「Security Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One talks about the issue of food security例文帳に追加

食糧安全保障についても話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To more quickly issue a key with higher security.例文帳に追加

より迅速に、より安全に鍵を発行する。 - 特許庁

Why is this a homeland security issue?例文帳に追加

なぜこれを国土安全保障省が扱うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To inexpensively issue bills of high security.例文帳に追加

セキュリティの高い証券を安価に発行可能にする。 - 特許庁

Why is this a homeland security issue?例文帳に追加

なぜこれが 国土安全保障局の 仕事なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2-2-3-2 Security Control Measures (an issue related to Article 20 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3-2.安全管理措置（法第２０条関連） - 経済産業省

Ensuring peace and security in life is an important issue.例文帳に追加

生活の安心・安全を確保することは重要課題。 - 厚生労働省

Providing security for the test drilling will be an important issue. 例文帳に追加

試堀のために安全を確保することが重要な問題となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Enhancing the security situation in Africa was also raised as an important issue.例文帳に追加

アフリカにおける治安の強化も重要課題として提起された。 - 浜島書店 Catch a Wave

30.6.8 Security Although BIND is the most common implementation of DNS, there is always the issue of security. 例文帳に追加

ISA用のイーサネットアダプタの中には性能が悪いため、 ネットワーク、 特に NFSで深刻な問題がおきるものがあります。 - FreeBSD

Issue #64771: Startup fails on Linux with SELinux (Security-enhanced) option enabled.例文帳に追加

問題 #64771:Linux で SELinux (セキュリティー拡張された) オプションを有効にすると、起動に失敗する。 - NetBeans

To reduce the burden of security issue work on an operator to efficiently issue securities.例文帳に追加

証券発行作業に対するオペレータの負担を軽減し、証券発行を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

Desirable form of society’, ‘Role and function of social security’, ‘Social security costs’ and ‘Position of others’ must be in the issue.例文帳に追加

「望ましい社会の姿」、「社会保障の機能・役割」、「社会保障の費用負担」、「他者の立場」を考えることが必要。 - 厚生労働省

(3) The Public Security Examination Commission, where it deems appropriate, may have any member or official of the Public Security Examination Commission issue any of the dispositions under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　公安審査委員会は、相当と認めるときは、公安審査委員会の委員又は職員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This securities reader 1 stores images of security faces of the securities issued from a security issuing device 2 into an issue image database 151 with the image correlated to identification information (a security number) of the securities.例文帳に追加

証券読取装置１は、証券発行装置２から発行された証券の券面のイメージを、当該証券の識別情報（証券番号）に対応づけて発行イメージデータベース１５１に格納する。 - 特許庁

(2) In order to carry out interrogations under the preceding paragraph, the Public Security Examination Commission may issue the following dispositions: 例文帳に追加

２　公安審査委員会は、前項の取調をするため、左の各号に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a login authentication method capable of securing security in an initial state of an electronic certificate issue device.例文帳に追加

電子証明書発行装置の初期状態でのセキュリティを確保できるログイン認証方法を提供する。 - 特許庁

We examine the issue of the pledging of individual bonds and personal assets as security by the representative director, and the issue of the handover of business assets with a focus on inheritance.例文帳に追加

そこで、代表者による個人保証や個人資産の担保提供の問題と、相続を中心とした事業用資産引継ぎの問題について見ていく。 - 経済産業省

To easily perform the issuing procedure of a temporary membership card to be used until the issue of the membership card without generating any problem on security.例文帳に追加

セキュリティー上問題がなく、会員カード発行までに使用する仮会員カードの発行手続を容易に行う。 - 特許庁

To enable the processor to be adaptive to the addition or deletion of application after card issue and to improve security in shared access.例文帳に追加

カード発行後のアプリケーションの追加や削除に対応し、かつ共有アクセスにおけるセキュリティを高めるようにする。 - 特許庁

It may be the case that the handling of personal assets pledged as security is becoming a big issue in business successions.例文帳に追加

担保提供されている個人資産の扱いも、事業承継に際しての大きな問題となっている可能性がある。 - 経済産業省

To provide an apparatus for issuing bond which can issue a bond of high security at a low cost, and a program.例文帳に追加

セキュリティの高い証券を低コストで発行することができる証券発行装置、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To record, copy and print out the information while keeping the security, even at the time and place distant from the issue of job.例文帳に追加

ジョブ発行とは隔たった時間及び場所であっても、セキュリティを維持しながら情報を記録・複製・印刷出力する。 - 特許庁

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省

To provide a method, device and system for issuing cards which provide a card issue claimant, with a sense of security because a card is issued simultaneously, when card issue is requested, and save the card-issuing side labor for creating and mailing the card, making the postage inexpensive.例文帳に追加

カード発行請求時に同時にカードが発行されるため、カード発行請求者に安心感を与え、カード発行側は、カードの作成、カードの郵送の手間が省け、郵送費も安価になる。 - 特許庁

To provide a smart card resolving a problem of security, allowing remote issue and carrying services of a plurality of service providers.例文帳に追加

セキュリティの問題を克服し、リモート発給が可能であるような、複数のサービス提供者のサービスをのせたスマートカードを実現する。 - 特許庁

Water security became an issue for Edo as it grew, since it was a town built over reclaimed shoreline, and digging wells alone could not secure ample fresh water. 例文帳に追加

江戸は海辺を埋め立てて作られた町のため、井戸を掘っても真水を十分に得ることができず、水の確保が問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The securities reader 1 acquires the identification information (the security number) and the images of the security faces of the securities recovered by a financial institution by a reading part 16 after the security issuing device 2 issues the securities, and reads the images of the security faces corresponding to the identification information acquired from the reading part 6, from the issue image database 151.例文帳に追加

また、証券読取装置１は、証券発行装置２による証券発行後、読取部１６により、金融機関に回収された証券の券面のイメージと識別情報（証券番号）を取得し、発行イメージデータベース１５１から、読取部１６から取得された識別情報に対応する券面のイメージを読み出す。 - 特許庁

If a deposit balance of the account is above the predetermined security setting amount, on the basis of the agreement data of the user in the issue application information, information data informing that a security setting amount among the deposit balance is set as security for the credit company is received from the bank.例文帳に追加

口座の預金残高が前記所定の担保設定金額以上である場合、発行申込情報におけるユーザの同意データに基づいて、預金残高のうち担保設定金額をクレジット会社に担保設定したことの通知データを、銀行から受信する。 - 特許庁

To easily and speedily issue a password of high security and to reliably authenticate an individual without investing on new facilities and operations.例文帳に追加

新たな設備投資や運用の費用をかけずに、簡単かつ迅速にセキュリティ性の高いパスワードを発行し、確実に本人認証を行うことができる。 - 特許庁

To issue an electronic certificate to a new transmission unit by easy operation while securing security in the case of allowing the new transmission unit to participate in a network.例文帳に追加

ネットワークに新規伝送ユニットを参加させる際に、セキュリティを確保しつつ、容易な操作によって新規伝送ユニットに対して電子証明書を発行する。 - 特許庁

In this regard, we decided to focus on two priorities, food security and infrastructure, and to address the issue of financing for development. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，食料安全保障及びインフラという二つの優先事項に焦点を当て，開発資金の問題に対処することを決定した。 - 財務省

To provide a server certificate issuing system which can confirm real existence of a Web server to be an object of certificate issue and in which security is improved further.例文帳に追加

証明書発行の対象となるWebサーバの実在性を確認でき、セキュリティが一層向上したサーバ証明書発行システムを実現する。 - 特許庁

IMPLIED DEFAULT RATE CALCULATION METHOD OF INDIVIDUAL ISSUE OF CORPORATE DEBENTURE, STANDARD IMPLIED DEFAULT RATE CALCULATION METHOD AND SECURITY EVALUATION METHOD USING THEM例文帳に追加

社債の個別銘柄のインプライド・デフォルト率算出方法、基準インプライド・デフォルト率算出方法及びこれらを用いた有価証券評価方法 - 特許庁

Then, he went to England, where he made an attractive proposal to reduce the issue price of the bond to 93 pounds per 100-pound (Currency) face value, and offered a cut of Japanese revenue from tariffs as a security. 例文帳に追加

次いで渡英して、額面100ポンド(通貨)に対して発行価格を93ポンドまで値下げし、日本の関税収入を抵当とする好条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To issue an information processing request reflecting security conditions on an information processing requesting information processing apparatus to another information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理要求元の情報処理装置のセキュリティ条件を反映した情報処理要求を他の情報処理装置に対して行うことである。 - 特許庁

The East Asia Summit, held against these backdrops in January 2007 in Cebu, the Philippines, catered to the discussions of a broad agenda including the energy security issue.例文帳に追加

こうした中、2007年1月にフィリピン・セブで開催された東アジアサミットでは、エネルギー安全保障の問題を始めとして域内の幅広い課題について議論された。 - 経済産業省

In such an environment, the problem how to maintain the security and reliability of IT is a pressing issue we are now facing. 例文帳に追加

このような環境の中、いかにIT の安全性・信頼性を確保するかという問題は、我々の社会が直面している喫緊の課題と言えよう. - 経済産業省

For the purpose of solving the issue, it is necessary to reform the hukou system, to introduce social security instruments (pensions, health, and unemployment insurance) that are portable nationwide, and to address the issue of fiscal resources of the local governments that support such instruments.例文帳に追加

そのためには、戸籍制度の改革とともに、全国的に移転可能な社会保障制度（年金、健康、失業保険等）の導入、そのような制度を支える地方政府の財政問題等への取組が必要である。 - 経済産業省

To provide a secret key issuing method by which the center can easily issue a secret key to each entity with security and to provide an encryption communication system adopting this method.例文帳に追加

センタから各エンティティへ秘密鍵を安全かつ容易に発行することができる秘密鍵発行方法及びこれを用いた暗号通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter issue system capable of easily and inexpensively issuing a printed matter with high security against falsification or the like without the need for connection to a server and a network.例文帳に追加

サーバ及びネットワークとの接続無しに、偽造等に対して安全性の高い印刷物を容易且つ安価に発行できる印刷物発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic key storage IC card issue management system capable of easily reissuing an IC card where an electronic key is stored with high convenience and security.例文帳に追加

利便性及びセキュリティ性の高い、電子鍵が格納されているＩＣカードを容易に再発行することができる電子鍵格納ＩＣカード発行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a security system which can issue an electronic key flexibly in accordance with a request from a specified user who is permitted to open a lock of a door 1.例文帳に追加

ドア１の開錠を行うことを許可された特定のユーザからの要求に応じて、電子鍵を柔軟に発行することが可能なセキュリティシステム等を提供する。 - 特許庁

(2) When there is a notification of the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a new Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the person who made the notification. 例文帳に追加

２　前項の届出があつたときは、国土交通大臣は、当該届出をした者に対し、新たな保障契約証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the printing cannot be performed (step S4/No), a message indicating that the printing cannot be performed because of the issue of security is outputted and document printing is not performed (step S6).例文帳に追加

印刷が不可能である場合（ステップＳ４／Ｎｏ）は、セキュリティの問題から、印刷することができない旨のメッセージを出力し、文書印刷は行わない（ステップＳ６）。 - 特許庁