「Screening Examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Breast self examination can be a useful tool in screening for breast cancer.例文帳に追加

胸の自己検診は乳がんを検査する役に立つツールです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR SCREENING GENE TO BE USED IN CANCER EXAMINATION, AND GENE SET例文帳に追加

がんの検査に使用する遺伝子のスクリーニング方法と遺伝子セット - 特許庁

group examination of newborn infants called {congenital metabolic-disorder mass-screening} 例文帳に追加

先天性代謝異常マススクリーニングという,新生児の集団検査 - EDR日英対訳辞書

CANCER METASTASIS EXAMINATION METHOD AND SCREENING OF CANCER METASTASIS SUPPRESSING AGENT例文帳に追加

癌転移能検査方法、および癌転移抑制薬のスクリーニング方法 - 特許庁

EXAMINATION METHOD OF GRAFT-VERSUS-HOST DISEASE, REAGENT FOR EXAMINATION, AND SCREENING METHOD OF PREVENTIVE AND/OR REMEDY例文帳に追加

移植片対宿主病の検査方法、検査用試薬ならびに予防薬および／または治療薬のスクリーニング方法 - 特許庁

When the result of a screening examination is positive, a unit for a biochemical analysis for a detailed examination is created by relating it to spot information or sample information of the unit for a biochemical analysis for the screening examination to carry out the detailed examination.例文帳に追加

スクリーニング検査の結果が陽性である場合に、スクリーニング検査のための生化学解析用ユニットのスポット情報やサンプル情報と関連付けて、精密検査のための生化学解析用ユニットを作成し精密検査を行う生化学検査システム。 - 特許庁

SKIN EXAMINATION METHOD USING SEMAPHORINE 3B AS INDEX AND TRICHOGEN OR ANTI-TRICHOGEN SCREENING METHOD例文帳に追加

セマフォリン３Ｂを指標とした皮膚検査方法及び発毛促進剤又は発毛抑制剤のスクリーニング方法 - 特許庁

To highly precisely detect an abnormality candidate area from a CT tomogram, and to contribute to an accurate screening examination.例文帳に追加

ＣＴ断層像から異常候補領域を高精度に検出し、もって正確なスクリーニング検査に寄与すること。 - 特許庁

METHOD FOR EXAMINING BASEDOW DISEASE, METHOD FOR SCREENING OF PREVENTATIVE OR THERAPEUTIC AGENT FOR BASEDOW DISEASE, AND KIT FOR EXAMINATION OF BASEDOW DISEASE例文帳に追加

バセドウ病の検査方法、バセドウ病の予防薬または治療薬のスクリーニング方法、およびバセドウ病検査用のキット - 特許庁

To provide an examination method for predicting an immunological disease, and to provide a method for screening a medicine for preventing or treating immunological disease.例文帳に追加

免疫疾患を予測するための検査方法、および免疫疾患の予防又は治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To accurately judge the possibility of becoming a disease for an examination subject or the like, and also to protect the privacy of the examination subject in a genetic screening system for collagen diseases or the like.例文帳に追加

膠原病等の遺伝子検査システムにおいて、検査対象者等の疾病になる可能性を正確に判定できるようにすると共に、検査対象者のプライバシーを保護する。 - 特許庁

To provide an examination method for predicting a nephrotic syndrome, and a method for screening a prophylactic or therapeutic agent for the nephrotic syndrome.例文帳に追加

ネフローゼ症候群を予測するための検査方法、およびネフローゼ症候群の予防又は治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer which performs screening, according to re-examination logic preset to the autoanalyzer, on the basis of the request of a necessary minimum examination items and automatically decides and measures the re-examination items necessary for diagnosis for achieve speedup from the first medical examination of a physician to diagnosis, reduction of the examination cost and reduction of the burden on a patient.例文帳に追加

必要最小限の検査項目依頼で、自動分析装置があらかじめ設定しておいた再検ロジックにしたがってスクリーニングし、診断に必要な再検項目を自動的に判断し、測定することで、医師の初診から診断までの迅速化と検査コスト低減、および患者への負担を軽減できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

(4) The fee that has been paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be refunded in a case where the person failed to take the examination or screening set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　前項の規定により納付した手数料は、第二項の試験又は選考を受けなかつた場合においても、これを還付しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ When a physician recognizes it as need, perform chest x-ray screening 1), chest CT screening 2), blood chemistry analysis such as surfactant protein D (Serum SP-D), pulmonary function test3), sputum cytology, and/or bronchoscopic examination.例文帳に追加

・医師が必要と認める場合は、胸部エックス線検査注１）、胸部ＣＴ検査注２）、サーファクタントプロテインD（血清SP-D）の検査等の血液化学検査、肺機能検査注３）、喀痰かくたんの細胞診又は気管支鏡検査 - 厚生労働省

To provide an ultrasonic breast diagnostic system suitable for mass examination (screening) of breast cancer, which can minimize burdens in terms of diagnostic reading on a doctor.例文帳に追加

医師の読影上の負担を最小にすることができる乳癌の集団検診（スクリーニング）に適した超音波乳房診断システムを提供すること。 - 特許庁

(3) A person who intends to take the examination or screening set forth in the preceding paragraph shall pay a fee of the amount specified by Cabinet Order by taking the actual cost into consideration. 例文帳に追加

３　前項の試験又は選考を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This screening is carried out from consideration or confirmation/ rejection of the compound as a potential drug without depending on any experimental examination.例文帳に追加

上記ふるい出しは、実験的な試験によらず、医薬候補としての考慮から、又は医薬候補としての化合物の確認又は拒絶から、行われる。 - 特許庁

Article 39 (1) The provisions of paragraph (1) of Article 55 of the Attorney Act shall apply mutatis mutandis to the procedure of the examination conducted by the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board. 例文帳に追加

第三十九条　弁護士法第五十五条第一項の規定は、外国法事務弁護士登録審査会の審査手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for screening a new nuclease comprises the synthesis of a candidate gene by a cell-free protein synthesis and the examination of the presence of the nuclease activity of the gene.例文帳に追加

候補遺伝子を無細胞タンパク質合成法にて合成し、そのヌクレアーゼ活性の有無を調べることを特徴とする、新規なヌクレアーゼのスクリーニング方法。 - 特許庁

METHOD FOR EXAMINING DRUG METABOLISM UTILIZING POLYMORPHYSM OF METABOILIC ENZYME CYP2C8 AND EXAMINATION DRUG AND METHOD FOR SCREENING COMPOUND IMPROVING DRUG METABOLISM例文帳に追加

代謝酵素ＣＹＰ２Ｃ８の多型を利用した薬物代謝の検査方法および検査薬、並びに、薬物代謝を改善する化合物のスクリーニング方法 - 特許庁

METHOD FOR EXAMINING MEDICINE METABOLISM BY UTILIZING POLYMORPHISM OF METABOLIC ENZYME CYP2C8 AND EXAMINATION MEDICINE, AND METHOD FOR SCREENING COMPOUND FOR IMPROVING MEDICINE METABOLISM例文帳に追加

代謝酵素ＣＹＰ２Ｃ８の多型を利用した、薬物代謝の検査方法および検査薬並びに薬物代謝を改善する化合物のスクリーニング方法 - 特許庁

Taste presenting substances (sweet, salty, sour, better, etc., in taste) are previously applied on the tip part 2 of the disposable depressor 1 for simple screening examination of dysgeusia.例文帳に追加

味覚障害を簡易にスクリーニング検査するために、使い捨て舌圧子１の先端部２に呈味物質（甘味、塩味、酸味、苦味など）をあらかじめつける。 - 特許庁

Detailed medical examination (106) including image diagnosis for acquiring a tomogram image for diagnosis and preliminary medical examination (S101) including screening diagnosis such as urinalysis simpler than image diagnosis are combined for examining a subject, and the medical examination information is stored in a medical examination information database.例文帳に追加

被験者に対して実施される検診について、断層画像を取得して診断を行う画像診断を含む本検診（Ｓ１０６）と、画像診断よりも簡易な方法で行われる尿検査などのスクリーニング診断を含む予備検診（Ｓ１０１）とを組み合わせて検診を行い、それらの検診情報を検診情報データベースに記憶しておく。 - 特許庁

a. Procedures for credit screening concerning new finance or loan condition changes, etc. (including appropriate examination of funds to be supplied after loan conditions are changed, etc.) 例文帳に追加

イ．新規融資や貸付条件の変更等に係る与信審査（貸付条件の変更等を行った後の資金供給等に関する適切な審査を含む。）に関する手続 - 金融庁

To provide an evaluating system for protein kinase inhibiting activity in On-chip examination in a simple method which corresponds to a high through put for drug design screening.例文帳に追加

簡便な方法による、創薬スクリーニングのためのハイスループット対応も可能であるＯｎ−ｃｈｉｐでのプロテインキナーゼの阻害試験のための評価系を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluating system for protein kinase inhibiting activity in On-chip examination in a simple method which corresponds to a high through put for drug design screening.例文帳に追加

簡便で安全な方法による、創薬スクリーニングのためのハイスループット対応も可能であるＯｎ−ｃｈｉｐでのプロテインキナーゼの阻害試験のための評価系を提供する。 - 特許庁

To provide an encephalitis/cerebropathia detecting method, an examination method for a drug for testing an encephalitis/cerebropathia crises risk, and a screening method for an encephalitis/cerebropathia treatment drug.例文帳に追加

脳炎・脳症の検出法、脳炎・脳症発症リスクを検定するための薬剤の検査法および脳炎・脳症処置用薬剤のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

To provide a quick and accurate examination method improving sensitivity and specificity in the case of using a real time PCR for analyzing DNA methylation in feces and RNA expression in the screening of large intestinal cancer.例文帳に追加

大腸癌スクリーニングにおける便中DNAメチル化解析およびRNA発現解析について、realtime PCRを用いる場合の感度および特異度を改善し、迅速かつ正確な検査法を提供する。 - 特許庁

NONDESTRUCTIVE PROCEDURE FOR QUANTITATIVELY DETERMINING OXIDATION DEGREE OF TISSUE CELL NUCLEUS DNA, PATHOLOGICAL EXAMINATION METHOD USING THE PROCEDURE FOR DISEASE STEMMING FROM DNA OXIDATION, AND METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC SUBSTANCES FOR DISEASES例文帳に追加

組織細胞核ＤＮＡ酸化度の非破壊的定量方法、これを用いるＤＮＡ酸化に起因する疾病の病理検査方法、及び該疾病治療剤のスクリーニング方法 - 特許庁

PHARMACEUTICAL FOR TREATING MILD COGNITIVE IMPAIRMENT, PHARMACEUTICAL FOR TREATING PRIMARY DEMENTIA, NEUROCYTE DENDRITE FORMATION PROMOTER, NEUROCYTE SYNAPSE FORMATION PROMOTER, EXAMINATION METHOD AND SCREENING METHOD例文帳に追加

軽度認知障害の治療用医薬剤、初期認知症の治療用医薬剤、神経細胞の樹状突起形成促進剤、神経細胞のシナプス形成促進剤、検定方法およびスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a method for examination in order to search for a new cancer-specific metabolic pathway and for cancer diagnosis targeting the same, and to provide a therapeutic agent, a method for screening thereof, and a method for evaluating treatment.例文帳に追加

新規癌特異的代謝経路を探索するとともに、これを標的とした癌診断のための検査方法、治療剤、そのスクリーニング方法および治療評価の方法の提供。 - 特許庁

A screening is performed by the endoscope 40 connected to a network, and a minute examination is performed to a found abnormal portion such as pathological change part or the like by an additive information modality (ultrasonic endoscope 43).例文帳に追加

ネットワークに接続された内視鏡４０によりスクリーニングを行い、発見された病変部などの異常な部位に対して付加情報モダリティ（超音波内視鏡４３）により精査を行う。 - 特許庁

In a health screening management system, each consulter receives information about his turn, a wait time, etc, guided by an examination progress management terminal 14, by a wristwatch type RFID 11 distributed from a hospital.例文帳に追加

各受診者は病院から配布される腕時計型ＲＦＩＤ１１により、検診進捗管理端末１４から案内される各受診者への受診順番・待ち時間等の情報を受信する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister, when granting the approval of the qualification set forth in the preceding paragraph, shall have the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board conduct an examination or screening pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の資格の承認をする場合には、内閣府令で定めるところにより、公認会計士・監査審査会をして試験又は選考を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medicine screening method with which a substance to inhibit cell adhesion and/or cell migration of a polymorphonuclear leukocyte without using an animal for examination is inexpensively and simply screened.例文帳に追加

動物を試験に用いることなく、安価かつ簡便に、多型核白血球の細胞接着及び／又は細胞移動を抑制する物質をスクリーニング可能な薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an examination method for neurodegenerative diseases such as multiple system atrophy (MSA) by genetic test, an agent for treatment or prevention of neurodegenerative diseases, and a method for screening the treatment or prevention agent for neurodegenerative diseases.例文帳に追加

多系統萎縮症(MSA)のような神経変性疾患の遺伝子検査による検査方法、神経変性疾患の治療又は予防剤、神経変性疾患の治療又は予防剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To automatically perform the primary screening of glaucoma to fundus oculi images photographed in a group medical checkup, to issue an alarm for the image for which it is considered that a close examination is required and to prevent an oversight at the time of diagnostic reading.例文帳に追加

集団健診で撮影された眼底画像に対し、緑内障の１次スクリーニングを自動的に行い、精密検査が必要と思われる画像に対しては警告を発して読影時の見落としを防ぐようにする。 - 特許庁

(iii) On the occasion of the New Products Screening, do the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that information concerning the validity and legality of New Products, etc. is collected and sufficient examination is conducted? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、新規商品等審査について、新商品委員会等に新規商品等の妥当性や適法性についての情報を集約し、十分な検討を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide an autonomous diagnostic function upon device installation while simplifying a test process of immediate screening of a malfunction part, examination of effect of the malfunction on other parts, and operation confirmation at the time of a trouble.例文帳に追加

不具合発生時の早急な不具合箇所の選別、非対象箇所への影響の確認及び動作確認の試験工程を簡略化できるとともに、装置設置時における自立した診断機能を実現する。 - 特許庁

To provide a new DNA useful for screening preventive medicines, therapeutic medicines or examination medicines for oculopathy or encephalopathy/neuropathy, to provide a gene comprising the same, to provide a new polypeptide encoded by said DNA, to provide a recombinant protein comprising said polypeptide, and to provide an antibody to said new polypeptide.例文帳に追加

眼あるいは脳・神経系疾患の予防薬、治療薬、あるいは検査薬のスクリーニング等に有用な新規ＤＮＡ及び該ＤＮＡを含む遺伝子、該ＤＮＡにコードされる新規ポリペプチド及び該ポリペプチドを含む組換え蛋白質、新規ポリペプチドに対する抗体を提供する。 - 特許庁

However, as a result of the examination of inspection results that we provided notice of last October and a report submitted by the bank in relation to the inspection results, we have recognized problems that need to be corrected further with regard to its governance system, legal compliance system, loan screening and management system. 例文帳に追加

しかしながら、昨年10月に通知いたしました検査結果及びそれに係る同行からの報告に基づいて検証を行った結果、経営管理態勢、法令等遵守態勢、及び与信審査管理態勢などに今後更なる改善を要する問題点が認められました。 - 金融庁

To provide a system for managing commercial design commercialization supporting business by which application for commercial design including the design of miscellaneous goods for living is received, and by which a design product selected in an examination and screening by general purchasers, distributor enterprises and expert designers is commercialized to be opened to the market.例文帳に追加

生活雑貨を含む商業デザインの応募を受付け、一般購入者、販売事業者、専門デザイナーによる審査・選考で選定されたデザイン作品を商品化して、市場に公開する商業デザイン商品化支援業務を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board shall, upon request of the Japan Federation of Bar Associations, conduct necessary examination concerning requests for the registration of registered foreign lawyers, requests for changes of registration, requests for rescissions of registration under the provisions of Article 29 and requests for rescission of registration under the provisions of paragraph (2) of Article 30, with respect to registered foreign lawyers. 例文帳に追加

２　外国法事務弁護士登録審査会は、日本弁護士連合会の請求により、外国法事務弁護士の登録請求、登録換え請求、第二十九条の規定による登録の取消しの請求及び第三十条第二項の規定による登録の取消しに関して必要な審査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inventors have produced LPA_4 receptor knockout animals and as a result of detailed examination of the knockout animals found that defect of signals from LPA through the LPA_4 receptor demonstrates antidiabetic effects and based on these findings completed an invention about methods for screening a compound which is a LPA_4 antagonist to be connected to the LPA_4 receptor.例文帳に追加

本発明者らは、LPA_4受容体のノックアウト動物を作出し、そのノックアウト動物を詳細に検討した結果、LPA_4受容体を介したLPAからのシグナルの欠損が、抗糖尿病作用を示すことを見出し、その結果に基づいて、LPA_4受容体に結合するLPA_4アンタゴニストである化合物のスクリーニング方法についての発明を完成した。 - 特許庁