「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly store a pseudo-uncollectable error sector identification information generated by dead copy of a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置のデッドコピー等で生成する擬似アンコレクタブルエラーセクタ識別情報を適切に記憶できるようにする。 - 特許庁

To realize rewriting of data stored in each sector of a flash memory including boot sectors in single download work.例文帳に追加

１回のダウンロード作業にて、ブートセクタを含むフラッシュメモリの各セクタに格納されたデータの書換えを実現可能とする。 - 特許庁

Sector addresses of the first layer and the second layer arranged at almost corresponding positions in the radial direction of the disk have complementary relation.例文帳に追加

ディスクの半径方向にほぼ対応する位置にある１層目および２層目のセクタ番地は補数関係にある。 - 特許庁

To enhance the versatility of a worm wheel and miniaturize a gear case while stabilizing the mesh between a pinion gear and a sector gear.例文帳に追加

ピニオンギヤとセクタギヤとの噛み合いを安定化させつつ、ウォームホイールの汎用性向上およびギヤケースの小型化を図る。 - 特許庁

A front address of the last sector region of image data is set to an address setting part 14 and DMA transfer is commenced.例文帳に追加

画像データのうち、最後の区分け領域の先頭アドレスをアドレス設定部１４に設定し、ＤＭＡ転送を開始する。 - 特許庁

An expansion area is provided in each sector of the accessible area, and data output control information and an entry number are recorded.例文帳に追加

アクセス可能領域の各セクタには拡張領域を設け、データ出力制御情報及びエントリ番号を記録する。 - 特許庁

At the time of reading the data of the hard disk 13, the dummy data 13b are abandoned inside a sector conversion circuit 5 and only the data 13a are read.例文帳に追加

ハードディスク13のデータを読み出すときは、ダミーデータ13bはセクタ変換回路５内で破棄され、データ13aのみが読み出される。 - 特許庁

To obtain a sufficient space diversity effect when each antenna shares a prescribed sector area for transmission reception.例文帳に追加

各アンテナが所定のセクタ領域を受け持って送受信を行う場合に、十分な空間ダイバーシチ効果を得ること。 - 特許庁

A hash table is used for searching the buffer table by calculating sector addresses required for reading/writing of each piece of data.例文帳に追加

ハッシュ・テーブルは、各データ読出し/書込みに必要なセクタ・アドレスを求めてバッファ・テーブルを探索するのに使用される。 - 特許庁

(7) Drawings may not be shaded and shall be of dark black lines, and the places of the sector shall be indicated with broken lines.例文帳に追加

(7) 図面に陰を用いてはならず，かつ，図面は濃い黒色の線によるものとし，セクター部位は破線により示す。 - 特許庁

(a) the degree to which the trade mark is known to or recognised by any relevant sector of the public in Singapore;例文帳に追加

(a)シンガポールにおいて公衆の，関連する分野で当該商標が知られている或いは認知されている度合い - 特許庁

The strengthened partnership between Customs authorities and Private Sector is imperative to effectively conduct these activities.例文帳に追加

こうした取組みを効果的に進めるためには、税関と民間とのパートナーシップを強化していくことが極めて重要である。 - 財務省

Particular emphasis was placed on the operations of highly leveraged institutions and the role of private sector lenders in crisis situations. 例文帳に追加

特に高レバレッジ機関の活動や危機の状況下における民間セクターの債権者の役割が強調された。 - 財務省

Fifth, the ADB Group needs to revitalize operations it conducts through the ADB window focused on private sector support. 例文帳に追加

第５に、AfDBグループは、民間セクター支援を中心として、AfDBウィンドウを通じたオペレーションを再構築する必要があります。 - 財務省

Also, for broad-based growth and poverty reduction in developing countries, it is essential to foster the private sector with particular emphasis on SMEs. 例文帳に追加

また、途上国の裾野の広い成長と貧困削減のためには、とりわけ中小企業の育成が重要です。 - 財務省

Private sector representatives also presented their views on restructuring and financing issues to the participants. 例文帳に追加

また、民間セクターの代表者も、リストラクチャリングと資金調達の諸問題についての意見を出席者に対して発表した。 - 財務省

They stressed the importance of the timely and substantive involvement of the private sector in the resolution of international financial crises. 例文帳に追加

彼らは、国際金融危機の解決にあたり、タイムリーかつ十分な民間部門の関与の重要性を強調した。 - 財務省

The parties re-confirmed their commitment to the informal dialogue between regulators in the financial services sector within the existing framework. 例文帳に追加

両者は、既存の枠組みにおける金融サービス分野の当局間のインフォーマルな対話に取り組むことを再確認した。 - 財務省

We agree to intensify our efforts to implement reforms to bolster financial sector stability. 例文帳に追加

我々は、金融セクターの安定性を増強するための改革を実施する我々の取り組みを強化することに合意する。 - 財務省

In response to the recent crisis, the IMF has established precautionary lending instruments and strengthened its financial sector surveillance. 例文帳に追加

今般の危機を受けて、IMFは予防的な融資制度を創設し、また、金融セクター向けのサーベイランスを強化してきました。 - 財務省

We therefore welcome the report on the WBG’s Innovations in Leveraging the Private Sector for Development. 例文帳に追加

従って「開発分野における民間セクター活用に向けた世界銀行グループの革新的取組み」に係る報告書を歓迎。 - 財務省

Scaling-up of key infrastructure catalyzed private investment, accelerating economic growth led by the private sector. 例文帳に追加

これらの経済インフラの整備は民間投資を誘発し、民間主導による更なる経済成長へと繋がって参りました。 - 財務省

Developing agricultural sector is indispensable in ensuring an inclusive growth in developing countries, as it absorbs a large portion of their work force. 例文帳に追加

途上国において就労人口の多数を占める農業部門の発展は、包摂的な成長に不可欠です。 - 財務省

Spain may miss its 2013 target, reflecting the significant weakness in the economy and the restructuring of its banking sector. 例文帳に追加

スペインは，経済の著しい弱さと銀行セクターの再編を反映し，2013年の目標を達成できないかもしれない。 - 財務省

International assessment and peer review are fundamental in making the financial sector safer for all. 例文帳に追加

金融セクターを万人のためにより安全なものとするに当たって，国際的な評価とピア・レビューは基本となるものである。 - 財務省

We welcome the support already received, and encourage additional donor contributions to both the public and private sector windows of the GAFSP. 例文帳に追加

我々は，既に得た支援を歓迎するとともに，GAFSPの官民双方の枠への追加的なドナーによる貢献を奨励する。 - 財務省

We also encourage voluntary private sector initiativesthat foster and complement such international efforts to promote corporatesocial and environmental responsibility as the OECD guidelines for MultinationalEnterprises and the UN Global Compact principles. 例文帳に追加

企業の社会的及び環境上の責任に関する民間セクターによる自主的なイニシアティブを慫慂。 - 財務省

In this respect, strengthening support for governments' capacity building, including public sector management, should be effective. 例文帳に追加

公的セクター管理を含めた政府の能力構築に対する支援を強化することは、こうした観点から効果的である。 - 財務省

This global financial crisis originated in the financial sector of some countries and rapidly spread, affecting many countries. 例文帳に追加

今般の危機は特定の国の金融セクターに端を発して急スピードで波及し、多くの国が影響を受けました。 - 財務省

We discussed the critical roles of the private sector in providing large-scale investment into low carbon activities. 例文帳に追加

我々は、低炭素活動への大規模な投資を供給する上で、民間セクターが不可欠の役割を果たすこを議論。 - 財務省

Private sector adoption of voluntary guidelines for managing environmental and social issues in project finance should be encouraged. 例文帳に追加

民間セクターのプロジェクト金融に当たり、環境社会慮のためのガイドラインの自発的な適用が慫慂されるべき。 - 財務省

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

Private sector investors and lenders have been more involved in the financing of recent IMF-led programs. 例文帳に追加

また、民間セクターの投資家及び貸し手は、最近のＩＭＦ主導のプログラムのファイナンシングにおいて関与を強めている。 - 財務省

MDBs which provide resources to private sector should better define their roles, organizations and operations in this respect. 例文帳に追加

民間セクターに資源を提供するＭＤＢｓは、この点で、その役割、組織、業務をより明確に定義すべきである。 - 財務省

The sector addresses on the first and the second layers in approximately corresponding places in the radial direction of the disk are in complementary relationship.例文帳に追加

ディスクの半径方向にほぼ対応する位置にある１層目および２層目のセクタ番地は補数関係にある。 - 特許庁

However, the relation of m(2^m×k-1)≤N shall be satisfied, wherein the total servo sector number per one track is set to N.例文帳に追加

ただし、１トラック当りの総サーボ・セクタ数をＮとすると、ｍ(２^ｍ×ｋ−１)≦Ｎの関係を満たすものとする。 - 特許庁

Thus, the time required for error detection and error correction for the (N+1)-th sector data is apparently reduced.例文帳に追加

これにより、Ｎ＋１番目のセクタデータに対するエラー検出およびエラー訂正に要する時間を見かけ上短縮する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional guarantee code cannot be attached if a device with fixed sector length is used in a storage area of a disk array.例文帳に追加

セクタ長固定のデバイスをディスクアレイの記憶域に用いると、従来の保証コードを付加することができない。 - 特許庁

The substitute reference information is stored in a sector, in a reproducible substitute address area(LSN=offs+16 to LSN=offs+SZ).例文帳に追加

代用参照情報は、再生可能代用アドレス領域（ＬＳＮ＝ｏｆｆｓ＋１６〜ＬＳＮ＝ｏｆｆｓ＋ＳＺ）内セクタに収容される。 - 特許庁

Thus, when next time trial recording is performed, the possibility of erroneously recognizing the recorded sectors as a unrecorded sector can be reduced.例文帳に追加

これにより、次回に試し記録を行う際に、記録済みセクタを未記録セクタと誤認識する可能性を低減できる。 - 特許庁

Thus, time required for detecting and correcting the error to the (N + 1)th sector data, is apparently shortened.例文帳に追加

これにより、Ｎ＋１番目のセクタデータに対するエラー検出およびエラー訂正に要する時間を見かけ上短縮する。 - 特許庁

An SRAM 103 having the same capacity as a unit sector of the external memory section 104 is arranged in a secondary cache of a CPU 101.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１の２次キャッシュに外部記憶部１０４の単位セクタと同じ容量をもつＳＲＡＭ１０３を配す。 - 特許庁

Parts of the casing and the sector of the guide vane assembly are integrally held by a system for forming a sliding part and a slider.例文帳に追加

ケーシングの部品とガイドベーン組立体のセクタは、摺動部と摺動子を形成するシステムによって一体に保持される。 - 特許庁

To realize the detection of a sector synchronizing data pattern of data recorded by a CD-ROM format, with simple control.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭフォーマットによって記録されたデータのセクタ同期データパターンの検出を簡単な制御で実現する。 - 特許庁

The substitutive reference information is stored in a sector, in a reproducible substitute address area (LSB=offs+16 to LSN=offs+SZ).例文帳に追加

代用参照情報は、再生可能代用アドレス領域（ＬＳＮ＝ｏｆｆｓ＋１６〜ＬＳＮ＝ｏｆｆｓ＋ＳＺ）内セクタに収容される。 - 特許庁