「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first driver 30, the first decode signals XPA to XPC corresponding to the saving target sector are constantly masked.例文帳に追加

第１ドライバ３０において、救済対象セクタに対応する第１デコード信号ＸＰＡ〜ＸＰＣは、定常的にマスクされる。 - 特許庁

The FH function (k, T) for each sector is defined so as to be pseudo-random, with respect to the FH functions (k, T) for other sectors.例文帳に追加

各セクタのＦＨ関数（ｋ，Ｔ）は、他のセクタのＦＨ関数（ｋ，Ｔ）に対して擬似ランダムであるように定義され得る。 - 特許庁

Destruction of information of a data sector is a processing at a yellow book level, a normal signal is recorded in the disk in a red book level.例文帳に追加

データセクタの情報破壊は、イエロー・ブックレベルの処理であり、ディスクにはレッド・ブックレベルでは正常な信号が記録されている。 - 特許庁

By writing the data in the reassign source data sector, the accuracy of data transferred during continuous reading is enhanced.例文帳に追加

リアサイン元データ・セクタにデータを書き込むことによって、コンティニュアス・リードにおいて転送されるデータの正確性を高めることができる。 - 特許庁

When the read-out of the data is successful, the disk device 10 uses the read-out data to write the data back to the alternate sector.例文帳に追加

そのデータ読み出しが成功した場合には、ディスク装置１０は、読み出したデータを用いて代替セクタへの書き戻しを行う。 - 特許庁

By this, deformation of the whole into a flat sector form with respect to a sending direction during forming of the corrugated fin is prevented.例文帳に追加

これにより、コルゲートフィンの成形の際にその送り方向に対して全体が平面扇状に変形するのを防止する。 - 特許庁

To prevent alternation processing to a normal sector from occurring as a result of frequent retry processing due to a use environment.例文帳に追加

使用環境を原因としてリトライ処理が多発した結果正常なセクタに対する代替処理が発生するのを防ぐ。 - 特許庁

Each sector 12 includes a mold surface 22 for molding a tread surface, a groove molding bone 24, and a concave part 26 for molding a wear indicator.例文帳に追加

各セクター１２は、トレッド面成形用金型面２２と、溝成形骨２４と、ウェアインジケータ成形用凹部２６とを備えている。 - 特許庁

A PC 100 requests the recording of the data by specifying the address at a sector unit to a disk 90 recording at a cluster unit.例文帳に追加

ＰＣ１００は、クラスタ単位で記録を行うディスク９０に対してセクタ単位でアドレス指定してデータの記録を要求する。 - 特許庁

Each country has committed themselves to the establishment and observance of the standards on transparency including the corporate governance and accounting standards in the private sector.例文帳に追加

各国が民間セクターのコーポレートガバナンスや会計基準を含めた透明性に関する基準の策定及び遵守にコミット。 - 財務省

Fiscal policy needs to ensure that public-sector balance sheets are not vulnerable to slower revenue growth and higher expenditure when growth rates resume more normal trajectories, and that there is sufficient room for policy to respond if growth slows more sharply than currently anticipated. 例文帳に追加

成長が減速した際の税収減と歳出増にも耐えられる健全な財政を目指す必要。 - 財務省

In this context, we welcome the new proposal regarding the reorganization of the private sector arms in the Bank Group. 例文帳に追加

これに関連して、IDBグループ内における民間部門の再編問題に対し、新たな提案が出されたことを歓迎いたします。 - 財務省

Third, the Bank must strengthen support of infrastructure development and private sector growth― the key areas President Kaberuka focuses on. 例文帳に追加

第三に、カベルカ総裁が、AfDBの業務のうち重点をおくべき分野として示されているインフラ、民間セクター等についてです。 - 財務省

To assist countries' transition to market economy, EBRD has provided various supports including for privatization of the banking sector. 例文帳に追加

EBRDは、これまで各国の市場経済への移行を支援するため、銀行セクターの民営化等様々な支援を重ねてきました。 - 財務省

The Japanese side reported on Japan's progress on financial sector reform, including recent developments in the Japanese financial services area. 例文帳に追加

日本側は、金融サービス分野における最近の動向を含む、日本における金融分野の改革の進展について説明した。 - 財務省

Domestic demand is expected to pick up while the external sector is foreseen to give a slightly positive net stimulus. 例文帳に追加

また、国内需要は回復することが見込まれ、海外部門からも幾分の正の景気刺激があるだろうと見込まれている。 - 財務省

Fourth, there is the issue of how the European Central Bank (ECB) will stand in terms of its active response to the problems of sovereign debts and the banking sector. 例文帳に追加

第4の課題は、ECBがソブリン（国債）の問題や銀行セクターの問題にどのような積極的な対応をできるかである。 - 財務省

The BoJ will continue its current accommodative monetary policy, thereby supporting economic activity in the private sector. 例文帳に追加

日本銀行は引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。 - 財務省

In the corporate sector, any excess of employment, debts and equipment, which were regarded as constraints on growth, are about to be dissolved. 例文帳に追加

また、企業部門においても、成長の制約要因と言われてきた雇用、債務、設備の過剰が解消されつつあります。 - 財務省

Looking ahead, we commit to exploring innovative, results-based mechanisms to harness the private sector for agricultural innovation. 例文帳に追加

農業における革新のために民間部門を利用するため，革新的で結果に基づいたメカニズムを検討することにコミットする。 - 財務省

At a time when private sector sources of finance were diminished, this lending was critical to global stabilization. 例文帳に追加

民間セクターからの資金が消失していたときにおいて，この貸出しは世界的な安定に対して決定的に重要であった。 - 財務省

Ministers welcomed progress in the joint Bank/Fund program of financial sector assessments and the Bank's program of Social and Structural Reviews. 例文帳に追加

大臣達は、金融セクター評価に関する世銀／IMF共同プログラムおよび世銀の社会・構造レビュー・プログラムの進展を歓迎した。 - 財務省

For its future private sector strategy, the adequacy of the present capital, organization, and staffing is to be subject to comprehensive review. 例文帳に追加

将来の民間部門戦略のために現在の資本・機構・スタッフィングが適切なものであるかどうかの検討が求められる。 - 財務省

To continue to reduce public expenditure as a share of GDP and to transfer further substantial parts of public sector industry to private ownership. 例文帳に追加

GDP に対する公的支出の割合を引き続き縮減し、公的部門企業の更に多くの部分を民間所有に移転する。 - 財務省

We reaffirmed our shared interest in reforming the financial sector to better meet the needs of our economies. 例文帳に追加

我々は、我々のエコノミーの必要性をより良く満たすため金融セクター改革が共通の2 利益であることを再確認した。 - 財務省

To form a recording format having a storage capacity increased by omitting part of additional signals to enable to rewrite in a sector unit.例文帳に追加

セクタ単位の書き換えを可能にする付加信号を一部省き、記憶容量を増大した記録フォーマットを形成すること。 - 特許庁

When the error cannot be restored by the retry, the CPU 10 transfers data including the error and moves to the access of the next data sector.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、リトライによりエラー回復ができない場合には、エラーを含むデータを転送し、次のデータセクタのアクセスに移行する。 - 特許庁

Then the map data sector is written to the compact disk media and then the chunks of the 1st part of the file are also written.例文帳に追加

すると、マップデータセクタがコンパクトディスクメディアに書き込まれ、ひきつづき、ファイルの第１の部分の複数のチャンクも描き込まれる。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a cushion member to a back plate portion, which has no fixing means located in internal sector of the cushion member surface.例文帳に追加

クッション部材の表面の内部領域に固定手段が位置しないクッション部材の背板部への固定構造を提供する。 - 特許庁

In this arrangement, the driving force transmitting mechanism 28 is formed of a first gear 56 which is a double-gear and a second gear 58 which is a sector gear.例文帳に追加

この内、駆動力伝達機構２８は、二段歯車である第１ギヤ５６及びセクタギヤである第２ギヤ５８から成る。 - 特許庁

A door mounting plate of sector shape journaled to the case is connected to a linear moving type driving means 6 through a link mechanism 8.例文帳に追加

直動式の駆動手段６には、筐体に軸支された扇形の扉取付板がリンク機構８を介して連結される。 - 特許庁

Sector plate members 1-4 are supported rotatably around an axis of the air supply-exhaust grill in the piled state of rivet parts 1A.例文帳に追加

扇形板部材１〜４は、要の部分１Ａが重ね合わされて給排気グリルの軸回りに回動自在に支持されている。 - 特許庁

The estimated position is used for searching a related data base sector where an image stored in a data base is positioned at the time of calibration.例文帳に追加

推定位置は、較正時にデータベース内に格納された画像が位置する関連データベースセクタを捜し当てるために使用される。 - 特許庁

To provide a sector driving device where an upper case is efficiently arranged and fixed on an electromagnetic actuator even when the device is made small-sized.例文帳に追加

小型化されても電磁アクチュエータ上に上部ケースを効率良く配置し、固定できるセクタ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To surely detect a data block boundary by attaining the boundary detection of correction blocks independent of a sector ID.例文帳に追加

セクタＩＤに依存しない訂正ブロックの境界検出を可能とし、データブロック境界検出を確実に行えるようにする。 - 特許庁

This slant face plate for standing on the heel is constituted by forming sector slant faces 2 at both ends of a right-angled triangular slant face plate 1 for standing on the heel.例文帳に追加

直角三角形のかかと立ち斜面板（１）の両端に、扇形斜面（２）を形状したことを特徴とする。 - 特許庁

A disk drive device detects specific information in a header area in a sector, and processes the information by counting at this detection timing as the reference.例文帳に追加

セクタ内のヘッダ領域における特定の情報を検出し、この検出タイミングを基準としてカウント処理を行う。 - 特許庁

To prevent the outward movement of a sector mold 26 in a radial direction at the time of vulcanization though the mold is simple in structure, small-sized and inexpensive.例文帳に追加

構造簡単でかつ小型安価でありながら加硫時におけるセクター金型26の半径方向外側への移動を防止する。 - 特許庁

By a controller 104, a control file 111 wherein the reproducing time of each block is recorded, is made out from the information of this sector header.例文帳に追加

制御装置１０４は、このセクタヘッダの情報から各ブロックの再生時間を記録した管理ファイル１１１を作成する。 - 特許庁

To prevent efficiency from being lowered by enabling the encryption control of a sector unit in a data format in which the data of different systems are merged together.例文帳に追加

異なるシステムのデータを融合したデータフォーマットでセクタ単位の暗号化制御を可能とし、効率低下を防止する。 - 特許庁

Therefore, even when the driving gear 11 is further rotated, the sector gear 12 does not come off the driving gear 11.例文帳に追加

したがって、駆動歯車１１をそれ以上回転させても、扇形歯車１２が駆動歯車１１から外れることはない。 - 特許庁

In a time stamp recording medium, a time stamp TP1 respectively corresponding to sector data m1 stored in the sectors ST1 is stored.例文帳に追加

タイム・スタンプ記録媒体には、セクタＳＴ１に記憶したセクタ・データｍ１のそれぞれに対応するタイム・スタンプＴＰ１を記憶する。 - 特許庁

When a free space does not exists in the rear of the medium, rewriting data are recorded successively in a preceding free sector area in the medium.例文帳に追加

メディア後方に空き領域がなくなった場合にはメディア前方の空きセクタ領域に順次書き換えデータを記録する。 - 特許庁

The FSA will examine whether the results of the stress tests, liability adequacy tests on third-sector liability reserves are properly disclosed. 例文帳に追加

第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストの結果等が適切に開示されているかについて検証する。 - 金融庁

November, 2004: It was decided that Ion Engineering Research Institute Corporation, a so-called third-sector company (located in the Himuro and Tsuda district), would be dissolved. 例文帳に追加

2004年11月　赤字経営が続いていた第三セクターである、（株）イオン工学センター（氷室・津田地区）の解散が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス