「SLIP-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And let me slip out the back door例文帳に追加

裏口から出て行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I got out, I didn't want to slip.例文帳に追加

出所後 失敗したくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are fears lest the secret should transpire―leak out―get out―slip out―ooze out. 例文帳に追加

秘密が漏れるおそれがある - 斎藤和英大辞典

He let that chance slip right out from under his nose. 例文帳に追加

彼はみすみすそのチャンスを逃した。 - Weblio Email例文集

Why don't you slip out of that wet jacket?例文帳に追加

その濡れたジャケットはすぐに脱がなきゃ - Eゲイト英和辞典

No. it's awkward if we slip out of the hospital.例文帳に追加

いや。 病院 抜け出したら まずいでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you did not slip out of the road.例文帳に追加

あなたが 道を踏み外しさえしなければ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of the blade of a sword, to slip out of the sheath 例文帳に追加

刀身が鞘からひとりでに抜けでる - EDR日英対訳辞書

Did you wake him up or slip out?例文帳に追加

彼を起こしたのか それとも抜け出したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately he let the gold medal slip out of his hands. 例文帳に追加

彼は惜しくも金メダルを逃してしまいました。 - Weblio Email例文集

I have to think of some way to slip out of here!例文帳に追加

なんとかここを抜け出す方法を考えないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second clutch 5 is carried out slip locking when starting the engine.例文帳に追加

第２クラッチ５は、エンジン始動時にスリップ締結される。 - 特許庁

The handrail reinforcing plate does not slip out by the action of projections 4a and 4b.例文帳に追加

突起４ａ、４ｂの作用で抜けることはない。 - 特許庁

To provide a wristwatch strap, a keeper of which does not easily slip out.例文帳に追加

遊環が容易に抜け落ちない腕時計バンドを提供する。 - 特許庁

slip or fall out of place, as of body parts 例文帳に追加

位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において - 日本語WordNet

Slip out of the slide bar 2 is prevented by a stopper 8.例文帳に追加

また、ストッパ８はスライド棒２が抜けてしまうのを防いでいる。 - 特許庁

We need to slip out of here before they notice the device is powered down.例文帳に追加

彼らが気付く前に、オレ達はここから抜け出さなくては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I slip the knife out of me boot.例文帳に追加

だから俺はブーツからナイフを引き抜いて 奴を懲らしめてやった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SUBSTRATE SLIP-OUT DETECTOR AND SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

基板飛び出し検出装置およびそれを用いた基板処理装置 - 特許庁

The customer brings the accounting slip to a register 14 to check out.例文帳に追加

客は、会計伝票をレジスタ１４に持って行き支払いを行う。 - 特許庁

To provide a leg of a door without making the door of an elevator slip out of a sill groove.例文帳に追加

エレベータの戸が敷居溝から外れ難い戸の脚の提供。 - 特許庁

You slip out of that gown and we'll see if i'm up to it.例文帳に追加

ガウンを脱いでくれれば 私がその気になれるかわかるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These slip-out preventive members 13, 13 to prevent slip-out from the openings 3a of the grooves 3 while securing weight when mounted.例文帳に追加

これら抜け出し防止部材１３，１３により、溝３の開口部３ａからの抜け出しを防止するとともに、装着時の重量を確保する。 - 特許庁

To stably install a slip-out preventing tool in a shaft 2.例文帳に追加

抜け止め具がシャフト２に対して安定して装着されるようにする。 - 特許庁

The slip-out preventing tool 4 is formed by bending a metal plate material.例文帳に追加

抜け止め具４は金属製の板材にて折り曲げ加工されている。 - 特許庁

Customer's transaction slip data are received and stored and the processing of accounting or the like for the transaction slip data is carried out on customer's behalf.例文帳に追加

顧客の取引伝票データを受信蓄積し、該取引伝票データに対する経理等の処理を代行する。 - 特許庁

This grating 2 has a grating body 3, and anti-slip out means 4 and 4.例文帳に追加

グレーチング２は、グレーチング本体３と、抜脱阻止手段４、４とを備える。 - 特許庁

The case 5 has a slip-out preventing means, such as a case fixing piece 6 which prevents slip-out of a side grove 7b along the outer magnetic circuit 1b along the side of the core.例文帳に追加

ケース５は側溝７ｂがコア１の側部外磁路部１ｂに沿って抜け出すことを防止するケース固定片６等の抜け止め手段を有する。 - 特許庁

(i) To install the said yarder or cableway so as not to float, slip out of place or swing. 例文帳に追加

一　浮上がり、ずれ又はふれが生じないように据え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rachel solando did not slip out of a locked cell barefoot without any help.例文帳に追加

聞けよ、レイチェル・ソランドは誰かの助けなしで 裸足で逃げ出したりしないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna let the man in the suit slip away just because his license checks out.例文帳に追加

スーツを着た男を出すつもりはない 彼の免許証が事実とわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was keeping my wits about me so as not to come out with an imprudent remark [let a tactless remark slip] in an unguarded moment. 例文帳に追加

うっかり下手なことをしゃべらないように用心していた. - 研究社 新和英中辞典

A predetermined amount of foam for adjusting the slip is supplied to the outer peripheral region and the feed-out port or the feed-out pipe and uniformly mixed with the slip not only to suppress defoaming but also to adjust the specific gravity of the slip.例文帳に追加

泥漿調整用の所定量の泡を外周領域、送出口又は送出管に供給し、泥漿に泡を均一に混入し且つ消泡を抑制するとともに、泥漿の比重を調整する。 - 特許庁

Gypsum slip is fed out to the outside from the outer peripheral region in the mixing stirrer through a feed-out port and a feed-out pipe.例文帳に追加

石膏泥漿を混合撹拌機内の外周領域から送出口及び送出管を介して機外に送出する。 - 特許庁

To adequately determine a slip even when a wheel speed sensor is out of use.例文帳に追加

車輪速センサが使用不能となったときでもスリップを適切に判定する。 - 特許庁

Because now you can slip in and out of your place, day or night, without anyone knowing.例文帳に追加

そうすればだな、お前は 夜も昼も 誰にも気づかれず 出入りできるもんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could slip out through the regular entrance.例文帳に追加

私たちは通常の入口を通って 外に気づかれず移動する事が出来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

WEFT-INSERTION NOZZLE AND NOZZLE SLIP-OUT PREVENTION MEMBER FOR WEFT USED FOR WEFT-INSERTION NOZZLE例文帳に追加

緯入れノズルおよび緯入れノズルに用いられる緯糸のノズル抜け防止部材 - 特許庁

When the area of a portion of the linear article is spread, the shellfish slip-out-preventing member or rope slip-out-preventing member can be formed by applying an adhesive to the spread portion or attaching the shellfish slip-out-preventing member with an adhesive or by ultrasonic fusion.例文帳に追加

線状体の一部の面積を広げる場合、広げた箇所に接着剤を付着するか、又は貝抜止め材を線状体の接着剤或は超音波溶着により取付けるかして、貝抜止め部、ロープ抜止め部を形成することもできる。 - 特許庁

To avoid a shock at transmission carried out in a process of the slip control of a lock-up clutch.例文帳に追加

ロックアップクラッチのスリップ制御中に実行される変速のショックを回避する。 - 特許庁

Since the slide block 11 is slid by the slip resistance of the runner 3 to slip out along with the runner 3, the runner 3 can be pulled out without being torn by a runner lock pin 5.例文帳に追加

このスライドブロック１１は、ランナー３の滑り抵抗によりスライドしてランナー３と共に抜けるので、ランナー３を、ランナーロックピン５により千切らずに抜き出すことができる。 - 特許庁

In Kyoto, since they slip the skewer underneath the outer edge of yuba to lift it, yuba comes out in single-sheet form. 例文帳に追加

京都の湯葉は膜の端に串を入れて引き上げるため一枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They got into a rowboat at the slip and made out for the American's yacht. 例文帳に追加

彼らはスリップで手漕ぎのボートに乗り込み、アメリカ人のヨットに向かって出発した。 - James Joyce『レースの後に』

The slip issuing machine carries out printing of a test pattern 96 at a lower portion of a slip 94 in order to test printing omission of a printing mechanism 90.例文帳に追加

伝票発行機では、伝票９４の下部に印字機構９０の印字欠落をテストするためのテストパターン９６を印字する。 - 特許庁

This controller computes the slip speed to the road of the wheel (S2) and also reads the target slip speed out of a speed table (S3).例文帳に追加

車輪の路面に対するすべり速度を算出すると共に（Ｓ２）、目標すべり速度をすべり速度テーブルから読み出す（Ｓ３）。 - 特許庁