「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute the service obtained according to subscriber authentication information allowed by the provider of the service to a service use controller to a user of the service use controller, control for rewriting the transmission destination or address of an information packet for sending and receiving the service by referring to user authentication information in a data part is performed.例文帳に追加

サービスの提供者からサービス利用制御装置に認可された加入者認証情報に基づいて得られるサービスを、サービス利用制御装置の利用者に分配するために、サービスの授受を行うための情報パケットの送信先やあて先を、データ部の利用者認証情報を参照して書き換える制御を行う。 - 特許庁

To provide a servo actuator control device capable of continuously disconnect a servo control valve 39 in abnormal condition with the switching operation obstructed from a control system certainly and allowing the servo control valve 39 to make service for the control operation when its restitution is made from the abnormal condition to the normal condition.例文帳に追加

切換えが阻害された異常状態のサーボ制御弁39を確実に制御系から切り離し続けるとともに、サーボ制御弁39が異常状態から通常状態に復帰したときに再び制御に使用する。 - 特許庁

(2) Air traffic control service providers conducting services listed in items of the preceding paragraph (other than the Air Traffic Control Center) shall issue a public notice of the name of the airport or the positive control airspace where they provide air traffic control services, along with other details of their air traffic control services. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる管制業務を行う機関（航空交通管制部を除く。）については、管制業務を行う空港等又は特別管制空域の名称その他管制業務の内容を告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user signal device 11 is provided with a distributed communication control means 11D, a distributed service control means 11B and an information device control means 11C that uses a termination point control signal to control the user information device 12.例文帳に追加

ユーザ信号装置１１に、分散通信制御手段１１Ｄと、分散サービス制御手段１１Ｂと、終端点制御信号を用いてユーザ情報装置１２を制御する情報装置制御手段１１Ｃとを設ける。 - 特許庁

When service control servers 20A and 20B respectively connected with the communication networks 40A and 40B different from each other receive and registered service request which specifies a communication network service subscriber identifier corresponding to a processing service identifier, the servers 20A and 20B inform a processing server of the identifier.例文帳に追加

互いに異なる通信網４０Ａ，４０Ｂそれぞれに接続されたサービス制御サーバ２０Ａ，２０Ｂが、処理サービス識別子に対応する通信網サービス加入者識別子を特定した登録サービス要求を受信すると、その識別子を処理サーバに通知する。 - 特許庁

A service control system 10 stores competing service start condition registration/change/deletion requests received from an Open API client in a memory, and analyzes the service start condition registering states from already stored service start condition registration/change/deletion requests.例文帳に追加

サービス制御システム１０は、ＯｐｅｎＡＰＩクライアントから受信した競合するサービス起動条件登録／変更／削除要求をメモリに格納し、既に格納されているサービス起動条件登録／変更／削除要求からサービス起動条件登録状態を解析する。 - 特許庁

To provide a device and a method for service use control which effectively use authentication information on service, manage use information on users of the service, and distribute the service of ASP to a plurality of users.例文帳に追加

本発明は、サービスの認証情報を有効利用し、認証情報とサービスの利用者の利用情報を管理し、ＡＳＰのサービスを複数の利用者へ分配するサービス利用制御装置及びサービス利用制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An out of service range state searching discrimination section 6 searches the positional information from the GPS signal reception section 4 from the out of service positional information storage section 5 and transmits an out of service state flag to a power supply control section 7 when the positional information is coincident with out of service positional information.例文帳に追加

圏外状態検索判定部６は、ＧＰＳ信号受信部４からの位置情報を圏外位置情報記憶部５から検索し、記憶されている圏外位置情報と一致した場合は、圏外状態フラグを電源制御部７へ伝達する。 - 特許庁

The control point may be a software application or a device driver operating on terminal equipment, and the service entity may be a communication service such as a network access service or a device management service operating on accessory data communication equipment such as a MODEM or a portable telephone.例文帳に追加

制御ポイントは端末装置上で動作するソフトウエアアプリケーションまたはデバイスドライバーであり得、サービスエンティティはモデムまたは携帯電話のような付属されたデータ通信装置上で動作するネットワークアクセスサービスまたはデバイスマネージメントサービスのような通信サービスであり得る。 - 特許庁

To provide service as if a storage service user(SSU) has an infinite storage area by performing control so that free capacity of a storage device directly connected with the SSU always exists regarding a storage service system, the SSU and a storage service provider(SSP).例文帳に追加

本発明はストレージサービスシステム、ＳＳＵ及びＳＳＰに関し、ＳＳＵに直接接続された記憶装置の空き容量が、常に存在するように制御を行うことで、あたかもＳＳＵが無限の記憶領域を持つかのようなサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To control the execution or stop of service conversion and media conversion or content change, etc. by arranging a service control system within a mobile communication network and determining a recommended service form from a status of a communication terminal, a status of a system resource, etc. to judge the necessity of conversion by an application server or a service/media converter at the time of starting the service.例文帳に追加

移動通信ネットワーク内にサービス制御システムを配置することにより、通信端末の状態やシステムリソースの状態等から推奨サービス形態を判定し、サービス起動時のアプリケーションサーバあるいはサービス／メディア変換装置による変換の必要性を判定して、サービス変換やメディア変換の実行または中止、あるいは内容変更などを制御すること。 - 特許庁

To provide a copying service system which is easy for a customer to use, and its control method and a storage medium.例文帳に追加

顧客に対して使い勝手の良いコピーサービスシステム、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

REMOTE CONTROL MONITORING SERVICE SYSTEM FOR HOUSING LIFE EQUIPMENT UNIT FOR CONTRACT USER BY USING PORTABLE TERMINAL UNIT例文帳に追加

携帯端末器を用いた契約ユーザ向け住宅生活設備機器の遠隔制御監視サービスシステム - 特許庁

If the line under connection is an analog line, the telephone control section 31 originates a call by a digital service.例文帳に追加

接続中の回線がアナログ回線であれば電話制御部３１がデジタル通話で発呼を行う。 - 特許庁

When the ordinary mode is restored, the control server 8 instructs the server 6 to restart its service.例文帳に追加

平常時に復旧すると、制御サーバー８は、サーバー６に向けて、サービスを再開すべき旨を指示する。 - 特許庁

When the lock control is performed during operation of a service brake, a lock control target tension value TTAR forming the finish condition of lock control is set at a value corresponding to a brake liquid pressure (M/C pressure) by considering that the tension applied to a brake cable is reduced by an influence of a service brake as compared with the time when the service brake is not operated.例文帳に追加

サービスブレーキの作動中にロック制御が行われた場合に、サービスブレーキが非作動のときと比べて、ブレーキケーブルに加えられている張力がサービスブレーキの影響により低下することを考慮し、ロック制御の終了条件となるロック制御目標張力値TTARをブレーキ液圧（Ｍ／Ｃ圧）に応じた値にする。 - 特許庁

OPERATION CONTROL/SERVICE METHOD AND INPUT DATA FORMATION METHOD AT DRAINAGE TREATMENT PLANT例文帳に追加

排水処理場の運転管理装置及び運転管理サービス方法並びに入力データ生成方法 - 特許庁

A service processor SP0 includes communication control parts 101 and 103 and a return communication path 105.例文帳に追加

サービスプロセッサＳＰ０は、通信制御部１０１、１０３と、折り返し通信路１０５とを備えている。 - 特許庁

The control CP transmits an operation request to the location destination of each service described in the device description file.例文帳に追加

コントロールＣＰは、デバイス記述ファイルに記載された各サービスの所在宛に、動作要求を送信する。 - 特許庁

To provide parental or master control of a subordinate or child mobile phone with no intervention by a service provider.例文帳に追加

プロバイダの介入なしに、チャイルド又は従属者の、モバイルフォンのペアレンタル又はマスター・コントロール提供する。 - 特許庁

INSERSION METHOD FOR INTERNET WEBSITE, COMMUNICATION SERVICE SYSTEM, SERVER, CONTROL METHOD THEREOF AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

インターネットホームページ掲載方法、通信サービスシステム、サーバ装置及びその制御方法並びに記憶媒体 - 特許庁

In a server capability administration section 12, a control rate Cj of each service provision server CSj is registered beforehand.例文帳に追加

サーバ能力管理部１２には、各サービス提供サーバCSjの制御レートCjが予め登録されている。 - 特許庁

SETTLEMENT METHOD USING SHORT-RANGE RADIO COMMUNICATION, PREPAID CONTROL DEVICE, PORTABLE TERMINAL, AND SERVICE PROVIDING DEVICE例文帳に追加

近距離無線通信を利用した決済方法、並びにプリペイド制御装置、携帯端末、サービス提供装置。 - 特許庁

BROADCAST-TYPE DATA DISTRIBUTION SERVICE INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, MOBILE NETWORK MANAGEMENT DEVICE, AND RADIO NETWORK CONTROL DEVICE例文帳に追加

放送型データ配信サービス情報配信方法、移動網管理装置及び無線ネットワーク制御装置 - 特許庁

MAIL SERVER AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS CONTROL PROGRAM, AND DATA CONVERSION SERVICE METHOD FOR ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

メールサーバ及びその制御プログラムを記録した記録媒体並びに電子メールのデータ変換サービス方法 - 特許庁

CONTENT PROVISION SERVICE SYSTEM, MOBILE TERMINAL, CONTENT PROVISION SERVER, CONTENT CONTROL PROGRAM AND CONTENT PROVISION PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ提供サービスシステム、携帯端末、コンテンツ提供サーバ、コンテンツ制御プログラム、およびコンテンツ提供プログラム - 特許庁

DATA SERVICE METHOD, TRADER/USER TERMINAL, DATA CONTROL DEVICE, DATA PROCESSING SYSTEM/METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データサービス方法、業者／ユーザ端末装置、データ管理装置、データ処理システム／方法、情報記憶媒体 - 特許庁

On the basis of the calculated entire neutron absorption amount, a nuclear service life of the control rod is evaluated.例文帳に追加

算出された全中性子吸収量に基づいて制御棒の核的寿命を評価する。 - 特許庁

SERVICE EXECUTION CONTROL SYSTEM AND METHOD, MOBILE TERMINAL, MANAGEMENT SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス実行制御システムと方法および携帯端末装置と管理サーバならびにプログラムと記録媒体 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION DEVICE AND SYSTEM AND UPDATE CONTROL METHOD FOR INFORMATION DIAL SERVICE MENU OF THE DEVICE例文帳に追加

無線通信機、無線通信システムおよび無線通信機の情報ダイヤルサ—ビスメニュ—更新制御方法 - 特許庁

Then, a cluster control mechanism 13-2 makes the VM11-2 take over a service provided by the VM11-1.例文帳に追加

するとクラスタ制御機構１３-2は、ＶＭ１１-1が提供していたサービスをＶＭ１１-2に引き継がせる。 - 特許庁

In starting a service device 100, the connection control part 133 accepts connection from the client device 200.例文帳に追加

接続制御部１３３は、サーバ装置１００の起動時に、クライアント装置２００からの接続を受け付ける。 - 特許庁

The delivered article receiving agency service is realized by using the control system 10.例文帳に追加

従って、管理システム１０を用いることにより、配送物品受取代行サービスが実現可能なものとなる。 - 特許庁

Thereafter, the operation of the operating Web service process is controlled by the started control part of the management system.例文帳に追加

その後、起動された管理システムの制御部によって、動作中のウェブ・サービス・プロセスの動作を制御する。 - 特許庁

A service control device provided with interfaces respective for a PBX and an IVR through an IP network is set.例文帳に追加

ＩＰ網を介し、ＰＢＸ、ＩＶＲそれぞれのインターフェースを具備するサービス制御装置を設置する。 - 特許庁

The ritsuryo kokka in this period maintained control of the people through koseki (the household registers) and keicho (the yearly tax registers) and imposed soyocho (taxes) and military service. 例文帳に追加

この時期の律令国家は、戸籍と計帳で人民を把握し、租・庸・調と軍役を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the otherhand, buses under the control of the then-current Kyotanabe Office of Keihan Bus were also put into service though limited to the line running through Okubo. 例文帳に追加

京阪バス京田辺営業所（当時）の車両も大久保経由の便に限り運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facing service system includes a facing control server apparatus 6, a provider apparatus 7 and a user apparatus 8.例文帳に追加

対面業務システムは、対面制御サーバ装置６・提供者装置7・利用者装置８を備える。 - 特許庁

POLICY MANAGER APPARATUS, POLICY MANAGING SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL, IDENTIFER MANAGING APPARATUS, AND NETWORK SERVICE ACCESS CONTROL METHOD例文帳に追加

ポリシー管理装置、ポリシー管理システム、通信端末、識別子管理装置、及び、ネットワークサービスアクセス制御方法 - 特許庁

ABNORMALITY DETECTION DEVICE OF ELEVATOR CONTROL CABLE AND AUTOMATIC RESTORATION SERVICE SYSTEM OF ELEVATOR USING IT WHEN EARTHQUAKE OCCURS例文帳に追加

エレベータ制御ケーブルの異常検出装置及びそれを用いたエレベータの地震時自動復旧サービスシステム - 特許庁

DISTRIBUTION CONTROL METHOD AND SYSTEM FOR MULTICAST DISTRIBUTION SERVICE, COMMUNICATION CONTROLLER AND WIRELESS TERMINAL例文帳に追加

マルチキャスト配信サービスにおける配信制御方法及びシステム並びに配信制御装置及び無線端末 - 特許庁

CONTROL MESSAGE TRANSMITTING/RECEIVING METHOD FOR MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおけるマルチメディア放送／マルチキャストサービスのための制御メッセージを送受信する方法 - 特許庁

VIDEO GAME SYSTEM AND ITS PRINTING CONTROL METHOD, SERVICE PROVIDER, VIDEO GAME DEVICE AND VIDEO GAME PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ビデオゲームシステム及びその印刷制御方法、サービスプロバイダ、ビデオゲーム装置並びにビデオゲームプログラム記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING CONTROL MESSAGE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM FOR PROVIDING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE例文帳に追加

マルチメディア放送／マルチキャストサービスを提供する移動通信システムでの制御メッセージを送受信する方法 - 特許庁

The signal interruption routine, when obtaining the control, sends a service request to the kernel to stop the target thread.例文帳に追加

信号割り込みルーチンは、コントロールを得ると，サービス・リクエストをカーネルに送出してターゲット・スレッドを停止させる。 - 特許庁