「Sales method」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sales support processing method, a point and a sales place scheduled to be purchased corresponding to a user trying to purchase the sellout commodity is registered, as well as information is simply provided, and the point is imparted to the user when succeeding action satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

単純に情報提供を行うだけではなく、売切商品を購入しようとしたユーザに対応して購入予定の販売場所及びポイントを登録しておき、以降のアクションが所定の条件を満たしたならば当該ポイントをユーザに付与するものとする。 - 特許庁

To provide a sales system that enables a user who purchases merchandise from a site on a communication network to select a combination of a merchandise receipt method and a settlement method according to the user's economic lifestyle.例文帳に追加

通信ネットワークのサイトを利用して商品を購入する利用者が経済生活スタイルに合わせて商品受け取り方法および決済方法の組み合わせを選択可能な販売システムを提供する。 - 特許庁

The health food such as turmeric processed food is regularly kept in a store in the same method of having one's private bottle at a bar or club, regularly kept in a company in the same method of arrangement chemical sales, or sold in a taxi, a bus or the like.例文帳に追加

ウコン加工食品等の健康食品をお酒のボトルキープと同じ方法でお店に常備したり、置き薬と同じ方法で会社に常備し、更にタクシー、バスなどの車内で販売する。 - 特許庁

(ii) where the person conducting Business Opportunity Related Sales is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the person conducting Business Opportunity Related Sales and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Person conducting Business Opportunity Related Sales or the person responsible for the affairs concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売業を行う者が法人であつて、電子情報処理組織（業務提供誘引販売業を行う者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該業務提供誘引販売業を行う者の代表者又は業務提供誘引販売業に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for sales promotion for strongly inviting the visit of a customer by providing information with entertainment to a customer without being restricted by the information quantity differently from conventional sales promotion such as the issue of a coupon ticket or the provision of a service point with a point card or the provision of sales promotion supply or prize goods.例文帳に追加

本発明は、クーポン券の発行やポイントカードによるサービスポイントの提供、あるいは販促用品や懸賞品の提供といった従来型のセールスプロモーションとは異なり、エンターティンメント性を持たせた情報を、その情報量に制限されることなく顧客へ提供することにより、顧客の来店を強く誘引することができるセールスプロモーションの方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a support apparatus and a method for home-sales capable of allowing a prospective customer to easily observe a variety of model houses and enhancing sales effects on home-sales by providing a variety of information on the model houses to the prospective customer in a simple manner even if the prospective customer wants to observe indefinite model houses at indefinite times.例文帳に追加

不特定の場所及び時間であるとしても、住宅の購入予定者にモデルハウスの各種情報を簡便な方法で提供することで、購入予定者が多種のモデルハウスを容易に見学することができるようになり、住宅販売における営業効果を高めることができる住宅販売支援装置及び住宅販売支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a service and a method capable of issuing a unique ID for the unit of sales slip or receipt when issuing sales details and of fetching purchase data as electronic data from a home page on Web later with that ID as a key.例文帳に追加

店舗において商品を販売し、利用金を清算する際、販売品のバーコード・品名・価格・数量・値引き額・使用費税額・支払い方法・クレジットカード番号などの売上情報は全てレジスターへ入力されているが、商品の購入者はこれを利用することはできない。 - 特許庁

To provide a photograph sales method and a photograph sales system allowing a user to easily find a desired image to receive an ordered photograph in a short time after photographing, and capable of printing out the ordered image in accordance with convenience or the like of the user by easily applying a processing or the like to the ordered image.例文帳に追加

本発明は、ユーザが所望する画像を容易に見つけて、撮影後短時間で注文した写真を受け取れるとともに、注文した画像に容易に加工等を行い、ユーザの都合等に合わせてプリントアウトすることが可能な写真販売方法及び写真販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production and sales management method that can optimally control the inventory of every product line in dependence on an order status just before production by deciding products that must be quickly replenished in dependence on sales statuses of a variety of products and flexibly changing a production plan.例文帳に追加

多品種の製品の販売状況に応じて迅速な補充を必要とする製品を決定し、生産計画をフレキシブルに変更でき、製品種別ごとの在庫量を生産直前の受注状況に応じて最適に調整できる生産販売管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and s system for commodity sales promotion which can increase the number of customers by enabling all licensees to sell their licenses commodities to customers of respective licensee stores and then bring about sales promotion of all the licensee commodities.例文帳に追加

全てのライセンシーが各ライセンシー店舗の顧客に対して、自己のライセンシー商品の販売が可能となることによって顧客数の拡大を図ることができるとともに、全てのライセンシー商品の販売促進に繋がる商品販売の促進方法及び商品販売の促進システムを提供する。 - 特許庁

The conception of the method is that a large volume of commodities is purchased from a supplier by the sales center, the commodities are discounted, the on-line sales function in relation to the order of placing orders and payment, the difference between the profit and the discount is distributed, and the purchase desire is stimulated thereby.例文帳に追加

本発明の概念は、販売センターが納入業者から大量に商品を購入して、そこから割引をし、またオンライン販売が注文および支払いの順番との関連で機能して利益および割引の差額を分配し、それにより購買欲を刺激するというものである。 - 特許庁

To provide a sales system, a sales method for a customized lighting fixture and a server capable of customizing the specification of the lighting fixture while confirming aspects of the lighting fixture in a complete form in lighting and putting the light out from anywhere as long as there is a communication terminal connectable to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続できる通信端末があればどこからでも、完成状態の照明器具の点灯時と消灯時の様子を確認しながら、照明器具の仕様をカスタマイズできる照明器具のカスタム販売システム及びカスタム販売方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide price setting method and a device for grasping the sales situation of a commodity and the like on a real time basis, dynamically and easily setting the price of the commodity and the like in accordance with the grasped sales situation and easily setting the price in a short time and to provide a recording medium with a program recorded thereon.例文帳に追加

商品等の売行き状況をリアルタイムに把握し把握された売行き状況に応じて商品等の価格を動的に設定し、しかも簡単で且つ短時間で価格を設定する価格設定方法及びその装置並びにプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an order reception processing and sales promoting method and its device for promoting sales by informing a customer or a person in charge of business of that the order becomes acceptable, concerning an order from the customer, to which it is once answered, 'The order cannot be accepted.' in the case of finding the information later.例文帳に追加

顧客からの注文に対して「引き受けることが不可能」であることを回答した注文に対して、後になって対応できるようになった場合に、顧客または営業担当者に知らせることで販売を促進する受注処理・販売促進方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condition setting method for sensuously and efficiently setting a customer's experience value regarding a sales condition when transaction of a commodity with a variable price property is performed online so as to easily perform risk hedge of order timing in sales transaction.例文帳に追加

変動価格の性質を有する商品の取引をオンラインで行う場合の売買条件について顧客の経験値を感覚的かつ効率的に設定し、売買取引による発注タイミングのリスクヘッジを容易に行うための条件設定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new sales method and sales system of contact lenses capable of efficiently simplifying a procedure by a contact lens user without neglecting ensuring safety by perceiving health of the user and the like when the user obtains new contact lenses again.例文帳に追加

コンタクトレンズ使用者が新たなコンタクトレンズを再入手するに際して、使用者の健康状態の把握等による安全確保を疎かにすることなく、使用者の手続きの簡便化を効率的に図ることが出来る、コンタクトレンズの新規な販売方法および販売システムを提供すること。 - 特許庁

To enable the separate sales of pictures and frames when the pictures and frames are exhibited or sold at an exhibition, thus far, by sellers who are mediators, including art dealers, unlike the sales method via display with a monitor that utilizes the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用したモニタ等の表示を介した販売方法と異なり、従来から行われてきた画商等の仲介者である販売者による展示会等による展示或いは販売にあたって、絵画類と額縁とを別々に販売するのに適応できるようにする。 - 特許庁

To provide a selling price determining method and a device thereof and a storage medium storing a selling price determining program capable of providing a sales system capable of automatically performing business negotiations close to actual world and determining selling price in the sales system by electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引における販売システムにおいて、実世界に近い商談が自動的にできる、販売価格を決定できる販売システムを行うことが可能な販売価格決定方法及び装置及び販売価格決定プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a unitary maintenance method of selling products which eases the maintenance labor undertaken by a sales company or user when a version upgrades or malfunctions are caused in a product after sales, and which automatically and electronically enables a unitary maintenance of the selling products.例文帳に追加

販売後の製品にバージョンアップや不具合が生じた場合に、販売会社およびユーザが負う維持管理における労力を緩和し、販売製品の一元的維持管理を、自動的かつ電子的に行うことが可能な販売製品の一元的維持管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficiency improvement support method for improving efficiency of a supply chain, capable of preventing shipment delay by shortage of product stock and production delay by stockout of materials even if a sales plan change by sudden sales quantity increase occurs in the supply chain, and preventing unnecessary stock of the materials and a product.例文帳に追加

サプライチェーンにおいて急な販売数増加の販売計画変動が生じても、資材の欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止し、且つ資材及び製品の不要な在庫を防止できるサプライチェーンの効率化を図る効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a program for sales and control of rental machine capable of promoting the purchase of a new model when an electronic product needs repair.例文帳に追加

電子製品の修理が必要な場合に、新機種への買い換えを促進させることができる貸出機の販売管理方法及び貸出機の販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic certificate fee charging system to realize a meter-rate charging sales method of an electronic certificate and detection of danger of a secret key of a subscriber.例文帳に追加

電子証明書の従量課金制販売方法、及び加入者の秘密鍵の危殆化の検知を実現するための、電子証明書の料金課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method capable of safely and inexpensively realizing the collection of sales cash from individual business bases of a proprietor having many business bases.例文帳に追加

多数の営業拠点を有する事業者の当該各営業拠点からの売上げ現金の回収を、安全裡かつ低コストで実現する新規な手法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for an original commodity sales system which provides a person, having an for healthy foods or cosmetics adapted to his physical constitution.例文帳に追加

アレルギーの体質を有する個人に対して、その個人の体質に適応した健康食品または化粧品を提供するオリジナル商品販売システムの方法を提案すること。 - 特許庁

Operation guide data 9a (11a) for outputting explanation of an operation method are recorded in a ROM 9 or an external storage medium 11 of a sales data processor 1.例文帳に追加

売上データ処理装置１のＲＯＭ９あるいは外部記録媒体１１には、操作方法の説明を出力するための操作ガイドデータ９ａ（１１ａ）が記録されている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method, a program, and an information processing system enabling shortening of time to lap up sales promotion measures.例文帳に追加

販売促進施策を享受可能とする時間の短縮化を図ることが可能な情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an auction method whereby a buyer can get an article at a price lower than the price he or she thinks appropriate and a vendor can expand a sales outlet while gaining profit.例文帳に追加

買手は自分が適切と思う値段以下で商品を入手することができ、売手は利益を得ながら販路を広げられるようなオークション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device, method, system and program for determining a software sales price for facilitating a user's voluntary purchase, in software reducing the consumption of resources.例文帳に追加

資源の消費量の削減を行うソフトウェアにおいて、ユーザの自発的な購入を促進するソフトウェアの販売価格を決定する装置、方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To distribute the total stock by an appropriate method, and ship commodities to each customer when the commodities exceeding the total stock are ordered from the customer such as a sales agent.例文帳に追加

販売店等の取引先から在庫数を超える数の商品の発注がされた場合に、在庫数を適切な方法で配分して各取引先に対して出荷する。 - 特許庁

To provide an Internet user supporting method so as to suitably support local advertisement and sales and the like in addition to the construction and management of a personal Web page.例文帳に追加

個人ウェブページの構築、運営に併せて、特にローカルな広告販売等についてもこれを好適に支援することのできるインターネット利用者の支援方法を提供する。 - 特許庁

To reduce business activity cost incurred in selling of medical equipment and further to prevent rise in medical cost by improving the sales method and distribution routes.例文帳に追加

販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。 - 特許庁

To provide a mechanism for achieving a new sales method of a game device adopting desires of both of a game maker side and a game device purchaser side (shop side, for instance).例文帳に追加

ゲームメーカ側とゲーム装置購入者側（例えば、店舗側）との両者の希望を取り入れた、新たなゲーム装置の販売方法を可能とする仕組みの提供。 - 特許庁

To provide the managing method of individual online shopping environment, by which a user car easily conduct purchasing activities and a store-side can conduct effective sales activities.例文帳に追加

ユーザが購買活動を行いやすく、店舗側にとっても効果的な販売活動を行うことができる個人用オンラインショッピング環境の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise transaction method with which general information regarding sales merchandise is provided and the environment to share information on an electronic commerce is realized.例文帳に追加

販売商品に関する総合的な情報を提供するとともに、電子商取引上の情報の共有環境を実現する商品の取引方法を提供する。 - 特許庁

MERCHANDISE SALES SERVICE PROVIDING BUSINESS PROMOTING SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, INFORMATION WRITING/READING DEVICE AND MERCHANDISE SALE SERVICE PROVIDING BUSINESS PROMOTING METHOD例文帳に追加

商品販売役務提供事業促進システム、情報配信装置、情報処理装置、情報書込み読出し装置及び商品販売役務提供事業促進方法 - 特許庁

This method includes a step for formatting data prior to sales so as to be able to be displayed on a terminal in response to an initial query for data about financial instruments.例文帳に追加

この方法は、金融商品に関するデータに対する初期照会に応答して端末に表示できるように売付け前データをフォーマットするステップを含む。 - 特許庁

To provide a method for facilitating experimentation, which can yield significant incitement regarding how to achieve desired objectives, such as maximizing product sales.例文帳に追加

商品売上げを最大化する等の所望の目標をいかに達成するかに関し、顕著な誘因をもたらす可能性のある実験を、容易に実施できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information bulletin method enabling the selection of the commodities to be displayed and the change of an amount of bulletins according to the sales performance of the commodities.例文帳に追加

商品の販売状況に応じて、掲示すべき商品の選択や掲示量の変更を行うことが可能な商品情報掲示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new system, program and method of consumables sales and management for a user to enjoy a privileges by bulk purchase and eliminating the need of stock management and time limit management of consumables.例文帳に追加

まとめ買いによる特典を享受できると共に、消耗品の在庫管理や期限管理が不要となる新規な消耗品販売・管理システム、プログラム、方法の提供。 - 特許庁

To provide a commercialization support method supporting commercialization of an idea by prompting business tie-up considering all of commodity sales power, a fund, and production know-how.例文帳に追加

商品販売力、資金、製造ノウハウをすべて考慮にいれた事業提携を促すことにより、アイデアの事業化を支援する事業化支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture reproducing device and its method, by which a user can recognize contents without the need for a regular purchase procedure so that an appetite for shopping is driven resulting in increasing sales opportunities.例文帳に追加

正規な購入手続き無しにコンテンツを認識でき、購入意欲が喚起し販売機会の増加に至る動画像再生装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business support system and a business method which can obtain at least ground data at the actual place and drastically improve the efficiency of door-to-door sales.例文帳に追加

現場で少なくとも地盤データが入手可能となり、訪問営業の効率が大幅に向上されるようになる営業支援システムおよび営業方法の提供。 - 特許庁

To provide a housing exhibition method which effectively collects data for training of a sales representative using a unique technique of housing exhibition on the assumption of ageing.例文帳に追加

経年後を想定した今までにない住宅展示の手法を用いて営業マンの教育用データを効率的に収集できる住宅展示手法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system and a commodity distribution method which bring profits to three parties of a mail order sales company, a corporation, and members of its organization.例文帳に追加

通信販売会社、団体およびその組織の組合員の３者にそれぞれ利益をもたらすことのできる商品流通システム、商品流通方法を提供する。 - 特許庁

A sales analysis method is carried out using a vending machine system constituted to connect a vending machine 100 and an information management server 830 through a network.例文帳に追加

自動販売機１００および情報管理サーバ８３０がネットワークを介して接続された構成を有する自動販売機システムを用いて販売分析方法を行う。 - 特許庁