「Sashes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to wear Jinbei, the attached sashes are tied together, and so no belt is required. 例文帳に追加

付け紐で結ぶので帯を必要としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outside glass sashes 3 are formed of existing ones.例文帳に追加

外側のガラスサッシ３には既存のものが使用できる。 - 特許庁

Agate and rhinoceros horn were unfigured for both square and round-shaped sashes. 例文帳に追加

瑪瑙及び犀角は巡方円鞆ともに無文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slidable inside and outside sashes 2 and 3 are arranged in a window frame 1, and the draft sash 8 is placed between both inside and outside sashes 2 and 3.例文帳に追加

窓枠１にスライド自在な内外サッシ２、３を配置し、該内外サッシ２、３間に通風サッシ８を配置する。 - 特許庁

To provide fittings easily adjustable so that the relative positions of sashes and a frame body or the relative positions of the sashes when the sashes are closed are in an appropriate state.例文帳に追加

障子を閉めたときに障子と枠体との相対位置または障子同士の相対位置が適切な状態となるように容易に調整することが可能な建具を提供する。 - 特許庁

In the structure of the fitting provided with sashes in a frame, with the sheet supported by the sashes, frame members constituting the frames can be separated to a face side and a back side of the frame, and attracted to each other by the magnetic force by a permanent magnet, and the sashes supported by the frame comprise face side sashes and back side sashes across the sheet.例文帳に追加

枠内に桟を備えると共に、該桟でシートを支持する建具の構造において、枠を構成する枠部材は、枠の表側と裏側とに分離可能で、互いに永久磁石による磁力で接合されており、前記枠に支持される桟は、前記シートを挟む表側桟と裏側桟とから構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The glass run is attached to sashes DS1, DS2 by fitting.例文帳に追加

ガラスランは、サッシュＤＳ１，ＤＳ２に対し嵌込により取付けられる。 - 特許庁

Round stones were called round sashes and used in everyday activities and ceremonies, and square stones were called junpo (square sashes) and used only in ceremonies. 例文帳に追加

石のうち円形のものは円鞆（まるとも）と呼んで日常用で儀式にも使い、方形のものは巡方（じゅんぽう）とよんで儀式用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure for preventing the occurrence of dew condensation between sashes in a simplified double sash, which can be easily converted from the existing sashes thereinto.例文帳に追加

既存のサッシを容易に二重サッシにすることができる簡易二重サッシにおいて、サッシ間における結露の発生を防止する構造を提供する。 - 特許庁

a window with (usually two) sashes that slide vertically to let in air 例文帳に追加

空気を取り入れるための垂直にスライドするサッシ（大抵二つ）のついた窓 - 日本語WordNet

The pallet 11 has a configuration of double-side four-way insertion having two pairs of fork insertion holes 12 with corner girders 21, intermediate girders 22 and center girders 23 connected to each other by a plurality of sashes such as upper side sashes 31 and upper intermediate sashes 33.例文帳に追加

パレット１１は、隅部桁２１、中間桁２２及び中央桁２３が上部側桟３１、上部中桟３３等の複数の桟によって連結された二対のフォーク挿入孔１２を有する両面使用４方差しの構成とされている。 - 特許庁

Accordingly, the run-out of the sashes 20A, 20B is effectively prevented so as to prevent collision with a handle and the like, and the sashes 20A, 20B can be smoothly folded.例文帳に追加

従って、障子２０Ａ，２０Ｂの振れを有効に防止してハンドル等との衝突を防止できるとともに、障子２０Ａ，２０Ｂの折り畳みをスムーズに行うことができる。 - 特許庁

This connecting structure for multiple-window sashes interconnects window shutter frames 5 via a connecting sill 7 at the sills 11 of sashes 2, 3 arranged side by side at the right and left of a column 1.例文帳に追加

支柱１の左右に並設したサッシ２、３の下枠１１の雨戸枠５を連結下枠７を介して相互に連結してなる連窓サッシの連結構造である。 - 特許庁

Figured square sashes with white gemstones were used on the sokutai (traditional ceremonial court dress) of the Emperor on other occasions. 例文帳に追加

それ以外の時の天皇の束帯には白玉有文巡方が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One set of vertical sashes 25 is provided between the pair of horizontal frame materials 23, and three sets of horizontal sashes 26 are provided between the vertical frame material 22 on one side and the vertical sash 25.例文帳に追加

前記縦桟２５は前記一対の横枠材２３の間に１組設けられ、前記横桟２６は前記一方の縦枠材２２と前記縦桟２５の間に３組設けられる。 - 特許庁

To enable anyone to beautifully wear a sash by intactly using various kinds of the sashes.例文帳に追加

種々の帯をそのまま使用して、誰もが、容易に、美しく装着できるものとする。 - 特許庁

Nihon shishu is seen mainly in Japanese traditional clothes and sashes, kesho-mawashi (the ornamental apron) seen in sumo (Japanese-style wrestling), and Japanese dolls. 例文帳に追加

主に和服や帯、相撲の化粧廻し、日本人形に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical records suggest that 'ordinary' sokutai were those with round-shaped unfigured sashes. 例文帳に追加

古記録に「尋常」の束帯とあればこの無文円鞆を使用したとみられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a unit for automatically opening and closing double sliding sashes, which enables the sashes to be opened and closed, both automatically and manually, and to be automatically locked and which can be posteriorly attached to the sash mounting frame of the sashes already installed.例文帳に追加

引き違い開閉式サッシの自動開閉および手動開閉ならびに自動ロックのそれぞれが可能で、しかも、既に建て付けられている引き違い開閉式サッシのサッシ取付枠に後付けすることができるサッシ自動開閉用ユニットを得ることにある。 - 特許庁

To realize a method and a device for forming sashes by which the generation of streaky flaws and ruggedness is prevented and the method and the device for forming sashes by which a strip is bent into smooth circular-arc shape.例文帳に追加

スジ状の傷や凸凹が生じないサッシュ成形方法及び装置、並びに、帯板を滑らかな円弧状に曲げることができるサッシュ成形方法及び装置を実現する。 - 特許庁

According to the structure of the unitarily-formed crime preventive sash frame, the surface lattices 6, 6 are slidably fitted in a sash frame 1 as double-sliding sashes, and glass-paned sashes 11, 12 are fitted in the surface lattices 6, 6, respectively, which serve as a second sash frame.例文帳に追加

サッシ枠１に面格子６，６を引き違い障子としてスライド可能に嵌め込み、この面格子６，６が第２のサッシ枠としてここにガラス障子１１、１２を嵌め込んだ。 - 特許庁

a lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position 例文帳に追加

閉める位置で両方を閉めることができる2枚の重なった窓のサッシに付けられた鍵 - 日本語WordNet

The chief of the police station under the jurisdiction provides these sashes for cross braces on application in advance. 例文帳に追加

このたすきは事前の届け出を行う際に所轄警察署の署長から交付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shutters, rain shutter doors and door pockets must be provided, or wood or metal sashes must be provided. 例文帳に追加

戸は、必ず雨戸と雨戸を収納する戸袋を設けるか、金属製か木製のサッシとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the opening frontage in the case where all the sashes 3 are opened is made greater by the reduced portion of the width W2 than in the case where all the sashes 3 are formed in the same widths.例文帳に追加

このため、全ての障子３を開放した場合の開口間口は、全ての障子３が同一幅に形成されている場合に比較して、障子３_2 の幅Ｗ_2 が小さくなった分だけ大きくなる。 - 特許庁

Since the state ceremony of the Taisho Emperor, the emperor and the imperial family have used figured square sashes with translucent agate (white translucent stone), and attendants unfigured square sashes with translucent agate, white stones and so on. 例文帳に追加

大正の大礼以後、天皇・皇族は透瑪瑙（白く半透明の石）の有文巡方の帯を使用し、透瑪瑙や白石などを使用した無文巡方帯を臣下の参列者が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The double window structure 1 has outside glass sashes 3, and inside double sliding wooden doors 5.例文帳に追加

この二重窓構造１は、外側のガラスサッシ３と、内側の引き違いの木製引戸５とを有してなる。 - 特許庁

The sashes 5-9 having holding grooves of the same opening size L6 provide the use of the double glazing in common.例文帳に追加

各障子５〜９は、保持溝の開口寸法Ｌ６が同一であるため複層ガラスを共通化できる。 - 特許庁

According to the description of the Gishiwajinden, Wajin, the Japanese people of those days, simply wore wide cloths secured by broad sashes. 例文帳に追加

魏志倭人伝の記述によると、倭人の着物は幅広い布を結び合わせているだけとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the engaging piece (1) is brought into sliding contact with the cam (3), the sashes are slid far away and drawn to each other.例文帳に追加

上記係合片（１）がカム（３）に摺接すると、障子は引分けられると共に引寄せられる。 - 特許庁

A case 11 is buried in and fixed to a lower frame 5 facing the sliding surfaces of the inside and outside sashes 2A and 2B.例文帳に追加

屋内外の障子２Ａ・２Ｂの引き違い面に面する下枠５に、ケース１１を埋設固定する。 - 特許庁

holding on to the chains, aiding himself by the brakes and edges of the sashes, creeping from one car to another with marvelous skill, 例文帳に追加

鎖につかまったり、ブレーキに足を乗せたりして、見事に客車から客車へと伝っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In at least any one of the lower sashes 19, 20 and the bracket 22, a step height part 25 projecting toward the other and lower in rigidity than the other part of the lower sashes 19, 20 or the bracket 22, is integrally arranged, and the lower sashes 19, 20 and the bracket 22 are fixed by welding in the step height part 25.例文帳に追加

ロアサッシュ１９，２０及びブラケット２２の少なくとも何れか一方に、他方に向かって突出し、ロアサッシュ１９，２０又はブラケット２２の他の部分よりも剛性の低い段差部２５を一体的に設け、ロアサッシュ１９，２０とブラケット２２とがこの段差部２５で溶接により固定されている構成とする。 - 特許庁

To provide a heat-insulating sheet for a building member, by which defects due to the double and triple usage of aluminum sashes and application among sashes of plastics can be solved, and the building member using the sheet.例文帳に追加

アルミサッシを二重、三重に使用することや、プラスチックをサッシの間に適用することによる欠点を解消できる建装部材用の断熱性シート、およびそれを用いた建装部材を提供しようというものである。 - 特許庁

The sliding door 1 is arranged between room-outside area and a room-inside area of a building 2, and formed of a frame body 10 and sashes 20.例文帳に追加

引戸１は、建物２の室内と室外の間に取り付けられ、枠体１０と、障子２０とを備える。 - 特許庁

The ladder has a pair of right and left side woods 4 , a plurality of tread sashes 5, and an adjusting device 11 for adjusting a distance from the wall.例文帳に追加

梯子は、左右一対の側木４、複数の踏桟５および壁との間隔調整装置１１を備えている。 - 特許庁

This opening device is a double single-sliding full-open type sash with a frame body A and the two sashes B and C.例文帳に追加

開口部装置は、枠体Ａと、２枚の障子Ｂ，Ｃを有する２枚建て片引き全開タイプのサッシである。 - 特許庁

Prospective dimension of the middle sashes 14a, 14b, 14c is set to be smaller than prospective dimension of the frame 11.例文帳に追加

この中桟１４ａ，１４ｂ，１４ｃの見込み寸法は、框１１の見込み寸法より小さく設定されている。 - 特許庁

Stones with two matching semi-circular pieces, resembling Japanese kamaboko (boiled fish paste), were called setsujo (semicylindrical sashes) according to the "Wamyo-sho", a dictionary compiled in the Heian Period. 例文帳に追加

蒲鉾を板ごと横に切ったような上円下方のものを櫛上（せつじょう）と呼んで（『和名抄』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They look the same as the unfigured square sashes with white gemstones which were used only in Shinto rituals by the Emperor before the Edo Period. 例文帳に追加

これらは一見すると江戸時代以前の天皇の神事専用の白玉無文巡方帯とかわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, formal decorated swords and 'swords inlaid with mother-of-pearl' with a rosewood scabbard inlaid with mother-of-pearl, which were informal decorated swords with narrow blades, were used with figured square sashes with white gemstones, and narrow blades with lacquered scabbards were used with figured square sashes with white gemstones. 例文帳に追加

すなわちもっとも正式な飾太刀や、飾太刀を略した細太刀の中でも鞘を紫檀地螺鈿にした「螺鈿剣（らでんのたち）」は白玉有文帯と、蒔絵の鞘の細太刀は白玉無文帯とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skeleton stacking method and a skeleton stacking device for preventing sashes of a skeleton from entering between conventional support rollers.例文帳に追加

スケルトンの桟が従来のサポートローラ間に入り込まないようにしたスケルトン集積方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The middle sashes 14a, 14b, 14c are stretched over in the left and right directions at a predetermined interval in the vertical direction of the frame 11.例文帳に追加

中桟１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、框１１の上下方向に所定の間隔で左右方向に掛け渡されている。 - 特許庁

To easily and correctly make parallelism between both sashes to guide elevation of a window pane on a vehicle.例文帳に追加

車両において、窓ガラスの昇降をガイドする両サッシュ間の平行度を容易に正しく出すことができるようにする。 - 特許庁

In this folding door, a steady member 80 for regulating the amount of sashes 20A, 20B folded is provided on a connecting rail 30.例文帳に追加

折戸において、障子２０Ａ，２０Ｂの折れ量を規制する振れ止め部材８０を連結框３０に設けた。 - 特許庁