「SLIP-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent slip out of a continuous form from a tractor at the time of backout carriage.例文帳に追加

連続紙のバックアウト搬送時に、この連続紙がトラクタから外れることを防止できること。 - 特許庁

Thereby, inconvenience such as a slip during joining of the signal wire take-out tube is reduced.例文帳に追加

これにより、信号線取出用管の接合時の抜け落ち等の不具合を低減する。 - 特許庁

In the reduction gears, slip-out of the clutch gear 90 during operation is reliably prevented from occurring.例文帳に追加

運転中にクラッチギヤ９０がギヤ抜けを起こすことを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a semi-crawler type traveling vehicle for making snow easily slip out of a sprocket 12.例文帳に追加

雪などがスプロケット１２から抜けやすいセミクローラ型走行車両を提供すること。 - 特許庁

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. 例文帳に追加

これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 - Tanaka Corpus

To improve a feeling of chucking while increasing disk slip torque and disk pulling-out force.例文帳に追加

ディスクスリップトルクやディスク抜去力を強くしながら、チャッキングの感触を良好なものとする。 - 特許庁

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.例文帳に追加

これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 - Tatoeba例文

To sign a slip, the board 32 is rotated and drawn out of below the device main body and the slip can be signed on it.例文帳に追加

伝票にサインするときには、サイン用ボード３２を回転させて装置本体の下側から引き出し、その上で伝票にサインすることができる。 - 特許庁

An insert piece 8 is formed with an over-insertion regulating part 7, and a slip-out preventing piece 9 is formed with a lock claw 14 in a tip thereof, and locked with the shaft 2 to prevent slip-out.例文帳に追加

挿通片８には過挿入規制部７が形成され、抜け止め片９には先端に係止爪１４が形成され、シャフト２に係止することで抜け止めが可能となっている。 - 特許庁

To easily perform work for installing a slip-out preventive piece 6 in an upper frame 1 for preventing the slip-out of a sliding door sash window by preventing the floating of the sliding door sash window.例文帳に追加

引戸障子が浮き上がるのを防止してこの引戸障子の外れ止めを図る為の外れ止め片６を上枠１に装着する作業を、容易に行なえる様にする。 - 特許庁

When the slip between right and left front wheels or the slip between right and left rear wheel occurs, a traction control by an engine output and the traction control by braking are carried out.例文帳に追加

前輪若しくは後輪の左右輪間でスリップが生じた際は、エンジン出力によるトラクション制御と制動によるトラクション制御を行う。 - 特許庁

A rear base 55 which is stationary for a base 50 includes brushes 7a and 7b touching the slip rings, and an output is taken out from brushes for slip rings.例文帳に追加

基台５０に対して位置不動の後基材５５にスリップ環に接触するスリップ環用ブラシ７ａ，７ｂを設け、スリップ環用ブラシから出力を取出す。 - 特許庁

Thus, the slip-out of the gear 5 from the shaft 6 by the external force can be excellently suppressed.例文帳に追加

このため、外力によってギヤ５が軸６から外れるのを良好に抑制することができる。 - 特許庁

The parts management slip processor 2 carries out notification processing different according to received signals.例文帳に追加

部品管理票処理装置２は、受信した信号によって異なる報知処理を実行する。 - 特許庁

At two o'clock in the morning of August 6, 986, Michikane led Emperor Kazan to slip out of the dairi (the Imperial Palace precincts). 例文帳に追加

寛和2年（986年）6月23日丑の刻、道兼は花山天皇を密かに内裏から抜け出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When several shellfishes are attached to the rope, one or more shellfish slip-out-preventing members can be formed between the shellfishes.例文帳に追加

数個、取付けた場合は、それら貝の間にも貝抜止め部を形成することができる。 - 特許庁

Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore?例文帳に追加

起こして気まずい別れを して来たのか こっそり出て彼を売春婦の 気持ちにさせたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To solve a problem wherein unevenness of concentration of print out on a sheet of a delivery slip with partly different thicknesses is generated as pressure applied on the slip is different caused by difference in the thickness when the print out is performed.例文帳に追加

部分的に厚さの異なる配送伝票は、厚みの違いによって、プリントアウト時に、伝票に加わる圧力が異なるため、１枚の配送伝票でプリントアウトの濃度ムラが生じてしまう。 - 特許庁

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester.例文帳に追加

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。 - 特許庁

A continuous electronic slip approving device 7 requests an electronic slip server 17 to read out data based on an instruction inputted from an input device 5 and displays electronic slip frame data 11 and electronic slip data 13 on a display device 3 in an overlapping state.例文帳に追加

電子伝票連続承認装置７は、入力装置５から入力された命令に基づいて、電子伝票サーバ１７にデータの読み出しを要請し、表示装置３に電子伝票枠データ１１と電子伝票データ１３とを重ねて表示する。 - 特許庁

When a slip name is designated by carrying out a 'typical call' direction in inputting transfer slip data, the registered composite journalization is displayed on a transfer slip input/display screen, and thereby transfer slip data can be input even if the composite journalization is not executed (S6).例文帳に追加

また、振替伝票データの入力時に「定型呼出」指示を行ない、伝票名称を指定すると、登録されている複合仕訳が振替伝票入力／表示画面上に表示されるので、複合仕訳をしなくても振替伝票データを入力できる（Ｓ６）。 - 特許庁

The slip-out preventing member 30 blocks the working member 20 from slipping out from the valve hole 18 in the direction of one end part.例文帳に追加

抜止め部材３０は、リテーナ２１から分離した作動部材２０が弁孔１８から前記一端部の方向に抜け出るのを阻止する。 - 特許庁

The controller can read out an accurate rotational angle by correcting a rotational angle read out from the encoder with the slip.例文帳に追加

そして、制御装置は、エンコーダから読み取られる回転角を「ズレ角度」で補正することで、正確な回転角を読み取ることができる。 - 特許庁

To miniaturize a mechanical brake operation device capable of surely preventing the slip-out of a brake cable.例文帳に追加

ブレーキケーブルの外れを確実に防止することができる機械式ブレーキ作動装置を小型化すること。 - 特許庁

Mystery lover, who is only slightly wounded, gets to thinking maybe the best thing to do is just... slip away, out here.例文帳に追加

軽い怪我で済んだ謎の恋人は 一番いいのは ここからそっと 逃げることだと 思えてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She'll want to leave, and you're going to help her slip out the back exit so marcel doesn't see.例文帳に追加

彼女は去りたがるだろう そして君は出口から 彼女が抜け出すのを助ける マルセルには分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, after the end of reading, air is exhausted from air holes in the area close to an operator to float up a part of the slip, thereby facilitating taking out of the slip.例文帳に追加

また、読み取り終了後、操作者に近い領域の空気孔から空気を排出して帳票の一部を浮き上がらせることにより、帳票を取り出しやすくする。 - 特許庁

The printer integrated managing device 20 outputs the data to a slip image creating device 30, the slip image creating device 30 selects and layouts the data of the item name to be included in the specified slip form and makes the printer integrated device 20 spool the laid out slip image data.例文帳に追加

プリンタ統合管理装置２０は、このデータを帳票画像生成装置３０へ出力し、帳票画像生成装置３０が指定された帳票形式に含まれる項目名のデータを選択してレイアウトし、当該レイアウトされた帳票画像データをプリンタ統合装置２０にスプールさせる。 - 特許庁

To provide a package with an information transmitting slip which has no possibility of peeling off of the information transmitting slip from the package when a commodity is conveyed and displayed, from which the information transmitting slip is easily taken out, and which has little possibility of breaking the information transmitting slip by mistake.例文帳に追加

商品の運搬や陳列の際に包装体から情報伝達票が剥がれ落ちることがなく、しかも情報伝達票の取り出しが容易で、情報伝達票を誤って破断してしまうおそれが少ない情報伝達票付き包装体を提供する。 - 特許庁

To dispense with OTF for quickly carrying out RTK position measurement and to carry out initialization in occurrence of a cycle slip.例文帳に追加

ＯＴＦを不要として速やかにＲＴＫ測位を行えるようし、またサイクルスリップが生じた時に速やかに初期化処理を行えるようにする。 - 特許庁

An order slip issuing machine 1 to which the order slip issuing apparatus is applied carries out a process of softening an image specified as the image to be printed on the order slip by lowering density and contrast of the image.例文帳に追加

本発明の注文票発行装置を適用した注文票発行機１は、注文票に印刷する画像として指定された画像の濃度及びコントラストを低くすることにより、当該画像を軟調化する処理を施す。 - 特許庁

A falling-preventing piece 40 prevents the slip out of the bar 30 from the lid body 20 to surely perform locking.例文帳に追加

なお、抜け防止片４０は、蓋ロック棒３０が蓋体２０から抜け出るのを防止し、確実にロックを行う。 - 特許庁

To provide a means for performing counter transactions by calling a customer who has finished filling out a slip to a counter.例文帳に追加

伝票記入が完了した顧客を窓口に呼び出し、窓口取引を行うための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a wire-laying structure and method which will not cause slip-out of wire from the protector.例文帳に追加

プロテクタから電線が外れてしまうことがない電線配索構造及び電線配索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protector which can prevent foreign sound or slip out and can enhance workability.例文帳に追加

異音や外れを防止することができるとともに、作業性の向上を図ることができるプロテクタを提供する。 - 特許庁

A wheel slip control or a wheel force control is carried out depending on at least one operation parameter.例文帳に追加

少なくとも１つの稼動パラメータに依存して車輪スリップ制御か或いは車輪フォース制御が実施される。 - 特許庁

To provide a panel capable of withstanding a large load acted thereon without decreasing sealing performance or without the slip-out of a gasket or a panel.例文帳に追加

パネルに大きな負荷が作用してもシール性能が低下したり、ガスケットやパネルが外れたりしないようにする。 - 特許庁

To provide the construction method for a column-row wall, by which a precedent hole will not collapse and filled sand will not slip out.例文帳に追加

先行孔の崩壊がなく、充填した砂の抜け出しがない柱列壁の施工方法を提供すること。 - 特許庁

Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle. 例文帳に追加

また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second clutch 5 (CL2) is interposed between the motor generator 2 and tires 7 and 7, and carried out slip fastening when starting the engine.例文帳に追加

第２クラッチ５(CL2)は、モータジェネレータ２とタイヤ７，７の間に介装され、エンジン始動時にスリップ締結される。 - 特許庁

This was to slip out under cover of the night, cut the HISPANIOLA adrift, and let her go ashore where she fancied. 例文帳に追加

それは夜陰に乗じて海にでて、ヒスパニオーラ号の錨綱を切って、座礁させようという考えだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a method and a device for taking out a plate member, capable of efficiently sorting and taking out the alternately stacked slip paper and plate members such as semiconductor wafers, while sorting out them.例文帳に追加

交互に積層された合紙と半導体ウエハなどのプレート状部材とを、効率よく区別して取り出すことができるプレート状部材取り出し方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for taking out an interleaf, capable of securely taking out the uppermost interleaf from a stacked slip sheet group.例文帳に追加

積層した合紙群のうちから最上層の合紙を確実に取り出すことができる合紙取出し装置及び合紙取出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod being stable without causing slip of the rod and capable of carrying out comfortable fishing operation when carrying out operation of fishing rod while holding a reel and a reel-mounting part.例文帳に追加

リールと共にリール装着部を把持して釣竿操作をする場合に、釣竿がずれ難くて安定し、釣り操作の快適な釣竿を提供する。 - 特許庁

The slot machine (200) includes a printer (208) for printing the cash payment slip with a bar code displaying an identification devoid of a kind to show an amount of 'prize money' and putting out the cash payment slip.例文帳に追加

上記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ（２０８）を包含し、上記現金支払票を払出す。 - 特許庁