「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor 21 reproduces the video signal from the optical disk medium 24 by using an optical head, reproduces the video clip from the SDRAM 20 when the optical head moves to a succeeding sector so as to reproduces video signal of a succeeding sector from the optical disk medium 24 as its control.例文帳に追加

プロセッサ２１は光ディスク媒体２４から光ヘッドでビデオ信号を再生し、光ヘッドが次の領域に移動する際にＳＤＲＡＭ２０から上記のビデオクリップを再生し、光ディスク媒体２４から次の領域のビデオ信号を再生するよう制御する。 - 特許庁

The holding means 23 functions to prevent the sector from moving freely by a shock or the like when the sector exists at the opening position or the closing position, and is set so that it can be driven by the 2nd actuator, whereby a power saving effect and the prevention of noise are realized.例文帳に追加

セクタ保持手段２３は、セクタが開放位置または閉鎖位置にある時に、衝撃等により勝手に動いてしまうことを防止するためのものであるが、これを第２のアクチュエータにより駆動可能とし、節電効果やノイズ発生を防止可能としてある。 - 特許庁

A disk recording/reproducing device is provided with a pick-up 2 for reading data from a sector 61 of a disk 6, a memory 30 where the order of data to be reproduced from the disk is stored, and a system control circuit 3 for moving the pick-up 2 to a sector 61 based on an order in the memory 30.例文帳に追加

ディスク記録再生装置は、ディスク6のセクタ61からデータを読み出すピックアップ2と、ディスクから再生すべきデータの順番が格納されたメモリ30と、メモリ30内の順番に基づきピックアップ2をセクタ61に移動させるシステム制御回路3とを具えている。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which includes a plurality of BBP (Base-Band Processing) cards that correspond to respective areas and a method of relieving an area in case of a fault in the base station apparatus, aiming to maintain communication in a communication area covered by a sector even when a fault happens in a BBP card that corresponds to the sector.例文帳に追加

ベースバンド処理（ＢＢＰ）カードを各エリア対応に複数枚備えた基地局装置及び基地局装置障害時のエリア救済方法に関し，ＢＢＰカードに障害が発生してもそのセクタがカバーする通信エリアの通信を維持すること。 - 特許庁

Amidst the low birth rate, the increasingly aging society, and the economy’s low growth rate, the financial sector is expected to provide more solid support to the real economy and enterprises, by providing suitable investment opportunities to the household sector, and diverse fundraising methods to enterprises. 例文帳に追加

少子高齢化が進展し、経済の低成長が続く中、家計部門に適切な投資機会を提供し、企業等に多様な資金調達手段を提供することを通じて、金融がこれまで以上に実体経済をしっかりと支えることが求められている。 - 金融庁

To provide an antenna array in a radio node including multiple antenna elements for transmitting a wider beam covering a majority of a sector cell that includes a common signal and a narrower beam covering only a part of the sector cell that includes a mobile user-specific signal.例文帳に追加

共通信号を含むセクタセルの大部分をカバーする広いビームと、移動体のユーザ固有の信号を含む前記セクタセルの一部分のみをカバーする少なくとも１つの狭いビームとを送信するマルチプルアンテナ要素を含む無線ノードにおけるアンテナアレイの提供。 - 特許庁

To provide an induction acceleration sector cyclotron which accelerates charged particle beams by an induced voltage in the electromagnet arrangement of sector cyclotron, and to provide the acceleration method of the charged particle beams capable of efficiently and realistically conducting the repeated acceleration of also cluster ions.例文帳に追加

セクターサイクロトロンの電磁石配列において、誘導電圧により荷電粒子ビームを加速する誘導加速セクターサイクロトロンを提供し、さらにクラスターイオンも効率的かつ現実的に繰り返し加速できる荷電粒子ビームの加速方法を提供する。 - 特許庁

When an overwrite processing section 34 instructs the firmware 41 to overwrite the read-out data on the HDD 4 where the error has occurred, the firmware 41 overwrites the read-out data in the sector reserved in the hard disk 42 and executes alternative sector processing.例文帳に追加

そして、上書処理部３４が、読み出されたデータをエラーが発生したＨＤＤ４に上書きするようにファームウェア４１に指示を与えると、ファームウェア４１が、読み出されたデータをハードディスク４２において予約されたセクターに上書きして、代替セクター処理を実行する。 - 特許庁

A pohtosensitive area of a photosensitive material which can be sensitively exposed to at least one single-wavelength light is divided into at least one sector and the sector is spot-irradiated with the single-wavelength light on a predetermined irradiation condition.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一種の単波長光に感光し得る感光材料の感光領域に少なくとも一つのセクタを区画すると共に、該セクタに対して前記単波長光を予め定められた照射条件でスポット照射することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an antenna system and an antenna system operating method capable of forming and controlling FA beam widths in a sector to various forms by making the vertical/horizontal half-power beam widths and tilting angles of each FA in the sector respectively independently variable.例文帳に追加

セクタ内の各ＦＡの水平／垂直電力半値幅及びチルト角をそれぞれ独立に可変させることができるようにすることによって、セクタ内のＦＡのビーム幅を多様な形態に形成及び制御できるアンテナシステム及びアンテナシステム運用方法を提供する。 - 特許庁

Many of the IDB borrowers are middle-income countries. In the long run, the key to their economic growth lies in private sector lending, or public-private sector partnerships, and the development of enabling environments for business. 例文帳に追加

IDB借入国の多くはいわゆる中所得国であり、長い目でみれば、これらの国にとって、民間セクター・プロジェクトあるいは官民パートナーシップによるプロジェクト、そして、それらを支えるための市場環境整備こそが、経済成長の鍵を握っていくことになるでしょう。 - 財務省

In this package, the so-called “Private Sector Involvement (PSI)” was incorporated, which seeks voluntary debt reduction by private investors at above 70 percent in net present value (NPV), with a view to decreasing the rescue amount by euro-zone countries and the IMF and reducing future Greek burden of debt redemption. 例文帳に追加

この支援策には、ユーロ圏とIMFによる救済額を小さくし、また、ギリシャの将来の国債償還の負担を削減する観点から、民間投資家の保有する国債にネット現在価値で70数％の債務削減を求める、いわゆるPrivate Sector Involvement (PSI) が含まれた。 - 財務省

A control circuit continues to set a control gate line of the sector operating in a first operation mode to a selection level for an active period when reading operation is performed, and sets a control gate line of the sector operating in a second operation mode to a selection level for each reading command.例文帳に追加

制御回路は、読み出し動作において、第１動作モードで動作するセクタの制御ゲート線をアクティブ期間中に選択レベルに設定し続け、第２動作モードで動作するセクタの制御ゲート線を読み出しコマンド毎に選択レベルに設定する。 - 特許庁

The recording medium has a reference data region in which the reference diffraction gratings corresponding to the three-dimensional light interference patterns of the coherent light beam modulated according to the reference data are previously stored, a sector region where the sector data are recorded and a user data region where the user data are recorded.例文帳に追加

ホログラムシステムは、基準データ領域に格納された基準回折格子から再生された基準データと、セクタ領域から再生されたセクタデータと、データ処理部の基準メモリ内に備えた基準データとに応じて、再生データを補正し、所定データに復調する。 - 特許庁

Predicted registration is added before defect on a magnetic disk grows and reaches a normal sector by writing a pattern for judgement in an predicted registration sector adjacent to the defect and monitoring a read-error of this pattern, and reliability of data of the magnetic disk unit is therefore improved.例文帳に追加

欠陥に隣接する予想登録セクタに判定用パターンを書き込み、このパターンのリードエラーを監視することにより、磁気ディスク上の欠陥が成長して正常なセクタに到達する前に予想登録を追加し、磁気ディスク装置のデータ信頼性を向上する。 - 特許庁

Since a seal plate 7 partitions a sector form space to house a vane, and a circumferential groove 61 to house a torsional spring 60, the sector form space is composed not to connect a spark advance chamber and a spark delay chamber regardless of the groove 61.例文帳に追加

シールプレート７は、ベーンを収容する扇状空間部と、捩じりスプリング６０を収納する円周溝６１とを仕切っているので、円周溝６１のスペースに関係なく進角室と遅角室とが繋がらないように扇状空間部を構成している。 - 特許庁

Even if a cluster 1-n of a sector 1 is not used when writing the first file data of the generated file data, a cluster 2-1, which is the first cluster of a sector 2 in which all the clusters are not used, is allocated for writing.例文帳に追加

生成されたファイルデータのうちの先頭のファイルデータの書き込み先のクラスタとして、セクタ１のクラスタ１−ｎが空いている場合であっても、全てのクラスタが空き領域になっているセクタ２の、先頭にあるクラスタであるクラスタ２−１が確保され、書き込まれる。 - 特許庁

In the disk for inspecting an azimuth angle, a circumferential track 7 is divided into a plurality of sectors 5 at nearly equal intervals, and the disk is provided with an identification part 9 for identifying a sector, and a data part 11 pre-written at different azimuth angles for each sector after the identification part.例文帳に追加

アジマス角度検査用ディスクは、円周状トラック７をほぼ等間隔の複数セクタ５に分割し、セクタを識別する識別部９と、識別部に続きセクタ毎にあらかじめそれぞれ異なるアジマス角度で書き込まれたデータ部１１とを有する。 - 特許庁

When write sequence is started (S100-S103), the recording operation at a sector unit is normally finished (S104), and further when a calibration flag is not raised (S105), the data recorded on a calibration sector are reproduced (S111) to calculate (S112) an asymmetric value.例文帳に追加

ライトシーケンスを開始すると（Ｓ１００〜Ｓ１０３）、セクタ単位の記録動作が正常終了し（Ｓ１０４）、さらにキャリブレーションフラグが立っていなかった場合に（Ｓ１０５）、キャリブレーションセクタに記録されているデータの再生を行い（Ｓ１１１）、アシンメトリ値を計算する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a flash memory controller, a flash memory system with the memory controller and a control method for a flash memory, allowing efficient discrimination of corresponding relationship between a logical page and a physical page, or corresponding relationship between a logical sector area and a physical sector area.例文帳に追加

論理ページと物理ページとの対応関係又は論理セクタ領域と物理セクタ領域との対応関係を効率的に判別することができるフラッシュメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びにフラッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

In a vulcanization apparatus wherein main bones 68 for forming lug channels on an unvulcanized tire are provided on bottom and top side molds 32 and 37 and a sector mold 43, circular arcs 78 are respectively formed on each of edges between top faces 76 and mold dividing faces 77 of the central parts 73 of the main bones 68 provided on the sector mold 43.例文帳に追加

未加硫タイヤにラグ溝を形成する主骨68が、下、上サイドモールド32、37、セクターモールド43に設けられた加硫装置において、セクターモールド43に設けられている主骨68の中央部73の頂面76とモールド分割面77とのエッジに円弧部78を形成した。 - 特許庁

The car body 2 is provided with first guide rails 13L, 13R and second guide rails 14L, 14R arranged so as to coincide with the rotational trajectories of the air brake plates 11L, 11R and also so as to correspond to the sector-shape central portions and the sector-shape outer peripheral portions of the aerodynamic brake plates 11L, 11R.例文帳に追加

車体２には、空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒの回転軌跡に合致するようにかつ空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒの扇形中心部と扇形外周部とに対応して円弧状の第１及び第２のガイドレール１３Ｌ，１３Ｒ，１４Ｒ，１４Ｌを配設する。 - 特許庁

User data S3 are scrambled by a scrambling means 1 then fed to an adder 7, where S3 is synthesized with a sector address signal S1, and the control data signal S5' from the information inversion control means 6 in time sequence to generate a record signal S4 of a sector structure.例文帳に追加

ユーザデータＳ３はスクランブル手段１においてスクランブルされた後、加算器７に供給され、ここでセクタアドレス信号Ｓ１、情報反転制御手段６からの管理データ信号Ｓ５’と時系列的に合成され、セクタ構成の記録信号Ｓ４が生成される。 - 特許庁

A controller transfers information organized in sectors, each sector including a user data portion and an overhead portion between a host and a nonvolatile memory bank, and stores and reads two bytes of information relating to the same sector simultaneously within two nonvolatile memory devices.例文帳に追加

コントローラはセクタ単位に構成された情報を転送し、各セクタはホストと不揮発性メモリバンクとの間にユーザデータ部分およびオーバーヘッド部分を含み、２つの不揮発性メモリデバイス内の同じセクタに関連する２バイトのセクタの記憶および読み出しを同時に行う。 - 特許庁

The stability of the foundation of funding in Japan's banking sector due to the large weight of funding made through deposit-taking enables the banking sector to provide support for the creation of value by companies from the medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

我が国金融業のうち、銀行部門において、資金調達に占める預金の割合が高く、資金調達基盤が安定していることは、銀行部門が、中長期的な視野に立って企業の価値創造を安定的に支援していくことを可能とするものであり - 金融庁

The result shows that while the basic materials sector has been relatively successful in the passing on of prices, the processing/assembling sector is finding it hard to pass them on due to the sluggish growth of the consumer price index and is thereby negatively affected by the deteriorating terms of trade.例文帳に追加

この結果は、素材業種ではある程度価格転嫁出来ているのに対し、加工・組立業種では消費者物価指数の伸び悩みを背景として価格転嫁が困難であり、交易条件悪化のしわ寄せを受けていることを示している。 - 経済産業省

Comparing the share of IT capital stock in the total capital stock of Japanese service sector with U.S., the accumulation of IT capital stock had accelerated since 1996 in U.S. service sector, and there is a steadily growing gap with that of Japan (Figure 3-3-19).例文帳に追加

我が国サービス産業の総資本ストックに占めるIT 資本ストックの比率を米国サービス産業と比較すると、米国サービス産業は、1996 年以降 IT 資本ストックの蓄積を加速させており、我が国サービス産業との格差は拡大しつつあることが分かる（第3-3-19図）。 - 経済産業省

This EPA strengthens Japan’s ties with a country rich in underground resources such as natural gas and oil. As such, the EPA is the first one concluded by Japan to regulate the energy sector. Japan intends to arrange a close adjustment with Indonesia to promote further investment in the energy sector and contribute to stable procurement.例文帳に追加

天然ガス、石油など豊富な地下資源を有する国との関係強化であり、我が国 EPAで初めてエネルギー分野の規律を導入し同分野への投資を促進するとともに、安定的供給に資するべく緊密な調整を行うこととしている。 - 経済産業省

In order to more effectively engage in international cooperation in the water supply sector, it is necessary to implement a review of the issues that require active and prioritized support among the various issues facing the water supply sector and consider the ideal form for assistance that matches the situations and needs in developing countries.例文帳に追加

水道分野の国際協力をより効果的に行うためには、水道分野の中でも優先的、積極的に支援すべき課題について、開発途上国各国における実情及びニーズにあった支援のあり方の検討を行うことが必要である。 - 厚生労働省

The measurement part 5 moves to a position allowing the photo-sensor 136a to detect the sector 136b before starting optical measurement, and starts a scan for optical measurement with the position where the photo-sensor 136a has detected the sector 136b assumed as an origin.例文帳に追加

光学的測定部５は光学的測定開始前にフォトセンサ１３６がセクタ１３６ｂを検出する位置まで移動し、フォトセンサ１３６ａがセクタ１３６ｂを検出した位置を原点として光学的測定のスキャンを開始するように構成されている。 - 特許庁

However, a comparison of which sector public or private is playing the leading role in “revitalizing local governments” and other local governments reveals hardly any difference in the proportion of “led by local government” responses and “active role played by private sector responses” according to degree of revitalization (Fig. 3-4-31).例文帳に追加

だが、「活性化自治体」とそうでない自治体についてそれぞれ官・民の主導状況を比較してみると、活性化の度合により、「自治体主導」と「民間が積極的」の両者の比率にはほとんど違いが生じないことが明らかとなった（第3-4-31図）。 - 経済産業省

5. The Council for Trade in Services shall review periodically, and at least every five years, developments in the air transport sector and the operation of this Annex with a view to considering the possible further application of the Agreement in this sector.例文帳に追加

5. サービスの貿易に関する理事会は、航空運送の分野におけるこの協定の適用の更なる可能性を検討することを目的として、定期的に、かつ、少なくとも五年ごとに、この分野における進展及びこの附属書の運用について検討する。 - 経済産業省

While opening up markets that have been dominated by the public sector through the use of PPP and PFI and regulatory and institutional reforms, the government will create new strategic markets in such fields as healthcare and medicine, energy and agriculture that will boost Japan’s economic growth, by attracting funds, technologies, and know-how from the private sector.例文帳に追加

PPP/PFIの活用や規制制度改革等により官業開放を進めつつ、健康・医療、エネルギー、農業等の戦略市場において、民間資金、技術・ノウハウ等を呼び込みながら、新たな日本経済の成長エンジンとなる市場の形成を図る。 - 経済産業省

There are currently variations between the trends in the capital procurement situation of the corporate sector and the trends in the financial intermediary functions of the financial sector among different countries and regions, but it can be said that the countries and regions are at a stage where they are finally showing signs of recovery, albeit insufficient recovery.例文帳に追加

現在、その企業部門の資金調達の状況と金融部門における金融仲介機能の動向は、各国・地域ごとに状況のばらつきはあるが、不十分ながらも、ようやく回復の兆しが見えつつある段階と評価できる。 - 経済産業省

The previous section showed that: the Japanese economy continues to make a gradual but long-term recovery; private non-residential investment and exports are fueling the present recovery; and the household sector is struggling to grow while strong performance is being maintained by the corporate sector centering on large enterprises.例文帳に追加

前節では、我が国経済が緩やかながらも長期にわたって回復を続けていること、民間設備投資と輸出が牽引役となっていること、大企業を中心として企業部門が好調な一方で、家計部門が伸び悩んでいることを示した。 - 経済産業省

The city financed 40million yen of its 130 million yen capital, making it a third sector entity; however, the city does not have voting rights and the system is for the majority of executives who are private sector persons to have the real management authority. This enterprise promoted community development utilizing the local resource of "historical assets" and it worked for regeneration.例文帳に追加

資本金1.3億のうち0.4億を市が出資した第三セクターではあるが、市は議決権も持たず、役員の大半を占める民間人が経営の実権を持つ体制で、地元資源である「歴史的資産」を活用したまちづくりを展開、再生に取り組んだ。 - 経済産業省

To provide a high-reliability flash memory by substituting a sector, where a correctable bit error occurs, without increasing access time so much.例文帳に追加

アクセス時間を余り増大させずに、訂正可能なビット誤りが発生したセクタを代替して、信頼性の高いフラッシュメモリを実現する。 - 特許庁

The injector is configured to arrange the injection orifices 112, 113 in a ring, the first orifice occupying a sector of the ring.例文帳に追加

インジェクタは、注入オリフィス１１２、１１３がリングに配置され、第１のオリフィスが、前記リングの１つのセクタを占めているインジェクタである。 - 特許庁

To increase the storage capacity of a recorder by eliminating the influence of spike noise caused by a recording medium itself thereby relieving a defective sector.例文帳に追加

記録媒体そのものに起因するスパイクノイズの影響を除去して不良セクタを救済し、装置の記憶容量を増加させる。 - 特許庁

In this cell arrangement, an inter-sector transmission timing offset value is set to 0, so that the cell- detecting precision and the cell-detecting speed can be improved.例文帳に追加

このセル配置において、セクタ間送信タイミングオフセット値を０とし、セル検出精度及びセル検出速度の向上を図っている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of controlling adaptation of transmission beam forming capable of reducing deterioration in user line capacity per sector.例文帳に追加

セクタ当たりのユーザ回線容量の低下を低減することができる送信ビームフォーミングの適応制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A locking projection 68b is detached from a projection to be locked 66b and the shutter driving lever 66 is turned at constant speed and kicks a sector.例文帳に追加

係止突起６８ｂが被係止突起６６ｂから外れ、シャッタ駆動レバー６６が一定速度で回動してシャッタ羽根を蹴飛ばす。 - 特許庁

To improve the performance of a disk drive device by preventing the state of a sector buffer from being occupied, and shortening waiting time at the time of write.例文帳に追加

セクタバッファが占有される状態を回避し、書き込み時の待ち時間を短縮してハードディスクドライブ装置のパフォーマンスを向上する。 - 特許庁

A status generating part 210 generates a status representing an internal state of an optical disk controller 200 for each sector of a disk 100.例文帳に追加

ステータス生成部２１０は、光ディスク制御装置２００内部の状態を表すステータスを、ディスク１００のセクタごとに生成する。 - 特許庁

To provide a tire molding drum in which each sector is accurately guided by a rod and thereby a time before a next cycle starts is shortened.例文帳に追加

ロッドにより各セクタを精度良く誘導することにより、次のサイクル開始までの時間を短縮したタイヤ成形ドラムを提供する。 - 特許庁