「Sales method」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and method for calculating a price of facility equipment, in which an appropriate recycle sales price of facility equipment can be calculated.例文帳に追加

設備機器の適正な中古販売価格を算出することができる設備機器の価格算出システムおよび設備機器の価格算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales method which deals with the right of lodging parts for separated meals and lodging part of a single night two day stay plan at an lodging facility.例文帳に追加

宿泊施設の１泊２食で食事と宿泊を分離させた、宿泊部分の権利取扱いによる販売方法に関するものである。 - 特許庁

GROUP PURCHASE SYSTEM, GROUP PURCHASE MANAGEMENT SERVER, TERMINAL, GROUP PURCHASE METHOD, PRIVILEGE GIVING PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM AND SALES SYSTEM例文帳に追加

グループ購入システム、グループ購入管理サーバ、端末、グループ購入方法、特典付与プログラム、特典付与プログラムを記録した記録媒体及び販売システム - 特許庁

VENDING MACHINE ENABLING SALES RESTRICTION THROUGH DISCRIMINATING BY AGE AND SETTLEMENT BY USING AND ELECTRONIC SETTLEMENT METHOD ENABLING CASHLESS SALE IN THE SAME例文帳に追加

年齢識別による販売制限とカードによる決済が可能な自動販売機及び同販売機でのキャッシュレス販売を可能とする電子決済方法 - 特許庁

To provide an advertisement display processor and its sales method which enable reduction in user's economical burden when selling and purchasing the processor.例文帳に追加

装置の販売および購入に際してユーザの経済的負担を軽減することのできる広告表示処理装置およびその販売方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a product service evaluation method for evaluating value of a product providing form in providing a product in the form of rental or sales.例文帳に追加

レンタル及び販売のような形態で製品を提供する際の製品提供形態の価値を評価する製品サービス評価方法を提供する。 - 特許庁

MEASURING METHOD OF OPTICAL CHARACTERISTIC OF FRAMED SPECTACLE LENS AND ITS MEASURING JIG AND COLLECTION SYSTEM OF ITS OPTICAL CHARACTERISTIC IMAGE DATA AND ITS SALES SYSTEM例文帳に追加

フレーム付き眼鏡レンズの光学特性の測定方法及びその測定具及びその光学特性画像データの収集システム及びその販売システム - 特許庁

To provide a received money management system, a received money management method and a change machine, allowing accurate collation between sales proceeds and a received money amount including gift certificates.例文帳に追加

売上金額と商品券を含む入金額とを正確に照合できる入金管理システム、入金管理方法、及び釣銭機を提供する - 特許庁

CHARGING METHOD AND SYSTEM, PURCHASE CONTROL TERMINAL, AUTHENTICATION CHARGING SERVER, SALES SERVER, CHARGING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING CHARGING PROGRAM例文帳に追加

課金方法及びシステム及び購入制御端末及び認証課金サーバ及び販売サーバ及び課金プログラム及び課金プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING SALES PRICE FROM CONDITION OF PURCHASE DESIRED PRICE RANGE OF PURCHASE CANDIDATES, PROGRAM FOR EXECUTION AND RECORDING MEDIUM FOR ITS PROGRAM例文帳に追加

複数の購入希望者の購入希望価格範囲の条件から販売価格を決定する方法、実行用プログラム及び実行用プログラムの記録媒体 - 特許庁

To provide a seasoning sales support method for sharply accelerating transactions by giving the maximum priority to the tastes of customers in seasoning transactions.例文帳に追加

調味料取引において顧客のし好を最大限に優先し、取引のスピードを格段に早める、調味料販売支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales method for articles which increases the expectation and impact of acquiring a prize article simultaneously with the purchase of an article P.例文帳に追加

物品Ｐの購入と同時に当たりの物品を獲得することができるという期待感、インパクトが大きな物品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system selling an insurance article in a method simple to a user by using a multimedia store terminal as a new sales channel of the insurance article.例文帳に追加

マルチメディア店頭端末を保険商品の新販売チャネルとして、ユーザにとって簡単な方法で保険商品を販売するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales system and a selling method of a software product by which an ordered software product is integrated and shipped as a CD-R.例文帳に追加

注文したソフトウエア製品がＣＤ−Ｒとして集約化されて出荷されるソフトウエア製品販売システム及び販売方法を提供する。 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM, AND STORE SERVER DEVICE, STOREFRONT STORAGE RACK, SALES PROCESSOR AND IMAGE DISPLAY DEVICE THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

データ処理システム、その店舗サーバ装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および画像表示装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

① Whether the explanation method and content is appropriate from the standpoints of the Civil Code and the Financial Products Sales Law is checked. 例文帳に追加

①増資の勧誘等に際しての説明方法及び内容が、民法、金融商品販売法等の観点から、適切なものとなっているかを検証しているか。 - 金融庁

In addition, the sales method to provide meals by using movable facilities is called Yatai (food stall), it is rare to be called peddling since its moving range is narrow. 例文帳に追加

加えて移動式の施設を用いて食事を提供する形態を屋台と称するが、移動する範囲も狭くて行商と称することは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, device and method for automatically calculating a discount for a customer, presented by a sales trader through an advance order system.例文帳に追加

予約システムを経て売買業者により提示される顧客のための割引を自動的に計算するためのシステム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product sales method capable of purchasing a product even when a user has only an image about the product which the user intends to buy.例文帳に追加

ユーザが購入したい製品のイメージだけしか持っていない場合でも、その製品を購入できる製品販売方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Employment costs required for sales, design, installation, etc. are reduced sharply by this method and the furniture of low cost and free dimension can be provided.例文帳に追加

この方法によって、営業、設計、取付等に必要な人件費が大幅に削減され、安価に自由な寸法の家具を提供することができる。 - 特許庁

To provide a microwave oven lowered in development cost and sales cost by commonly using an existing control part therein and to provide a method of controlling the microwave oven.例文帳に追加

既存の制御部を共通に使用できるようにして、開発費用及び販売価格を低めた電子レンジ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auction method which can secure sufficient sales and reduce the change on an exhibitor when an article is sold below the cost.例文帳に追加

本発明は、十分な売り上げを確保でき、原価割れした場合での出品者の負担を低減することができるオークション方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new advance payment sales method in which an IC card is not illegally used by using the IC card incorporating an IC chip with information record written thereon.例文帳に追加

情報記録が書き込まれたＩＣチップを内蔵するＩＣカードを用いることにより不正使用されない新規な前払い販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for system product sales support which speedily and properly handles an inquiry about a system product.例文帳に追加

システム製品の引合いに対し、迅速かつ適切に対処できるシステム製品販売支援システム及びシステム製品販売支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide the point of purchase advertisement capable of being replaced for the conventional customer-care technique by a sales assistant, and to advise a method of use by each shop.例文帳に追加

従来の販売員による接客技術を置き換え可能な購買時点広告を提供するとともに、その使用方法を各店舗ごとにアドバイスする。 - 特許庁

To provide a method for providing a shopping mall that implements sales competition among two or more commodity sellers, and a sever system for providing the shopping mall.例文帳に追加

２つ以上の商品販売コンテストを通じて行われるショッピングモールの提供方法及び前記ショッピングモールを提供するためのサーバーシステムの提供。 - 特許庁

To provide an access management method which remedies drawbacks of a conventional technique in an access management such as sales promotion, an access fee or the like on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の販売促進及び接続料金等のアクセス管理面における従来技術の欠点を改善したアクセス管理方法を提供する。 - 特許庁

To realize price setting made by taking merchandise demand-and- supply balance into consideration and also to improve sales efficiency in a merchandise selling method through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介した商品売買方法において、商品の需給バランスを考慮した価格設定を実現しかつ販売効率を上げる。 - 特許庁

To provide a system and a method for individual or batch management of data on sales of a seller and an advertiser on an electronic commerce market.例文帳に追加

電子商取引市場における販売者と広告者の、販売に関するデータを個別にもしくは一括管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM, USER TICKET ISSUING DEVICE, STOREFRONT ACCOMMODATION RACK, SALES PROCESSING APPARATUS, AND STORE SERVER DEVICE THEREOF, COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREOF例文帳に追加

データ処理システム、そのユーザ発券装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および店舗サーバ装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

To provide a product specification change method for manufacturing products corresponding to the individual needs of users while securing the mass productivity and sales easiness of the products.例文帳に追加

製品の量産性や販売容易性を確保しながら、且つ、ユーザの個々のニーズに応じた製品を製造するための製品仕様変更方法を提供する。 - 特許庁

To give a feel of bargain to users and promote the sales of commodities by adopting a new discount information providing method in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、新たな割引情報の提示方法を採用することにより、ユーザに割安感を与え商品の販売を促進する。 - 特許庁

METHOD FOR PERFORMING BUSINESS OF TRADING CO2 EMISSION RIGHT BY REDUCING CO2 IN ATMOSPHERE BY AGRICULTURAL PLANT PRODUCTION, AND PRODUCTION AND SALES OF SAFE BIOMASS FUEL例文帳に追加

農業の植物生産による大気中のＣＯ２の削減と安全なバイオマス燃料製造販売によるＣＯ２排出権取引のビジネス方法 - 特許庁

PREVENTION METHOD AND SYSTEM OF FRAUDULENT SALES OF TRAVELER TICKET, OPERATION TERMINAL, SERVER AND PROGRAM CONSTITUTING FRAUDULENT SALE PREVENTION SYSTEM OF TRAVELER TICKET例文帳に追加

旅客券の不正発売防止方法、旅客券の不正発売防止システム、旅客券の不正発売防止システムを構成する操作端末ならびにサーバ、およびプログラム - 特許庁

To provide a method for merchandise sales by which a burden on a customer when he/she buys merchandise is reduced and a store can sell the merchandise speedily and safely.例文帳に追加

客が商品を購入する際の負担を軽減し、店にとっては迅速かつ安全に商品販売を行える商品販売の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product relating information inference method to be the premise of new sales promotion in an electronic commercial transaction utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを利用した電子商取引における新規な販売促進の前提となるプロダクト関連情報推論方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf merchandise management method that can effect the sales and inventory management of every line in merchandise allocated to shelves, in a laborsaving and low-cost manner.例文帳に追加

手間をかけず且つ低コストで棚割りされた商品毎の売上及び在庫管理を行うことができる棚商品管理方法を提供する。 - 特許庁

The cooking method using the teriyaki sauce gradually became widespread in the United States through cooking classes hosted by Kikkoman, sales promotion brochures and to gain the popularity it enjoys today. 例文帳に追加

テリヤキソース調理法はキッコーマン主催の料理教室や販売促進用の小冊子などで、ゆっくりとアメリカに定着し現在の地位を確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an off-line commodity search system and method, which searches for a desired commodity in real time even at the outside a sales floor where no commodity exits.例文帳に追加

商品の存在しない売場外でも、所望の商品がリアルタイムで検索できるオフライン商品の検索システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To make effective an accounting method of commission of transaction by an electronic commerce system with respect to the amount of transaction for both of a sales enterprise and a purchasing enterprise.例文帳に追加

電子商取引システムによる取引手数料の課金方法を販売企業、購入企業双方とも取引金額に対して効果が出るようにする。 - 特許庁

To provide a business model relating to a method for pet esthetic, its delivery service, delivery sales of pet-relating items, and delivery service for healing the heart of its keeper.例文帳に追加

ペットエステの方法とそのデリバリーサービス、ペット関連用品のデリバリー販売、およびその飼い主の心を癒すデリバリーサービスに関するビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for content sales which enable a person who has the copyright of a literary work included in contents to secure the proper profit.例文帳に追加

コンテンツに含まれる著作物の著作権者が正当な利益を確保することの可能なコンテンツ販売方法及びコンテンツ販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network marketing profit sharing method allowing a site operator to open a personal study platform or a commodity sales platform in one's site.例文帳に追加

サイト運営者が自らサイト内に個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる、ネットマーケティング利益分配方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lost property restitution service management system and a lost property restitution service management method, capable of enhancing a sales promotion effect.例文帳に追加

販売促進効果をより向上させることができる遺失物返還サービス管理システム及び遺失物返還サービス管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the sales promoting method of daily foods for effectively promoting the sales of daily foods through a simple lottery method by giving qualifications to become successful candidates to the whole purchasers of daily foods to be purchased and consumed in a short cycle while improving purchaser's interests in lottery.例文帳に追加

短いサイクルで購入消費される日配食品の購入者全員に当選者となり得る資格を与えると共に、抽選への関心を高めつつ、簡易な抽選方法を介して効果的に日配食品の販売促進を図ることのできる日配食品の販売促進方法を提供する。 - 特許庁