「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sector antenna device which obtains an equivalent effect of increasing the number of sectors without increasing the number of directional antennas.例文帳に追加

指向性アンテナの数を増やさずとも、セクタ数を増やすのと等価な効果を得ることができるセクタアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To correct a read error without using an alternative sector processing command in an inexpensive mirror disk apparatus such as an ATA specification.例文帳に追加

ＡＴＡ仕様のような安価なミラーディスク装置において代替セクター処理コマンドを用いることなくリードエラーを修復する。 - 特許庁

A mobile station 40 obtains peripheral base station sector information 44 from notice information of a perch channel transmitted from a base station A.例文帳に追加

移動局４０は基地局Ａから送信されるとまり木チャネルの報知情報から周辺基地局セクタ情報４４を得る。 - 特許庁

A comparison circuit 4 compares the count values of the first frame counter 3 with a first reference value S corresponding to the number of frames of one sector.例文帳に追加

比較回路４は、第１フレームカウンタ３のカウント値を１セクタ分のフレーム数に対応する第１基準値Ｓと比較する。 - 特許庁

At least one prerecorded servo sector 20 within a data track includes four time staggered servo bursts 50.例文帳に追加

データトラック内の少なくとも１つの事前記録されたサーボセクタ２０は、４つの時間的に互い違いとされたサーボバースト５０を含む。 - 特許庁

To provide a system and a method for investing in a "vertical" market sector of healthcare or other research intensive fields.例文帳に追加

ヘルスケアまたは他の研究集約的な分野の‘垂直的’市場セクターに投資するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Timing signals 1, 2, 3 are transmitted to sector areas 1, 2, 3 sectored radially from the screen of the display device 10.例文帳に追加

ディスプレイ装置１０の画面から放射方向に区分された扇形の領域１，２，３にタイミング信号１，２，３が発信される。 - 特許庁

A base station controller 10 compares an amount of the radio resource usage of a sector of each base station with a radio resource threshold table 108.例文帳に追加

基地局制御装置１０は、各基地局２０のセクタの無線リソース使用量と無線リソース閾値テーブル１０８とを比較する。 - 特許庁

The first load cam is pivotably rotatably arranged on the supporting assembly so as to selectively engaged with a first sector plate.例文帳に追加

第１の負荷カムは、第１のセクタプレートと選択的に係合するように支持アセンブリ上にピボット回転可能に配設される。 - 特許庁

This requires not only the efforts of the government but also endeavors of the private sector. It also involves a radical change in the values of each individual.例文帳に追加

そして、政府の取組のみならず、民間部門の取組、さらには国民一人ひとりの価値観の大転換も必要となる。 - 経済産業省

In this regard, we include due diligence, which includes updating information technology systems and obtaining an independent private sector audit, as part of collecting information.例文帳に追加

これは、情報収集の一部として、ITシステムの更新と独立民間部門監査を含むデュー・ディリジェンスを含んでいる。 - 経済産業省

With respect to the U.S. financial sector, the rise in social security costs stemming from the aging population is pointed out as a future cause of concern.例文帳に追加

米国の財政部門における今後の懸念要因としては、高齢化に伴う社会保障費の増大が指摘されている。 - 経済産業省

In the manufacturing sector, subsidiaries that assume functions of not only a manufacturing division but also a non-manufacturing division, such as wholesales, services, etc., are on the increase.例文帳に追加

製造業では、製造部門のみならず、卸売やサービス等の非製造部門の機能を担う子会社が増加している。 - 経済産業省

In the service sector, the greater facility with which companies can now ascertain overseas market needs has led to expanded business opportunities.例文帳に追加

また、サービス業は、海外市場ニーズの把握がより容易になることで、ビジネス機会の拡大につながっていることがうかがえる。 - 経済産業省

As described above, IT investment is one of the major factors that determine a company’s competitive strength in service sector.例文帳に追加

前述のとおり、サービス産業にとってIT 投資は企業の競争力を決定づける重要な要素の一つとなっている。 - 経済産業省

In the future, more success will be sought by actively utilizing the vitality of the private sector in addition to the conventional activities.例文帳に追加

今後は、これまでの活動に加え、このような民間活力を積極的に活用することで、さらなる成果を目指していく。 - 経済産業省

10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country　Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省

・ To monitor water quality at the relevant points in the water system in collaboration with health sector例文帳に追加

・飲料水供給システムの各所に対する水質モニタリングを飲料水供給部局と保健セクターが協力して行う。 - 厚生労働省

Redevelopment of the Japanese economy “Three arrows” - Bold monetary policy - Flexible fiscal policy - Growth strategy to stimulate investment from private sector例文帳に追加

日本経済の再生「３本の矢」・大胆な金融政策・機動的な財政政策・民間投資を喚起する成長戦略 - 厚生労働省

The center of the sector navigator is worldview, because it determines how we experience everything that happens within and around us.例文帳に追加

セクターナビゲーターの中心は、「世界観」です。 自分の中と周りで起きることをどう体験するかを決めるのは 世界観だからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To surely detect a data block boundary by detecting the boundary of a correction block that is not dependent on a sector ID.例文帳に追加

セクタＩＤに依存しない訂正ブロックの境界検出を可能とし、データブロック境界検出を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sector antenna system capable of obtaining an antenna characteristics required in each beam radiating directions and to provide an on-vehicle transmitter-receiver.例文帳に追加

ビームの放射方向毎に必要なアンテナ特性が得られるセクタアンテナ装置および車載用送受信装置を提供する。 - 特許庁

Replacing sectors is made the minimum by this replacing method, reliability of data of the error sector and the both adjacent sectors are improved.例文帳に追加

この交替方法により、交替セクタを最小限にし、エラーセクタおよび両隣接セクタのデータの信頼性が向上する。 - 特許庁

To improve signal quality by recording a servo frame optimized to differences among a head, a cylinder and a sector thereby increasing a recording capacity.例文帳に追加

ヘッド、シリンダ及びセクタの相違に対し最適化したサーボフレームを記録して記録容量を増加して信号品質を改善する。 - 特許庁

11. In order to shift to a green economy, APEC should further promote energy efficiency and the development of a low-carbon energy sector. 例文帳に追加

11. グリーン経済へ移行するため、ＡＰＥＣはエネルギー効率化及び、低炭素エネルギー分野の発展を更に促進するべきである。 - 経済産業省

Revitalizing towns are said to have a “key man,” whether from the side of local government or the private sector, who plays the core leadership role.例文帳に追加

活性化しているまちにおいては、自治体・民間を問わず、核となる主導的なキーマンの存在があると言われている。 - 経済産業省

By sector, we can also see a significant decline in “4. Textile products”, “13. Information and communications equipment”, “15. Precision machinery”, in addition to “2. Mining”.例文帳に追加

また、部門別には「2．鉱業」だけでなく「4．繊維製品」、「13．情報・通信機器」、「15．精密機械」の大幅な減少が確認できる。 - 経済産業省

The U.S. household sector, which represents the sum of real personal consumption and real housing investment, reached 76% of GDP in 2005 (see Figure 1-2-1-32).例文帳に追加

米国家計部門（実質個人消費＋実質住宅投資）の対GDP比率は、2005 年には76％にまで達していた（第1-2-1-32 図）。 - 経済産業省

In the distribution sector, China is using systems such as bonded areas to attract foreign capital and thereby promote economic growth.例文帳に追加

中国は、物流に関連して、保税地域等の制度を活用しながら外資を誘致し、経済成長につなげようとしてきた。 - 経済産業省

In addition, any enterprise which made an investment in R&D activities in the science and technology sector can be subject to an additional 2% of IPI tax reduction.例文帳に追加

また、科学技術分野での研究開 発投資を行った企業は、追加的に2％の減税措置を受 けられる。 - 経済産業省

Application of newly created innovations to the distribution sector has led to provision of services to improve the living environment for local citizens 例文帳に追加

新たに生まれるイノベーションを流通分野でも活用することで、地域住民の生活環境を改善するサービスを提供 - 経済産業省

In 2003, private sector consumption, which had remained robust, is weakening due to pessimistic consumer sentiment (Fig.1.1.14) and stayed at almost the same level as in 2002.例文帳に追加

2003年は、堅調を保っていた民間消費が、消費者マインドの落ち込みからほぼ横ばいと弱まっている（第1-114図）。 - 経済産業省

The business support sector leads to the strengthening of the competitiveness of companies, and is exemplified by IT, consulting and personnel dispatch businesses.例文帳に追加

事業支援分野は、ITやコンサルティング、人材派遣等に代表される企業の競争力強化につながる分野である。 - 経済産業省

Furthermore, in countries where the originate-to-distribute business model is dominant, the effects of the business cycle are also amplified in the corporate sector.例文帳に追加

更に、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国では、企業部門においても景気循環の影響が増幅されている。 - 経済産業省

It is generally the case that the financing of financial institutions accounts for a large proportion of capital procurement in the corporate sector in East Asian countries and regions.例文帳に追加

東アジア諸国・地域では一般に、企業部門の資金調達は金融機関融資の占める割合が高いとされる。 - 経済産業省

Private sector entities where expectations for leaders of "new public services" are especially high are profit making corporations, charitable corporations, and specified nonprofit corporations.例文帳に追加

また、民間の中でも「新たな公共的サービス」の担い手として期待が高いのは、営利法人、公益法人、NPO法人である。 - 経済産業省

Fig. 2-2- 23 shows that the areas where there are a number of private sector entities with the ability to provide services are limited to the areas of welfare and medicine.例文帳に追加

第2-2-23図で見ると、提供能力がある民間主体が多く存在する分野は、福祉と医療に限られている。 - 経済産業省

Even though it operates in a subcontracting sector, the company has price bargaining power because it takes on processing jobs that competitors cannot handle.例文帳に追加

同社は、下請を行う部門においても、他社ではできない加工を引き受けることで、価格競争力を持っている。 - 経済産業省

NAMA Non-agricultural market access Reduction of tariff of developed and developing countries (elimination of tariff categorized by coefficient and sector), flexibility to developing countries例文帳に追加

NAMA非農産品市場アクセス先進国・途上国の関税削減（係数、分野別関税撤廃）、途上国への柔軟な対応 - 経済産業省

Therefore, private sector companies have not had much experience of bearing risks, and there are no business entities that are capable of managing the entire value chain.例文帳に追加

ため、民間企業にリスクを担う経験が少なく、バリュー・チェーン全体を管理できる主体が育っていないことがある。 - 経済産業省

We recognize the importance of cooperation among government, private sector, and academia as an essential factor in promoting innovation.例文帳に追加

我々は，イノベーションの促進における必須の要因として，政府，民間部門及び学界間の協力の重要性を認識する。 - 経済産業省

This would bring together public-private sector dialogue, policy recommendations and identify capacity building needs in improving the investment climate.例文帳に追加

これは官民対話、政策提言及び必要な能力構築特定とともに、投資環境改善のために資するであろう。 - 経済産業省

In a buffer RAM, a 1st storage area wherein CD-ROM data of 235 bytes (one sector) can be stored by N sectors is secured and a 2nd storage area wherein sector information of respective sectors stored in the 1st storage area can be stored by N bytes is secured.例文帳に追加

バッファＲＡＭ内に、２３５２バイト（１セクタ）のＣＤ−ＲＯＭデータをＮセクタ分記憶できる第１の記憶領域を確保すると共に、第１の記憶領域に記憶される各セクタのセクタ情報をＮバイト分記憶できる第２の記憶領域を確保する。 - 特許庁

After cutting the sector mold in a cutting groove with a set width along the dividing line, the sector mold structure is constituted by bringing the cut sectional parts into contact with each other at the adjacent parting lines of the contact parts by controlling a relative displacement in the tire width direction.例文帳に追加

セクター金型を設定幅の切断溝によって分割線に沿って切断した後に、該切断された分割金型をタイヤ幅方向の相対変位を規制して当接部の隣接する切断面で当接させてセクター金型構造体を構成する。 - 特許庁

The testing device includes a hydrophobic face 18 for keeping the contact face between the droplet 36 of the sample solution and the surface of the plate 12 in the specific sector 16, and a shaking device 34 for changing the shape of the droplet 36 of the sample solution which is dripped into the specific sector 16.例文帳に追加

検査装置には、サンプル液の液滴３６とプレート１２の表面との接触面を特定領域１６内に保つ疎水面１８と、特定領域１６内に滴下されたサンプル液の液滴３６を変形させるための加振装置３４を備える。 - 特許庁