Shadowを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3545件
However most modern unices use a so-called shadow password system. 例文帳に追加
しかし、近代的なUNIX系OSではシャドウパスワードとよばれる仕組みを利用しています。 - Python
You'd need the shutters on both the east and west side to be open to see a shadow lit from behind.例文帳に追加
西側と東側の両方の雨戸を開けねばならないというわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end." 例文帳に追加
余の品行にいささかの影あらば、事は終局へと進んでいくだろう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
In the very nature of my proposition the shadow will be eliminated--" 例文帳に追加
ぼくの見とおしとしてはまったく当然のことながら、影は消滅するだろう——」 - JACK LONDON『影と光』
I could not locate Paul, and so approached the shadow that represented Lloyd. 例文帳に追加
ぼくにはポールの位置が見えなかったから、ロイドを表す影に近づいていった。 - JACK LONDON『影と光』
What he saw, in the shadow under his bed, were two small points of light, apparently about an inch apart. 例文帳に追加
彼が見たものは、ベッドの影の奥で光るふたつの小さな点だった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
To provide an image generation system capable of generating an image to which a real shadow is projected with little processing addition without performing complicated management of objects which makes a shadow and onto which the shadow is made, a program and an information storage medium.例文帳に追加
影を落とす側と落とされる側のオブジェクトの煩雑な管理を行うことなしに少ない処理付加でリアルな影が投影された画像を生成可能な画像生成システム、画像生成方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
The data processing device decides S13 whether or not the shadow of a gray scale appears in the prepared differential image, and computes S15 a maximum value Xm in width in the X direction regarding the shadow of the gray scale when the shadow of the gray scale appears in the differential image.例文帳に追加
次に、データ処理デバイス5は、作成した差分画像にグレースケールの影が現れているか否かを判断し、差分画像にグレースケールの影が現れている場合は、グレースケールの影についてX方向の幅の最大値X_mを算出する。 - 特許庁
A report writing supporting apparatus measures dimensions of an abnormal shadow appearing on a present medical image acquired by imaging the same subject and measures dimensions of an abnormal shadow appearing in a position corresponding to the position where the abnormal shadow appears on a past medical image.例文帳に追加
同一の被写体を撮影して得られた、現在医用画像上に現れた異常陰影の大きさを計測し、過去医用画像上で前記異常陰影の現れた位置に対応する位置に現れた異常陰影の大きさを計測する。 - 特許庁
When the anneal processing is carried out with piling up the shadow masks, the anneal processing is carried out after making the circumference edge of the skirt part of the shadow mask 21 have waves so that reduction gas may fully flow in between the skirt parts 23 of the piled shadow masks.例文帳に追加
シャドウマスク21を積み重ねてアニール処理する際に、積み重ねたシャドウマスクのスカート部23間に還元ガスが十分に流入するように、スカート部の周縁部を波打ちさせてからシャドウマスクを積み重ねアニール処理をすること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a shadow mask which cuts the shadow mask in a wafer-like shape without using a cutting machine constituted of a stationary blade and a moving blade when the shadow mask of which the many sides are attached to a lengthy belt-shaped metal sheet is cut into the wafer-like shape.例文帳に追加
長尺帯状の金属薄板に多面付けされたシャドウマスクを枚葉状に切断する際に、固定刃と移動刃で構成される断裁機を用いずにシャドウマスクを枚葉状に切断するシャドウマスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To set a comparative tissue at a more accurate position and to improve the discrimination capabilities of an abnormal shadow detecting apparatus for comparing an abnormal shadow candidate with another normal tissue whose structure is similar to that of the candidate and discriminating whether the candidate is an abnormal shadow or not.例文帳に追加
異常陰影候補を、その候補と組織構造が類似する他の正常組織と比較して異常陰影か否かを判別する異常陰影検出装置において、より的確な位置に比較組織を設定し、判別能を向上させる。 - 特許庁
To provide an image diagnosis support system and image diagnosis support program, capable of discriminating whether a candidate shadow of abnormal tissue obtained from a tomographic image is a true shadow of abnormal tissue or shadow of normal tissue.例文帳に追加
断層画像から得られた異常組織の候補陰影が真の異常組織の陰影であるか、正常組織の陰影であるかの判別を高精度且つ高速に行うことができる画像診断支援システム及び画像診断支援プログラムを提供する。 - 特許庁
While determining a shadow point of an input image, a level of the shadow point after a cover printing process is approximately calculated using several approximations, and such an LUT is created as recovering the shadow point as before, and applied after cover printing process.例文帳に追加
入力画像のシャドウポイントを求めておき、そのシャドウポイントが覆い焼き処理によって概略どのくらいのレベルになるかを、幾つかの近似を用いて算出し、シャドウポイントを元に戻すようなLUTを作成し、覆い焼き処理後に適用する。 - 特許庁
To provide a shadow mask mounting/demounting apparatus of a manufacturing equipment for an organic electric-field light-emitting display device which is capable of mounting/demounting a shadow mask without restraint on a shadow mask holder unit, by controlling either increasing or decreasing of a magnetic field between a permanent magnet and the corresponding electromagnet.例文帳に追加
永久磁石と磁石間の磁力の増減変化を制御することで、シャドーマスクホルダーユニットにシャドーマスクを自在に着脱することができる、有機電界発光表示装置用製造設備のシャドーマスク着脱装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a shadow mask capable of manufacturing a high quality shadow mask by eliminating nonuniform quality of a photosensitive film, film thickness variation of the photosensitive film, generating in the manufacture, and in addition nonuniform failure, hole defects, and pore size failure, of the shadow mask.例文帳に追加
本発明は、製造時に発生する感光膜のムラ品位悪化、感光膜の膜厚変動、更にはシャドウマスクのムラ不良、孔欠点不良及び孔径不良を無くし、高品位のシャドウマスクを製造し得るシャドウマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
A shadow candidate extracting means 102 classifies the pixels in the differential mask generated by the differential mask generating means 101 into pixels (shadow candidate pixels) possible to be the shadow and pixels (foreground object pixels) clear to belong to the foreground object.例文帳に追加
影候補抽出手段102は、差分マスク生成手段101によって生成された差分マスク中の画素を、影である可能性がある画素(影候補画素)と前景物体に属することが明らかな画素(前景物体画素)とに分類する。 - 特許庁
To provide a method for effectively manufacturing a Fe-Ni alloy for a shadow mask, which prevents a generation of streaking on boring by etching, to provide the Fe-Ni alloy for the shadow mask the shadow mask and a color picture tube.例文帳に追加
エッチングによる穿孔時に生ずるスジむらを抑制し得るシャドウマスク用Fe−Ni合金素材を効率よく製造する方法、スジむらの発生を抑制したシャドウマスク用Fe−Ni合金素材、シャドウマスク、カラー受像管を提供する。 - 特許庁
To provide a system for designing a shadow mask to design an exposure mask having a hole shape (a large diameter and a small diameter) of the most suitable open mask at each position of the shadow mask and to set manufacturing conditions, for the design values of the shadow mask.例文帳に追加
シャドウマスクの設計値に対して、シャドウマスク各位置での最適な開口マスクの孔形状(大口径及び小孔径)を有する露光マスクの設計及び製造条件を設定するためのシャドウマスク設計システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This stock for a shadow mask for a color picture tube is composed of low carbon alloy steel having the components of, by weight, 0.10 to 0.20% Mn and ≤0.02% Al, the shadow mask uses the same stock, and the same shadow mask is incorporated into the picture tube.例文帳に追加
成分が、 Mnを0.10〜0.20重量%、およびAlを0.02重量%以下とする低炭素合金鋼からなるカラー受像管用シャドウマスク用素材、その素材を用いたシャドウマスク及びそのシャドウマスクを組み込んだ受像管。 - 特許庁
ORNAMENTAL LIGHTING SYSTEM FOR PROJECTING SHADOW PICTURE AND MANUFACTURING METHOD OF IMAGING PICTURE例文帳に追加
影絵を投影する装飾用照明装置及び造影用絵柄の製造方法 - 特許庁
A shadow 4 of the player 3 is projected onto a screen 1 by light from a light source 8.例文帳に追加
光源8からの光によりプレイヤ3の影4がスクリーン1に投影される。 - 特許庁
To prevent distortion of the principal plane of a shadow mask after the mask and the mask frame were fixed.例文帳に追加
シャドウマスクとマスクフレ−ムとの固定後のシャドウマスク主面の変形を防止する。 - 特許庁
The shadow mask 7 is constituted by piling up the main mask 14 and an auxiliary mask 20.例文帳に追加
シャドウマスク7は、主マスク14と、補助マスク20と、を重ねて構成されている。 - 特許庁
The face detecting part 15 detects the face from the sliced image, from which the shadow is removed.例文帳に追加
顔検出部15は、陰影が除去された切出画像から顔を検出する。 - 特許庁
To prevent vertical shadow from occurring on a display screen of an active matrix type display apparatus.例文帳に追加
アクティブマトリクス型表示装置の表示画面に発生する縦シャドーを防止する。 - 特許庁
The thickness of the bridge is smaller than that of the shadow mask 170 region without having the tilting surface.例文帳に追加
ブリッジの厚さは、傾斜面のないシャドーマスク170領域のそれよりさらに薄い。 - 特許庁
METHOD OF REMOVING FOIL SHADOW OF SYNCHRONOUS GRID, AND RADIOGRAPHIC APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
同期型グリッドの箔影除去方法及びそれを用いた放射線撮影装置 - 特許庁
The shadow mask 7 is formed by overlapping a main mask 14 and an auxiliary mask 20.例文帳に追加
シャドウマスク7は、主マスク14と、補助マスク20と、を重ねて構成されている。 - 特許庁
SHADOW MASK FOR COLOR CATHODE-RAY TUBE AND ITS PRODUCTION METHOD BY MEANS OF ELECTRON BEAM PERFORATOR例文帳に追加
カラーブラウン管用シャドウマスクおよび電子ビーム孔加工機によるその製造方法 - 特許庁
To provide a luminaire reducing a shadow to improve appearance.例文帳に追加
影を小さくして外観性を良好にすることができる照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a forming apparatus which can enhance a strength of a shadow mask itself.例文帳に追加
シャドウマスク自体の強度を向上させることができる成形装置を提供する。 - 特許庁
Wire branch lines 72 are connected between the wire main line 71 and the shadow mask 5.例文帳に追加
ワイヤ本線71とシャドウマスク5との間はワイヤ支線72で接続されている。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF IRON-NICKEL BASED ALLOY THIN SHEET FOR SHADOW MASK WITH EXCELLENT ETCHING PERFORMANCE例文帳に追加
エッチング性に優れたシャドウマスク用Fe−Ni系合金薄板の製造方法 - 特許庁
To execute high-quality halftoning which does not generate a pseudo contour, periodicity, streak, shadow and the like.例文帳に追加
偽輪郭、周期性、縞、影などが生じない高品質のハーフトーニングを行う。 - 特許庁
The shadow mask 7 is structured by superposing an auxiliary mask 20 on a main mask 14.例文帳に追加
シャドウマスク7は、主マスク14と、補助マスク20と、を重ねて構成されている。 - 特許庁
This shadow mask 7 is composed by stacking a main mask 14 and an auxiliary mask 20 on each other.例文帳に追加
シャドウマスク7は、主マスク14と、補助マスク20と、を重ねて構成されている。 - 特許庁
A shadow mask 7 is constituted by overlapping a main mask 14 and an auxiliary mask 20.例文帳に追加
シャドウマスク7は、主マスク14と補助マスク20とを重ねて構成されている。 - 特許庁
A shadow mask 7 is formed by superimposing a main mask 14 and an auxiliary mask 20 on each other.例文帳に追加
シャドウマスク7は、主マスク14と補助マスク20とを重ねて構成されている。 - 特許庁
To provide a luminaire in which a shadow of a socket mounting plate is hardly projected on a globe.例文帳に追加
ソケット取付板の影がグローブに投影されにくい照明器具を提供する。 - 特許庁
A shadow mask 7 is structured by superimposing an auxiliary mask 20 on a mask body 14.例文帳に追加
シャドウマスク7は、マスク本体14と、補助マスク20と、を重ねて構成されている。 - 特許庁
To eliminate false positive candidates from abnormal shadow candidates to improve a diagnostic efficiency.例文帳に追加
異常陰影候補から偽陽性候補を削除し、診断効率を向上させる。 - 特許庁
The painting is realistic with its contrast between light and shadow; the value of Dutch style makes me laugh. 例文帳に追加
明暗を とりてゑがける ふりにし絵 珍笑(うづゑ)ましもよ そのおらんだぶり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was met with nostalgic aunts who missed seeing my knees in the shadow of skirts例文帳に追加
スカートからのぞいていた私の膝小僧を 懐かしむ感傷的な おばさんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've also intercepted several military dispatches and a radio program, something called the shadow.例文帳に追加
他にも軍事無線やラジオ番組を受信しています 「影」と呼ばれているものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have perfected an airborne strain of the blue shadow virus. this is the last of the bombs, doctor.例文帳に追加
ブルー・シャドー・ウイルスの空気伝染病版を作った これは最後の爆弾です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shadow picture's automatic revolving owes to the invention on the inside frame structure. 例文帳に追加
ひとりでに影絵が動くのは、この内側の枠の構造に工夫があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a shadow picture made in the light by using the hands or a cutout to make shapes 例文帳に追加
影絵という,色々な形を手や切り紙で作り,光を当ててうつし出した影 - EDR日英対訳辞書
The shadow shapes represent real geographical distances.例文帳に追加
影で描かれた地図は、実際の地理的距離に基づいて正距方位図で描かれた地図。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)