体21B側に突き出す筒状形状部22が形成されている。 - 特許庁
To throat earth and sand scooped with a bucket 6 of a shovel car in the bucket.例文帳に追加
ショベルカーのバケット6で掬い取った土砂Sを、該バケット内で水切りできるようにする。 - 特許庁
Will the wind of today, the first day of spring, melt down the frozen water that made my sleeves wet when I scooped? (Kokin 2) 例文帳に追加
袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらん(古今2) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a neckline of a women's dress or blouse that is deeply scooped in a half moon shape, called scoop neck 例文帳に追加
スクープネックという,女性用ドレス・ブラウスの半月状に深くえぐられた襟ぐり - EDR日英対訳辞書
Then, with both mittened hands, he scooped the bunch of matches, along with much snow, into his lap. 例文帳に追加
それから両手で、ミトンをしたまま、マッチを大量の雪ごとすくいあげ、膝に広げた。 - Jack London『火を起こす』
By providing the cut end 15, the balls 8... can be scooped up without having a tongue.例文帳に追加
切り口15を設けることによって、舌部を有することなくボール8…を掬い上げることができる。 - 特許庁
After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out. 例文帳に追加
収穫後,カカオポッドの固い殻(から)は1つずつ切り開かれ,種子とパルプ(果肉)が取り出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
parboiled head of cabbage scooped out and filled with a hash of chopped e.g. beef or ham and baked 例文帳に追加
湯通ししたキャベツ一株をかき出し、細かく刻んだ例えば牛肉やハムをつめて焼いた - 日本語WordNet
Scooped-out sections 33 in which the front end sides are opened are formed at the cylindrical-body overlapping sites P of the base plates 32.例文帳に追加
この基板32の筒状体オーバラップ部位Pに先端側開放のえぐり部33を形成する。 - 特許庁
Muddy-water mixed soil and sand scooped into the bucket are dehydrated preparatorily (called a primary throating) in the bucket.例文帳に追加
バケットの中に掬い込んだ泥水まじり土砂を、該バケットの中で予備脱水(1次水切りと名付ける)する。 - 特許庁
The developer in the developing device is scooped by the prescribed amount by the recessed parts 2a of the supply roll 2, and all the scooped developer is attracted to the peripheral surface of the developing roll 1 by the magnetic force of the magnet roll 12.例文帳に追加
現像装置内の現像剤は供給ロール2の凹部2aによって所定量が掬い取られ、この現像剤の全量が磁石ロール12の磁力によって現像ロール1の周面に吸着される。 - 特許庁
The exposed surface of the agar 10 filled in the scooped part 2 is provided with a cut 11 for inserting a tablet.例文帳に追加
該くり抜き部2に充填された寒天10の露出面に錠剤嵌入用切目11が設けられている。 - 特許庁
A groove train can be provided in the region having the wider space for the lubricating liquid to be scooped toward the center.例文帳に追加
この間隙の広がった領域には、潤滑液を中心に向って掻き込むための溝列を設けても良い。 - 特許庁
More boiled rice can be scooped up owing to the movement and folding.例文帳に追加
この移動と折りたたみができる事により、より多くのご飯が掬える様に成るおにぎり製造機を構成した。 - 特許庁
To provide a dip net capable of keeping the definite shape of the net part and free from the damage of scooped fish.例文帳に追加
網部の形状を所定の形状に保持しつつ、捕らえた魚を傷めることもないタモ網を提供する。 - 特許庁
A corner part 11a located at a boundary between the abutting plate 12 and the projected part 22a is formed into a recessed, scooped shape.例文帳に追加
当接板12と突部22aとの境界位置の角部11aは刳り貫かれた凹状に形成されている。 - 特許庁
After about ninety minutes, the lid of the pot is removed and the meat is further stewed for three to four hours, scooped up, dried in a dark place and cooled. 例文帳に追加
およそ1.5時間後、釜の蓋をはずし、さらに3~4時間ほど煮熟し、掬い上げて陰干し、冷却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stabilizing liquid (MW) is scooped up by a lower-end rotary bit (31) in the case of excavation, and returned into the ditch (1) for the guide.例文帳に追加
掘削に際して安定液(MW)を下端回転ビット(31)み上げて、ガイド用溝(1)内に戻す。 - 特許庁
At this time, a decrease in image resolution can be prevented by making the particle diameter of the developer 4 scooped up by a developer supply roller 10 equal or smaller than that of the developer 4 scooped up by the developer supply roller 7.例文帳に追加
この時、顕色剤供給ローラ10で汲み上げる顕色剤4の粒径を顕色剤供給ローラ7で汲み上げる顕色剤4の粒径より同等以下とすることで、画像解像度の低下を防止することができる。 - 特許庁
This preceding edge tool 25 is constituted so that the panel surface part is cut and crushed by a cutting blade 34, and the cut and crushed pieces of the ALC mother material are scooped by a scooping surface 35 to be scooped up to form a preceding recessed part 5 comprising a cut face groove 6 and a chopped face recessed part 7 in the panel surface.例文帳に追加
先行刃具25は、切刃34でパネル表面部を割り砕き、すくい面35でALC母材の割砕片をすくい上げ、パネル表面部に切肌溝部6と割肌凹部7とからなる先行凹部5を形成する。 - 特許庁
A inclined arm 34 formed so as to radially incline inward along the inclined surface 13 of the main shaft member 1 from the inner peripheral surface of the outer cylinder member 2 is arranged between the outer side-scooped portion 32 and the inner side-scooped portion 33.例文帳に追加
外側すぐり部32と内側すぐり部33との間に、外筒部材2の内周面から主軸部材1の傾斜面13に向かうに連れて径方向内方に傾斜するように形成された傾斜状腕部34を設ける。 - 特許庁
An outer side-scooped portion 32 extending from an outer periphery to an axial direction is arranged on an end face at a bulged portion 12 side of the rubber elastic body 3, and an inner side-scooped portion 33 extending from an inner periphery to an axial direction is arranged on the other end opposite to the bulged portion 12.例文帳に追加
ゴム弾性体3の膨出部12側の端面に外周部から軸方向に延びる外側すぐり部32を設け、膨出部12と反対側の端面には内周部から軸方向に延びる内側すぐり部33を設ける。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)