「SLIP-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The desired picture pattern to be displayed on the menu button is selected out of a menu button picture pattern list 55, menu button data are prepared from this input information and after all the menu button data and slip frame data on one slip are prepared, these data are written in an electronic slip data base as a slip file.例文帳に追加

メニューボタン絵柄リスト５５の中からメニューボタンに表示したい絵柄を選択し、これらの入力情報よりメニューボタンデータ２５を作成して、１枚の帳票上の全てのメニューボタンデータ２５と伝票枠データ２７を作成した後、帳票ファイル１１として電子伝票データベース５に書き込む。 - 特許庁

In a stopper 7, an L-shaped engaging part 72 is integrally formed at the lower end of a disk-like slip-out preventive part 71.例文帳に追加

ストッパ７は、円板状の抜け止め部７１の下端にＬ字状の係合部７２が一体成形されている。 - 特許庁

The drain device 3 is provided with a slip preventing means 34 for preventing the drain plug 8 from slipping out of the drain pipe 6.例文帳に追加

また、ドレイン装置３には、ドレインプラグ８がドレイン管６から抜け出るのを防ぐ抜止手段３４が設けられている。 - 特許庁

To provide a pathological trimming folder capable of preventing slip-out or lateral/vertical movement of an edge, even when segmenting a large organ.例文帳に追加

大きな臓器を切り出す場合においても、刃の抜け出しや左右上下移動がない病理用トリミングフォルダ−の提供 - 特許庁

To quickly and accurately carry out the arrival slip processing of merchandise between a producer and the market with little help.例文帳に追加

生産者と市場との間の商品の入荷伝票処理を、少ない人手で迅速かつ正確にできるようにする。 - 特許庁

After completing the totalization of all the machines, a totalization slip for the master machine and all the slave machines is printed out from the master machine.例文帳に追加

そして、全台数の集計完了後、親機自身＋全ての子機の集計票が、親機から印刷出力される。 - 特許庁

In Nikko, on the other hand, they slip the skewer underneath the center of yuba to lift it, yuba comes out folded in two. 例文帳に追加

それに対し、日光の湯波は膜の中央に串を入れて二つ折りにするように引き上げるため二枚重ねとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All processes from registration to a transfer request and transfer slip processing can be electronically carried out via the Internet 40.例文帳に追加

その登録から、移送依頼および移送伝票処理まで、すべてインターネット（４０）を介して電子的に実施できる。 - 特許庁

Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about. 例文帳に追加

ほおに血の気がもどったが、ひどく具合が悪く見え、船がゆれるたびにずり落ちては姿勢を直していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To quickly and simply register layout information of a slip by reading out slip information from the slip, referring to a DB, and when the layout information is not registered, displaying a slip image of a similar slip, different information and the original slip image in the DB in respect to layout information registration system, program and method for correcting the layout information of the slip and registering the corrected layout information.例文帳に追加

本発明は、伝票のレイアウト情報を修正して登録するレイアウト情報登録システム、レイアウト情報登録プログラム、およびレイアウト情報登録方法に関し、伝票から伝票イメージを読み取ってＤＢを参照してレイアウト情報が登録されていないときに、類似する伝票の伝票イメージ、異なる情報および元の伝票イメージを表示し、異なる情報を修正してＤＢに登録し、伝票のレイアウト情報を迅速かつ簡易に登録可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In the case where a slip-stop element is provided only at the end of the open/close section side of the bag body, if a plurality of the bag bodies are stacked and only one out of them is pulled out, it can easily be pulled out without the stack of bags being collapsed.例文帳に追加

滑止要素を本体の開閉部側の端部にのみ設けた場合、複数個積み重ねて、その中の一枚だけを抜き取る場合、崩れ落ちることなく簡単に抜き取ることが出来る。 - 特許庁

To provide a cable pulling-out device which can protect a cable and can lead out from a cable lead of a casing while reliably preventing slip-out of the cable therefrom, and can miniaturize the cable lead to realize an enlarged internal space and its efficient assembling.例文帳に追加

ケーブルを保護して確実に抜け止めした状態で筐体のケーブル引出部から引き出すとともにケーブル引出部を小型化して内部スペースの拡大化を図りかつ組立の効率化を図る。 - 特許庁

When the operation is made out of the decelerative slip execute minimum gearing stage in the condition that a decelerative slip control is continued with a target slip amount (NO at S13), judgement is made whether the input shaft revolving speed NT of a transmission has attained the specified down-shift judging revolving speed NT1 (S14).例文帳に追加

目標スリップ量で減速スリップ制御を続けている状態で減速スリップ実施最低ギヤ段で無いときは（Ｓ１３でＮＯ）、変速機の入力軸回転速度（ＮＴ）が所定のダウンシフト判断回転速度（ＮＴ１）になったか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The market side receives the baggage which has arrived and the slip attached to the baggage, and carries out baggage inspection by collating the baggage with the slip (S16), and confirms the baggage information by collating the baggage information mentioned in the slip with the automatically registered information (S17).例文帳に追加

市場側は、入荷した荷物とそれに添付される伝票を受け取り、荷物と伝票との照合による検品をし（Ｓ１６）、さらに伝票に記載された荷物情報と自動登録した情報との照合で荷物情報の確認をする（Ｓ１７）。 - 特許庁

The transfer slip-cum-invoice, inscribed the invoice and the transfer slip on the face of one paper whose invoice is issued by an order agent to a customer and whose transfer slip is filled out with the account title corresponding to the transaction item for account processing, is provided.例文帳に追加

受注業者が顧客に対して発行する請求書であって、１枚の用紙に請求書と振替伝票が表記され、振替伝票には取引項目に対応する会計処理のための勘定科目が記入される振替伝票兼請求書。 - 特許庁

To carry out torque amplification control in carrying out slip control of a friction engagement device, concerning a vehicle drive device provided in order of an internal combustion engine, friction engagement device and rotary electric machine.例文帳に追加

内燃機関、摩擦係合装置、回転電機の順に設けられた車両駆動装置において、摩擦係合装置のスリップ制御時にトルク増幅制御も可能とする。 - 特許庁

To provide a non-slip structure of an electronic device having an improved non-slip function that allows the electronic device to be put into or pulled out of a pocket smoothly and corresponds to a force applied to the electronic device when operating an input key.例文帳に追加

ポケットから取り出そうとした際にスムースな出し入れができ、かつ入力キー操作時に加わる力に対応した高い滑り止め機能を有する電子機器の滑止構造を提供する。 - 特許庁

If the input meter reading data has an error, the printing means 24 of the terminal device 20 paints out or overwrites customer's personal information parts to disable them to be read, thereby changing the slip into a cancel slip.例文帳に追加

入力した検針データにエラーがある場合には、同じ端末装置２０の印字手段２４により顧客の個人情報部分を塗りつぶし又は上書きして判読不能化して取消伝票とする。 - 特許庁

To facilitate work for interposing slip sheet between printed-wiring boards or removing the slip sheet when repeatedly stacking the printed-wiring boards and repeatedly taking out the stacked printed-wiring boards one by one.例文帳に追加

プリント配線板を積み重ねる作業と当該積み重ねたプリント配線板を１枚ずつ取り出す作業を繰り返す際に、間紙をプリント配線板間に介在させ或いは取り除く作業を容易にする。 - 特許庁

To require no monitoring whether or not a ship sheet is nipped and certainly nipped up the slip sheet only by a simple action by a time sequence when a removal of the slip sheet required accompanying with sheet feeding of a printing plate is carried out.例文帳に追加

印刷版の枚葉に伴って必要となる合紙の排除の際に、合紙を挟持したか否かの監視が不要で、単純な時間シーケンスによる動作のみで、確実に合紙をつまみ上げる。 - 特許庁

To provide an image inclination correction device capable of performing high-speed processing and correctly detecting outer edges of a slip even when there is a partial omission or a painted-out area in an outer edge part of the slip.例文帳に追加

高速処理が可能であるとともに、帳票外縁部に一部欠損やベタ塗り領域がある場合でも正しく帳票外縁を検出可能な画像傾き補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.例文帳に追加

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁

To carry out a target vehicular turning motion automatically in response to a turning order value while adding the effect by a crawler slip.例文帳に追加

履帯スリップによる影響も加味して、旋回指令値に応じた目標とする車両の旋回運動を自動的に行う。 - 特許庁

An applicant cuts out an application slip from the present plan page of the magazine that the applicant has purchased, and tears this by hand to get an application stub F.例文帳に追加

応募者は、購入した雑誌のプレゼント企画ページから応募券を切り取り、これを手でちぎって応募半券Ｆにする。 - 特許庁

To provide an overlapped glass plate for preferably taking out a slip sheet protruding from the top side of a glass plate.例文帳に追加

本発明は、ガラス板の上辺部から突出させた合紙を良好に取り出すことができるガラス板積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate of glass sheets, from which a slip sheet projected from the upper side part of the glass sheet can be taken out successfully.例文帳に追加

本発明は、ガラス板の上辺部からはみ出した合紙を良好に取り出すことができるガラス板積層体を提供する。 - 特許庁

To easily pull out an absorbent pad not only from a front part but also from a rear part in replacing it with the new one even though the pad has sufficient slip-stopping performance.例文帳に追加

十分なズレ止め性能を有しながらも、交換時には、前後いずれからでも容易に引き抜くことを可能にする。 - 特許庁

The cleaning agent 1 hands out a reception slip without checking contents and feeds them into a cleaning request box 9 as they are.例文帳に追加

クリーニング取次店１は内容物を検品することなく、預かり伝票を渡し、そのままクリーニング依頼箱９に投入する。 - 特許庁

Every time each production process is completed, a worker cuts out the corresponding cutoff tag from the specification check slip along the cutoff line.例文帳に追加

生産工程を完了するごとに、作業者が該当する切り札を仕様チェック票から区画線に沿って切り取っていく。 - 特許庁

To provide a wiring box which can make a screw easy to be inserted into a screw insertion hole and hard to slip out of the screw insertion hole.例文帳に追加

ビスをビス挿入孔へ挿入し易く、かつ、ビス挿入孔から抜け難くすることができる、配線ボックスを提供する。 - 特許庁

To stably carry out the width reduction of a hot slab using a plate width pressing machine by preventing the slip in reducing the width of the hot slab.例文帳に追加

板幅プレス装置による熱間スラブの幅圧下において、圧下時のスリップを防止して安定的に幅圧下を可能とする。 - 特許庁

FORMING METHOD FOR SLIP-OUT PREVENTING STEP FOR HOSE END FORMED OF THERMOPLASTIC RESIN AND HEAT GENERATING BODY UNIT EMPLOYED FOR THE METHOD例文帳に追加

熱可塑性樹脂で成形されたホースエンドの抜け止め用段部の形成方法及びそれに用いられる発熱体ユニット - 特許庁

To provide a rubber bush attaining stability of spring characteristics and improvement of vibration fatigue characteristics and preventing the slip-out of a press-in member.例文帳に追加

ばね特性の安定及び振動疲労特性の改善を図り、圧入部材の抜け出しを防ぐゴムブッシュを提供する。 - 特許庁

Finally, a covering member 230 is installed on the drum flange 250 so that the coupling member 200 does not slip out of the drum flange 250.例文帳に追加

最後にドラムフランジ２５０からカップリング部材２００が抜け出ないように、蓋部材２３０をドラムフランジ２５０に取り付ける。 - 特許庁

The slip out of the cover l2 is prevented by sliding the fixing tool 14 and positioning its one end side on the above thin part 20.例文帳に追加

止め具１４をスライドさせて、その一端側を前記薄肉部２０の上に位置させることで蓋１２の外れを防止する。 - 特許庁

To provide a terminal unit of a terminal block without a screw where an operating lever does not slip out of an opening of one side surface of a case.例文帳に追加

ケースの一側面の開口から操作レバーが脱落することの無いねじなし端子台のターミナルユニットを提供する。 - 特許庁

In the case that a rear edge of a slip going ahead is detected among slips which are conveyed continuously, speed for supplying a following slip to an image reading device is reduced, and after a predetermined number of steps are counted (a predetermined time passed), the control for re-accelerating the slip supply speed from the state of decelerating is continuously carried out for each slip.例文帳に追加

連続して搬送される帳票等のうち、先行する帳票の後縁部が検知された場合、後続する帳票のイメージ読取装置側への供給速度を減速し、所定のステップ数が満了（所定時間の経過）後に、帳票の供給速度を減速状態から再加速する制御を帳票ごとに継続的に実行する。 - 特許庁

In this transaction processing system 10 having a bankbook slip printer 12 and a plurality of control terminals, when the bankbook slip printer 12 is put into an occupancy state by one control terminal, the bankbook slip printer 12 does not accept any occupancy command from any other control terminal, and after ending processing concerning one transaction, the bankbook slip printer 12 carries out processing concerning the other transaction.例文帳に追加

通帳伝票プリンタ１２と複数の制御端末とを有する取引処理システム１０であり、前記通帳伝票プリンタ１２は、一台の制御端末による占有状態にある時、他の制御端末からの占有コマンドを受け付けず、一つの取引に関する処理を終了した後、他の取引に関する処理を行う。 - 特許庁

A connector 6 fitted to the portable electronic apparatus and electrically connected thereto is mounted in the case 12, and a slip-out prevention part 22 is integrally mounted on the connector 6 for preventing the slip-out of the connector 6 from the portable electronic apparatus 2.例文帳に追加

前記ケース１２に、前記携帯電子機器２に嵌合されて電気的に接続される接続コネクタ６を設け、該接続コネクタ６に、当該接続コネクタ６の前記携帯電子機器２からの抜出を抑制する抜出抑制部２２を一体的に設けることが好ましい。 - 特許庁

Further, mounted shape without a curl is held by the slip-out preventing members 13, and friction with the grooves is reduced to facilitate mounting to the grooves, and mounting after transportation is attained by the slip-out preventing members arranged outside to facilitate handling.例文帳に追加

さらに抜け出し防止材１３で癖のない装着形状を保持するとともに、溝との摩擦を小さくして溝への装着を容易にし、外側に配置した抜け出し防止部材１３で、運搬後の取り付けも可能として取扱いを容易としている。 - 特許庁

To prevent unconvenience where a needle thread passing through another needle slips out and relaxes from occurring by making surely only the needle thread slip out when the surrounding of the end part of the needle thread slips out from a needle thread stocker.例文帳に追加

上糸の端部付近が上糸ストッカから抜け外れるときに、確実にその上糸のみが抜け外れるようにし、他の針に通っている上糸が一緒に抜け外れたり緩んだりする不具合を防止する。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system for preventing occurrence of slip-out of a tail end of a steel strip coil in an inlet side deceleration control system of a steel strip coil treatment line.例文帳に追加

鋼帯コイル処理ラインの入側減速制御システムにおいて、鋼帯コイル尾端の抜け出し等の発生を防止する。 - 特許庁

Based on the result of this determination of a slip of a driving wheel, a second traction control 23 controls driving of the driving wheels to carry out traction control.例文帳に追加

第２トラクションコントロール２３は、その駆動輪のスリップの判定結果に基づいて、駆動輪を駆動制御してトラクションコントロールを行う。 - 特許庁

This slip-out preventive piece 6 is installed in a locking groove 10 arranged on the under surface of the upper frame 1 in a factory in a state of being indicated in (A).例文帳に追加

この外れ止め片６は上枠１の下面に設けた係止溝１０に、工場で（Ａ）に示す状態に装着しておく。 - 特許庁

The comparison check is carried out in totaled units of specific items that slip information has, for example, by receivers or by senders and receivers.例文帳に追加

比較確認は、受信者毎または送信者と受信者毎など、伝票情報が持つ特定の項目を集計単位として行う。 - 特許庁