「SMOLDERING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

eyes smoldering with anger 例文帳に追加

胸に秘めた怒りに燃える目. - 研究社 新英和中辞典

of burning, in a smoldering manner 例文帳に追加

くすぶるように煙を出すさま - EDR日英対訳辞書

The wood was smoldering in the fireplace. 例文帳に追加

まきが暖炉でくすぶっていた. - 研究社 新英和中辞典

also called myelodysplastic syndromes and smoldering leukemia. 例文帳に追加

「myelodysplastic syndrome（骨髄異形成症候群）」、「smoldering leukemia（くすぶり型白血病）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the smoldering remains of a fire which has not burned itself out 例文帳に追加

燃えきらずに残っている火 - EDR日英対訳辞書

Her eyes were smoldering with rage. 例文帳に追加

彼女の目は怒りにくすぶっていた。 - Weblio英語基本例文集

A cigarette is smoldering in the ashtray. 例文帳に追加

煙草が灰皿の中でくすぶっている。 - Weblio英語基本例文集

There is smoldering discontent just beneath the surface.例文帳に追加

表面化にはくすぶる不満がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The smoldering firewood burst into flame. 例文帳に追加

くすぶっていた薪が突然燃え上がった。 - Tanaka Corpus

The smoldering firewood burst into flame.例文帳に追加

くすぶっていた薪が突然燃え上がった。 - Tatoeba例文

He looked at me with eyes smoldering with anger. 例文帳に追加

彼は怒りにくすぶる目で私を見た。 - Weblio英語基本例文集

The smoldering fire leaped into flame.例文帳に追加

くすぶっていた火は急に燃え上がった - Eゲイト英和辞典

a burn mark left by a smoldering cigarette 例文帳に追加

くすぶっているタバコによってできた焼け跡 - 日本語WordNet

Live coals were still smoldering in the fireplace.例文帳に追加

石炭はまだ暖炉の中でくすぶっていた - Eゲイト英和辞典

I saw smoldering in his eyes. 例文帳に追加

私は彼の目の中のくすぶりを見逃さなかった。 - Weblio英語基本例文集

To prevent recurrence of smoldering immediately after the control for eliminating smoldering ends and prevent worsening of operation property of an internal combustion engine by the control for eliminating smoldering.例文帳に追加

くすぶり解消制御の終了後直ぐにくすぶりが再発することを防止でき、かつ、くすぶり解消制御により内燃機関の運転性が悪化することを防止する。 - 特許庁

This facilitates the extinguishing of fires, even smoldering.例文帳に追加

これによって燻り火災であっても、容易な消火が可能である。 - 特許庁

This is what those piles of burning, smoldering coal waste look like.例文帳に追加

これは燃えくすぶる石炭廃棄物の山の様子なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The war is over, yet the hostility between the two countries is still smoldering. 例文帳に追加

両国の関係は戦争の余燼なおさめやらぬ状態である. - 研究社 新和英中辞典

COMBUSTION-DELAYING INCENSE STICK FOR SMOLDERING AND COMBUSTION-DELAYING METHOD THEREOF例文帳に追加

燃焼遅延性の燻煙用線香及びその燃焼遅延化方法 - 特許庁

To provide a smoldering elimination control method capable of restraining the deterioration in operation performance of an internal combustion engine by detecting fouling by smoldering of a spark plug in a stage before a misfire frequently occurs, and eliminating the fouling by smoldering in that stage.例文帳に追加

失火が多発する前の段階において点火プラグのくすぶり汚損を検出し、その段階にてくすぶり汚損の解消を図ることにより、内燃機関の運転性能の低下を抑制できるくすぶり解消制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spark plug for an internal combustion engine excellent in smoldering resistant property and durability.例文帳に追加

耐くすぶり性、耐久性に優れた内燃機関用スパークプラグを提供すること。 - 特許庁

My powers, which were feared and detested by all those around me, swelled more and more due to the flames of rage smoldering within me.例文帳に追加

周りの人間たちから 恐れられ 忌み嫌われてきた私の力は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a hot fragment of wood or coal that is left from a fire and is glowing or smoldering 例文帳に追加

たき火の後に残る、燃えているかくすぶっている熱い木片あるいは木炭のかけら - 日本語WordNet

To prevent smoldering on an ignition plug while securing a period during which fuel injection is permitted.例文帳に追加

燃料噴射の可能な期間を確保しつつ、点火プラグにおけるくすぶりの発生を抑制する。 - 特許庁

Thus the smoldering combustion of the exudate oil from the dead body by remaining heat is suppressed.例文帳に追加

これにより遺体から滲出する油が余熱によって、くすぶり燃焼を発生することを規制できる。 - 特許庁

her tone was...conversational although...her eyes were smoldering- James Hensel 例文帳に追加

彼女の口調は…落ち着いていたとはいえ…目には抑えきれない感情がくすぶっていた−ジェームズ・ヘンゼル - 日本語WordNet

Further thereafter, a smoldering resistance R (leak) is calculated based on the resulting value of the processing (S14).例文帳に追加

更に後、先の処理の結果値に基づいて、燻ぶり抵抗Ｒ（ｌｅａｋ）の算出処理が行われる（Ｓ１４）。 - 特許庁

An internal combustion engine control device of an embodiment detects the occurrence of the foulding by smoldering in the stage before the misfire frequently occurs by detecting inward flying sparks by using an integral valve of a discharge current in smoldering elimination control processing.例文帳に追加

実施例の内燃機関制御装置は、くすぶり解消制御処理において、放電電流の積分値を用いて奥飛火を検出することで、失火が多発する前の段階でくすぶり汚損の発生を検出する。 - 特許庁

SMOLDERING DETECTION METHOD FOR IGNITION PLUG, COMBUSTION CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND COMBUSTION CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

点火プラグのくすぶり検出方法、内燃機関の燃焼制御方法及び内燃機関の燃焼制御装置 - 特許庁

Consequently, the hearts of the gokenin gradually began to drift further and further away from the bakufu; these actions by the Tokuso provoked a smoldering dissatisfaction among the gokenin and among all warriors. 例文帳に追加

御家人の心は次第に幕府から離れていくようになり、御家人達武士全体の不満がくすぶる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion control device for an internal combustion engine to suitably suppress the occurrence of an influence exercised by smoldering of an ignition plug.例文帳に追加

点火プラグのくすぶりの影響を好適に抑制することのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus the value of the smoldering resistance R (leak) becomes accurate since it is calculated based on the discharged charge amount of the capacitor.例文帳に追加

このように、燻ぶり抵抗Ｒ（ｌｅａｋ）は、コンデンサの放電電荷量に基づいて演算されるので、其の値が正確な値となる。 - 特許庁

And unraveling the complex chain of events that can turn a triumph of human innovation into a smoldering pile of wreckage in seconds well, I can't think of a more compelling application than that.例文帳に追加

人類の技術革新の極致を 数秒で くすぶった大量の残骸に 変えてしまえる 複雑な一連の出来事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a spark plug improving start-up performance and smoldering prevention performance of an internal combustion engine in a low temperature environment.例文帳に追加

低温環境下における内燃機関の始動性能及びくすぶり防止性能を向上させることのできるスパークプラグを提供すること。 - 特許庁

To provide charcoal manufacturing equipment which carbonizes wood such as waste wood and pruned branches and which utilizes the unburnt gas generated during the smoldering as a combustion gas.例文帳に追加

廃材や剪定枝等の木材を炭化する炭製造機であって、燻焼中に発生する未燃ガスを利用して燃焼ガスとする。 - 特許庁

When smoldering of the ignition plug is detected, target idle rotational speed is increased at idle time, and a change gear ratio is shifted onto a low speed side at running time.例文帳に追加

点火プラグのくすぶりが検出されると、アイドル時であれば、目標アイドル回転速度を増大させ、走行時であれば、変速比を低速側にシフトさせる。 - 特許庁

To provide a combination fire alarm that can quickly and accurately sense fires such as smoldering and prenotifies a state depending on smoke concentration and CO concentration.例文帳に追加

燻焼などの火災を早期に、かつ正確に感知でき、煙濃度とＣＯ濃度に応じて事前に状態を報知する複合式火災警報器を提供する。 - 特許庁

To provide a cremation method and its auxiliary tool, suppressing smoldering combustion of exudate oil from a dead body by remaining heat.例文帳に追加

遺体から滲出する油が余熱によって、くすぶり燃焼を発生することを規制するようにした火葬方法、およびその補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, for avoiding smoldering of an ignition plug while suppressing adverse influences on drivability or fuel consumption.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、ドライバビリティや燃費への悪影響を抑制しつつ点火プラグのくすぶりを回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a misfire detecting device for an internal combustion engine by which misfire can be accurately detected even when an ignition plug is in a smoldering state.例文帳に追加

点火プラグがくすぶり状態にあるときも正確に失火を検出することができるようにした内燃機関の失火検出装置を提供する。 - 特許庁

They pass out with a cigarette in their hand, ember falls onto clothing, starts to burn, and smoldering cloth acts like a wick, and it turns the victim into a human candle, with the body's subcutaneous fat deposits例文帳に追加

彼らは 手に煙草を持ったまま意識を失い その燃えさしが服の上に落ち 燃え始めて ロウソクの芯のように 服の内側でくすぶりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ganjiro and Tomijuro, who had not been given important roles and had been treated coldly in the shadow of the popularity of "soju" and "senkaku," were smoldering with dissatisfaction. 例文帳に追加

すでに『双寿』『扇鶴』の人気の影で、重い役をもらえず冷や飯を食べるかたちとなっていた鴈治郎、富十郎らの不満がくすぶっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately carry out a judgment of misfire even if a leak current accompanying the progress of smoldering is overlapped at an ignition plug for a detection period of ion current.例文帳に追加

本発明は、イオン電流検出期間に点火プラグにくすぶりの進行に伴う漏洩電流が重畳しても精度良く失火判定を実施する。 - 特許庁

The smoldering elimination control processing eliminates the fouling by smoldering by burning off carbon sticking to the periphery of a central electrode of the spark plug by generating spark discharge in a state of stopping fuel supply (S180) when detecting the inward flying sparks on the basis of the integral value of the discharge current (a determination of NO in S140).例文帳に追加

そして、くすぶり解消制御処理は、放電電流の積分値に基づき奥飛火を検知すると（Ｓ１４０で否定判定）、燃料供給を停止した状態で火花放電を発生させる（Ｓ１８０）ことで、点火プラグの中心電極周囲に付着したカーボンなどを焼き切り、くすぶり汚損を解消する。 - 特許庁